| German | French |
| Amerikanische Kleine Maräne | cisco de lac (Coregonus artedi, Coregonus artedii, Leucichthys artedii) |
| Amerikanische Kleine Maräne | hareng de lac (Coregonus artedi, Coregonus artedii, Leucichthys artedii) |
| Amerikanische Kleine Maräne | cisco de l'Est (Coregonus artedi, Coregonus artedii, Leucichthys artedii) |
| Flotte der kleinen Hochseefischerei | flotte de pêche moyenne |
| Froster fuer die kleine Fischerei | navire congélateur de petite pêche |
| Gebietsplan für die kleine Küstenfischerei | plan zonal de la petite pêche |
| kleine Fischerei | pêche artisanale |
| kleine Hochseefischerei | pêche au large |
| kleine Hochseefischerei | pêche hauturière |
| kleine Küstenfischerei | pêche côtière artisanale |
| kleine Küstenfischerei | pêche artisanale |
| kleine Küstenfischerei | petite pêche côtière |
| kleine Küstenfischerei | secteur de la petite pêche |
| Kleine Maräne | corégone blanc (Coregonus albula, Coregonus vandesius) |
| Kleine Maräne | petite marène (Coregonus albula, Coregonus vandesius) |
| Kleine maräne | corégone blanc (Coregonus albula) |
| Kleine Meeräsche | mulet sauteur (Liza saliens (Risso), Mugil saliens) |
| Kleine Meeräsche | muge sauteur (Liza saliens (Risso), Mugil saliens) |
| Kleine Schwebrenke | hauting (Coregonus lavaretus oxyrinchus, Coregonus oxyrinchus) |
| Kleine Seenadel | petite aiguille de mer (Syngnathus rostellatus) |
| Kleine Seenadel | syngnathe de Dumeril (Syngnathus rostellatus) |
| Kleine Seenadel | petit syngnathe (Syngnathus rostellatus) |
| Kleiner Bärenkrebs | petite cigale (Scyllarus arctus) |
| Kleiner Katzenhai | petite roussette (Scyliorhinus canicula) |
| Kleiner Katzenhai | chat de mer (Scyliorhinus canicula) |
| Kleiner katzenhai | petite roussette (Scyliorhinus caniculus) |
| kleiner Sandaal | ammodyte lancéolé (Ammodytes lancea, Ammodytes tobianus (Linnaeus)) |
| kleiner Sandaal | petit lançon (Ammodytes lancea, Ammodytes tobianus (Linnaeus)) |
| kleiner Sandaal | lançon (Ammodytes lancea, Ammodytes tobianus (Linnaeus)) |
| kleiner Sandaal | équille (Ammodytes lancea, Ammodytes tobianus (Linnaeus)) |
| Kleiner Sandaal | ammodyte (Ammodytes lancea, Ammodytes tobianus) |
| Kleiner Sandaal | petit lançon (Ammodytes lancea, Ammodytes tobianus) |
| Kleiner Sandaal | équille (Ammodytes lancea, Ammodytes tobianus) |
| Kleiner sandaal | lancon equille (Ammodytes marinus, ammodytes tobianus) |
| kleiner Sandaal | ammodyte (Ammodytes lancea, Ammodytes tobianus (Linnaeus)) |
| Kleiner Schiffshalter | rémora (Remora remora) |
| Kleiner Schiffshalter | sucet (Remora remora) |
| Kleiner Schiffshalter | calfat (Remora remora) |
| Kleiner schwarzer Dornhai | sagre commun (Etmopterus spinax, Spinax niger) |
| Kleiner schwarzer Dornhai | épineux de fond (Etmopterus spinax, Spinax niger) |
| Kleiner schwarzer Dornhai | aiguillat-sagre (Etmopterus spinax, Spinax niger) |
| Kleiner schwarzer Dornhai | aiguillat noir (Etmopterus spinax, Spinax niger) |
| Kleiner Teufelsrochen | diable de mer (Mobula mobular, Mobula hypostoma, Mobula olfersi) |
| Kleiner Teufelsrochen | mante méditerranéenne (Mobula mobular, Mobula hypostoma, Mobula olfersi) |
| Kleiner Teufelsrochen | raie cornue (Mobula mobular, Mobula hypostoma, Mobula olfersi) |
| Kleiner teufels-rochen | mante |
| Kleiner tümmler | marsouin (Phocaena phocaena) |
| Siebnetze, aus denen kleine Fische entkommen können | dispositifs permettant aux poissons de petite taille de s'extraire des filets |
| zu kleine Maschen | mailles sous-dimensionnées |
