Terms for subject Fish farming

Dutch	Spanish
aalkweek in lagunes	piscicultura en albufera
Aanbeveling betreffende de beperking van de arbeidstijd in de visserij	Recomendación sobre la limitación de las horas de trabajo en la industria de la pesca
aantal vissen in een kilo	numbero de peces por kilo
all in all out systeem	sistema de llenado-vaciado
Commissie voor de instandhouding en het beheer van de over grote afstanden trekkende visbestanden in de westelijke en centrale Stille Oceaan	Comisión para la conservación y ordenación de las poblaciones de peces altamente migratorios en el Océano Pacífico occidental y central
Commissie voor de instandhouding en het beheer van de over grote afstanden trekkende visbestanden in de westelijke en centrale Stille Oceaan	Comisión de Pesca del Pacífico Occidental y Central
Commissie voor de instandhouding van de levende rijkdommen in de Antarctische Wateren	Comisión para la conservación de los recursos marinos vivos del Antártico
Commissie voor de tonijnvisserij in de Indische Oceaan	Comisión del Atún para el Océano Índico
Commissie voor het Beheer van de Visserij in het Centrale deel van de Atlantische Oceaan	Comisión de Gestión de la Pesca en el Atlántico Central
Communautaire programma's voor onderzoek en voor coördinatie van onderzoek in de visserijsector in de periode 1988-1992	Programas de investigación y de coordinación de la investigación en el sector pesquero para el período 1988-1992
Communautaire programma's voor onderzoek en voor coördinatie van onderzoek in de visserijsector in de periode 1988-1992	Programas Comunitarios de Investigación y Coordinación de la Investigación en el sector de la Pesca para el Periodo 1985/1989
Europese conferentie over de visserij in de Middellandse Zee	Conferencia Europea sobre la Pesca en el Mediterráneo
garnaal, in gehele staat	camarón entero
gebied in volle zee	zona de alta mar
halen in delen	saco
halen in delen	corte e izado del copo
haring in gelei	arenque a la gelatina
haring in mosterdsaus	arenque a la mostaza
haring in wijnsaus	arenques en salsa de vino
haring in zure roomsaus	arenque en slasa a la crema
in azijn ingelegde vis	pescado en vinagre
in lagen droog gezouten vis	salazonado en verde
ingelegd in hete azijn	pescado escabethado en caliente
ingrijpen in het systeem voor de positiebepaling van vissersvaartuigen via satelliet	injerencia en el sistema de localización por satélite de buques pesqueros
Internationale Commissie voor de Visserij in de Oostzee	Comisión Internacional de Pesquerías del Báltico
Internationale Commissie voor de Visserij in de Oostzee	Comisión Internacional de Pesca del Mar Báltico
Internationale Commissie voor de visserij in het zuidoostelijk deel van de Atlantische Oceaan	Comisión Internacional de Pesquerías del Atlántico Sudoriental
Internationale Commissie voor de Visserij in het zuidoostelijk deel van de Atlantische Oceaan	Comisión Internacional de Pesquerías del Atlántico Sud-Oriental
kaviaar gedompield in pekel	caviar escabechado
kleine zelfstandigen in de visserij	pesca artesanal
kuil in enge zin	copo de la red de arrastre propiamente dicho
kuil in enge zin	copo propiamente dicho
kuil in enge zin	copo
Memorandum inzake kleine walvisachtigen in de Noordzee	Memorándum de acuerdo sobre los pequeños cetáceos del Mar del Norte
Organisatie voor de instandhouding van zalm in de Noord-Atlantische Oceaan	Organización para la Conservación del Salmón del Norte del Atlántico
Overeenkomst tot oprichting van de Commissie voor de tonijnvisserij in de Indische Oceaan	Acuerdo para la creación de la Comisión del Atún para el Océano Índico
paling in gelei	anguilas en gelatina
Protocol van de Conferentie van de vertegenwoordigers van de staten die partij zijn bij het Verdrag inzake de visserij en de instandhouding van de levende rijkdommen in de Oostzee en de Belten	Protocolo de la conferencia de los representantes de los Estados partes en el Convenio sobre pesca y conservación de los recursos vivos en el mar Báltico y en las Belts
Regionaal Comité voor de visserij in de Golf van Guinee	Comité regional de pesquerías del Golfo de Guinea
Regionale Organisatie voor het visserijbeheer in het zuidelijke deel van de Stille Oceaan	Organización Regional de Administración Pesquera del Pacífico Sur
Register van vissersvaartuigen die vergunning hebben om in het verdragsgebied te vissen	registro de los buques de pesca autorizados para faenar en la zona del Convenio
schelvis hutspot in blik	sopa de eglefino
staatsonderneming voor de certificering van visserijprodukten in Peru	empresa pública de certificación de los productos de la pesca de Perú
staatsonderneming voor de certificering van visserijprodukten in Peru	Empresa Pública de Certificaciones Pesqueras del Perú
stukjes haring in saus	trocitos de filetes de arenque
tonijn in olie	carne de atuin en conserva
trawler voor de visserij op garnaal in diepe wateren en kustwateren	arrastrero camaronero de altura y bajura
Verdrag betreffende werkzaamheden in de visserijsector, 2007	Convenio sobre el trabajo en la pesca, 2007
Verdrag inzake de instandhouding en het beheer van de over grote afstanden trekkende visbestanden in de westelijke en centrale Stille Oceaan	Convención sobre la conservación y ordenación de las poblaciones de peces altamente migratorios del Océano Pacífico occidental y central
Verdrag inzake de instandhouding en het beheer van de visbestanden in het zuidoostelijk deel van de Atlantische Oceaan	Convenio sobre la conservación y gestión de los recursos de la pesca en el Océano Atlántico Suroriental
Verdrag inzake de instandhouding van zalm in de Noord-Atlantische Oceaan	Convenio para la Conservación del Salmón en el Atlántico Norte
verdrag inzake de visserij en de instandhouding van de levende rijkdommen van de zee in de Oostzee en de Belten	Convenio sobre la pesca y la conservación de los recursos vivos en el mar Báltico y los Belts
verdrag inzake de visserij en de instandhouding van de levende rijkdommen van de zee in de Oostzee en de Belten	Convenio sobre pesca y conservación de los recursos vivos del mar Báltico y sus estrechos
verdrag inzake de visserij en de instandhouding van de levende rijkdommen van de zee in de Oostzee en de Belten	Convenio del Báltico
Verdrag inzake toekomstige multilaterale samenwerking op visserijgebied in het noordoostelijk deel van de Atlantische Oceaan	Convenio sobre la futura cooperación multilateral en los caladeros del Atlántico nordeste
Verdrag inzake toekomstige multilaterale samenwerking op visserijgebied in het noordoostelijk deel van de Atlantische Oceaan	Convenio relativo a la futura cooperación multilateral en las pesquerías del Atlántico del Nordeste
Verdrag inzake toekomstige multilaterale samenwerking op visserijgebied in het noordwestelijk deel van de Atlantische Oceaan	Convenio sobre la futura cooperación multilateral en las pesquerías del Atlántico Noroccidental
Verdrag inzake toekomstige multilaterale samenwerking op visserijgebied in het noordwestelijk deel van de Atlantische Oceaan	Convenio sobre la futura cooperación multilateral en los caladeros del Atlántico Noroccidental
Verdrag inzake toekomstige multilaterale samenwerking op visserijgebied in het noordwestelijk deel van de Atlantische Oceaan	Convenio sobre la futura cooperación multilateral en las Pesquerías del Atlántico Noroeste
Verdrag inzake toekomstige multilaterale samenwerking op visserijgebied in het noordwestelijk deel van de Atlantische Oceaan	Convenio NAFO
Verdrag inzake visserij en het behoud van levende fauna en flora in de Oostzee en de Belten	Convenio sobre la pesca y la conservación de los recursos vivos en el mar Báltico y los Belts
Verdrag inzake visserij en het behoud van levende fauna en flora in de Oostzee en de Belten	Convenio sobre pesca y conservación de los recursos vivos del mar Báltico y sus estrechos
Verdrag inzake visserij en het behoud van levende fauna en flora in de Oostzee en de Belten	Convenio del Báltico
vis die in het voorjaar paait	peces de desove primaveral
vis in gelei	escabeche
vis in gelei	pescado en gelatina
vis in kisten aangevoerd	conservacion en cajas
vishalfconserven in olie	semi-conserva en aceite
visserij in kustwateren	pesca costera
visvangst in kustwateren	pesca en aguas poco profundas
vloot voor de visserij in volle zee	flota de altura