Terms for subject Fish farming

German	Spanish
Aal in gelee	anguilas en gelatina
Abkommen über die Zusammenarbeit in der Seefischerei zwischen der Europäischen Gemeinschaft und dem Königreich Marokko	Acuerdo de cooperación en materia de pesca marítima entre la Comunidad europea y el Reino de Maruecos
Abkommen über die Zusammenarbeit in der Seefischerei zwischen der Europäischen Gemeinschaft und dem Königreich Marokko	Acuerdo de cooperación en materia de pesca marítima entre la Comunidad Europea y el Reino de Marruecos
alt-für-neu-Regelung in der Binnenschiffahrt	reglamentación relativa al régimen de sustitución del tonelaje antiguo por el nuevo
alt-für-neu-Regelung in der Binnenschiffahrt	norma "Viejo por Nuevo"
Eingriff in das satellitengestützte Schiffsortungssystem	injerencia en el sistema de localización por satélite de buques pesqueros
Fisch in gelee	pescado en gelatina
Fischerei in Form einer Beteiligung am Fangergebnis	pesca a la parte
Gemeinsame Absichtserklärung über Kleinwale in der Nordsee	Memorándum de acuerdo sobre los pequeños cetáceos del Mar del Norte
Gemeinschaftliche Forschungsprogramme und Programme zur Koordinierung der Forschung in der Fischwirtschaft für den Zeitraum 1988-1992	Programas Comunitarios de Investigación y Coordinación de la Investigación en el sector de la Pesca para el Periodo 1985/1989
Hering in gelee	arenque a la gelatina
Hering in saurer sahne	arenque en slasa a la crema
Hering in Weinsosse	arenques en salsa de vino
Internationale Kommission für die Fischerei in der Ostsee und den Belten	Comisión Internacional de Pesquerías del Báltico
Internationale Kommission für die Fischerei in der Ostsee und den Belten	Comisión Internacional de Pesca del Mar Báltico
Konvention über die Fischerei und den Schutz der lebenden Ressourcen in der Ostsee	Convenio sobre la pesca y la conservación de los recursos vivos en el mar Báltico y los Belts
Konvention über die Fischerei und den Schutz der lebenden Ressourcen in der Ostsee	Convenio sobre pesca y conservación de los recursos vivos del mar Báltico y sus estrechos
Konvention über die Fischerei und den Schutz der lebenden Ressourcen in der Ostsee	Convenio del Báltico
Konvention über die Fischerei und den Schutz der lebenden Ressourcen in der Ostsee und den Belten	Convenio sobre la pesca y la conservación de los recursos vivos en el mar Báltico y los Belts
Konvention über die Fischerei und den Schutz der lebenden Ressourcen in der Ostsee und den Belten	Convenio del Báltico
Konvention über die Fischerei und den Schutz der lebenden Ressourcen in der Ostsee und den Belten	Convenio sobre pesca y conservación de los recursos vivos del mar Báltico y sus estrechos
Offizielle Stelle zur Bescheinigung der Unbedenklichkeit von Fischprodukten in Peru	empresa pública de certificación de los productos de la pesca de Perú
Offizielle Stelle zur Bescheinigung der Unbedenklichkeit von Fischprodukten in Peru	Empresa Pública de Certificaciones Pesqueras del Perú
Protokoll über die Konferenz der Vertreter der vertragschliessenden Staaten der Konvention über die Fischerei und den Schutz der lebenden Ressourcen in der Ostsee und den Belten	Protocolo de la conferencia de los representantes de los Estados partes en el Convenio sobre pesca y conservación de los recursos vivos en el mar Báltico y en las Belts
Salzfisch in Oel	semi-conserva en aceite
Seelachs in Oel	sucedaneo de salmon ahumado
Seerechtsübereinkommen der Vereinten Nationen vom 10. Dezember 1982 in Bezug auf die Erhaltung und Bewirtschaftung gebietsübergreifender Fischbestände und weit wandernder Fischbestände	Acuerdo sobre la aplicación de las disposiciones de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, de 10 de diciembre de 1982, relativas a la conservación y ordenación de las poblaciones de peces transzonales y las poblaciones de peces altamente migratorios
Thunfisch in Dosen	conservas de atún
Übereinkommen über das Mindestalter für die Zulassung zur Arbeit in der Fischerei	Convenio relativo a la edad mínima exigida para trabajar como pescador