Terms for subject Fish farming

Dutch	English
aalkweek in lagunes	valliculture
Aanbeveling betreffende de beperking van de arbeidstijd in de visserij	Recommendation concerning the Limitation of Hours of Work in the Fishing Industry
aantal vissen in een kilo	count
all in all out systeem	all in, all out system
binnenvaren in en uitvaren uit	to hail in and out
Comité voor het beheer van de tonijnbestanden in de Indische Oceaan	Committee on the Management of Indian Ocean Tuna
Commissie voor de instandhouding en het beheer van de over grote afstanden trekkende visbestanden in de westelijke en centrale Stille Oceaan	Western and Central Pacific Fisheries Commission
Commissie voor de instandhouding en het beheer van de over grote afstanden trekkende visbestanden in de westelijke en centrale Stille Oceaan	Commission for the Conservation and Management of Highly Migratory Fish Stocks in the Western and Central Pacific Ocean
Commissie voor de instandhouding van de levende rijkdommen in de Antarctische Wateren	Commission on the Conservation of Antarctic Marine Living Resources
Commissie voor de instandhouding van de levende rijkdommen in de Antarctische Wateren	Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources
Commissie voor de tonijnvisserij in de Indische Oceaan	Indian Ocean Tuna Commission
Commissie voor het Beheer van de Visserij in het Centrale deel van de Atlantische Oceaan	Mid-Atlantic Fishery Management Council
communautaire programma's voor onderzoek en voor coördinatie van onderzoek in de visserijsector	Community research and coordination programmes in the fishery sector
Communautaire programma's voor onderzoek en voor coördinatie van onderzoek in de visserijsector in de periode 1988-1992	Fishery and Aquaculture Research
Communautaire programma's voor onderzoek en voor coördinatie van onderzoek in de visserijsector in de periode 1988-1992	Community research and coordination programmes in the fisheries sector for the period 1988 to 1992
Communautaire programma's voor onderzoek en voor coördinatie van onderzoek in de visserijsector in de periode 1988-1992	Community Research and Co-ordinated Programmes in the Fisheries Sector for the Period 1988 to 1992
Diplomatieke Conferentie over de instandhouding van zalm in de Noord-Atlantische Oceaan	Diplomatic Conference on the conservation of salmon in the North Atlantic Ocean
Europese conferentie over de visserij in de Middellandse Zee	European Conference on Mediterranean fisheries
fijngemaakt vlees in blokken	minced block
garnaal, in gehele staat	head-on shrimp
gebied in volle zee	high seas area
gemeenschappelijk structuurbeleid in de visserijsector	common structural policy for the fishing industry
halen in delen	lift of codend
halen in delen	codend lift
Handleiding voor de opstelling van statistieken en de bemonstering van tonijn en verwante soorten in de Atlantische Oceaan	Field manual for statistics and sampling Atlantic tunas and tuna-like fishes
haring in gelei	herring in jelly
haring in mosterdsaus	mustard herring
haring in wijnsaus	herring in wine sauce
haring in zure roomsaus	herring in sour cream sauce
in azijn ingelegde vis	vinegar cured fish
in bedrijf nemen	to put into service
in bulk aangevoerd	bulk stowage
in gehele staat	whole
in lagen droog gezouten vis	kench cure
indelen volgens handelsnormen	commercial grading
ingelegd in hete azijn	hot-marinated fish
ingrijpen in het systeem voor de positiebepaling van vissersvaartuigen via satelliet	tampering with the satellite-tracking system for determining the position of fishing vessels
inrichting waar de producten in eerste aanleg worden verhandeld	first-stage marketing installations
Internationale Commissie voor de Visserij in de Oostzee	International Baltic Sea Fishery Commission
Internationale Commissie voor de visserij in het zuidoostelijk deel van de Atlantische Oceaan	International Commission for Southeast Atlantic Fisheries
Internationale Commissie voor de Visserij in het zuidoostelijk deel van de Atlantische Oceaan	International Southeast Atlantic Fisheries Commission
kaviaar gedompield in pekel	pickled grainy caviar
kleine zelfstandigen in de visserij	small-scale fishing
kleine zelfstandigen in de visserij	inshore fishing
kleine zelfstandigen in de visserij	non industrial fishing
kleine zelfstandigen in de visserij	artisanal fishing
kuil in enge zin	codend sensu stricto
Memorandum inzake kleine walvisachtigen in de Noordzee	Memorandum of Understanding on Small Cetaceans in the North Sea
opslag in keeen	shelf stowage
Organisatie voor de instandhouding van zalm in de Noord-Atlantische Oceaan	North Atlantic Salmon Conservation Organisation
Overeenkomst in de vorm van briefwisselingen tussen de Regering van de Republiek Guinee-Bissau en de Europese Economische Gemeenschap betreffende de visserij voor de kust van Guinee-Bissau	Agreement in the form of exchanges of letters between the Government of the Republic of Guinea-Bissau and the European Economic Community on fishing off the coast of Guinea-Bissau
Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling houdende voorlopige toepassing van de Overeenkomst tussen de Regering van de Republiek Senegal en de Europese Economische Gemeenschap tot wijziging van de Overeenkomst inzake de visserij voor de Senegalese kust alsmede van het daaraan gehechte Protocol	Agreement in the form of an exchange of letters providing for provisional application of the Agreement between the Government of the Republic of Senegal and the European Economic Community amending the Agreement on fishing off the coast of Senegal, and of the Protocol thereto
Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van Canada betreffende de zalmvisserij	Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the Government of Canada concerning salmon fishing
Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van Canada houdende verlenging van hun Visserijovereenkomst	Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the Government of Canada concerning the extension of their Agreement on fisheries
Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van Canada inzake hun betrekkingen op visserijgebied	Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the Government of Canada concerning their fisheries relations
Overeenkomst tot oprichting van de Commissie voor de tonijnvisserij in de Indische Oceaan	Agreement for the Establishment of the Indian Ocean Tuna Commission
Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Kiribati inzake de visserij in de visserijzone van Kiribati	Agreement between the European Community and the Republic of Kiribati on fishing within the Kiribati fishing zone
paling in gelei	jellied eels
Partnerschapsovereenkomst in de visserijsector tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Madagaskar	Fisheries Partnership Agreement between the Republic of Madagascar and the European Community
Partnerschapsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Federale Staten van Micronesia inzake de visserij in de visserijzone van de Federale Staten van Micronesia	Partnership Agreement between the European Community and the Federated States of Micronesia on fishing in the Federated States of Micronesia
programma ter bevordering van het inleveren van merken	tag return incentive scheme
Protocol inzake de visrechten en de financiële compensatie bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Republiek Senegal inzake de visserij voor de Senegalese kust, voor de periode van 16 november 1981 tot 15 november 1983	Protocol establishing the fishing rights and compensation provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Senegal on fishing off the coast of Senegal, for the period 16 November 1981 to 15 November 1983
Protocol tot vaststelling van de voorwaarden voor de uitoefening van de visserij bedoeld in de Visserijovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap, enerzijds, en de Regering van Denemarken en de Autonome Regering van Groenland, anderzijds	Protocol laying down the conditions relating to fishing provided for in the Agreement on fisheries between the European Economic Community, on the one hand, and the Government of Denmark and the Home Rule Government of Greenland, on the other
Protocol van de Conferentie van de vertegenwoordigers van de staten die partij zijn bij het Verdrag inzake de visserij en de instandhouding van de levende rijkdommen in de Oostzee en de Belten	Protocol to the Conference of the Representatives of the States Parties to the Convention on Fishing and Conservation of Living Resources in the Baltic Sea and the Belts
Regionaal Comité voor de visserij in de Golf van Guinee	Regional Fisheries Committee for the Gulf of Guinea
Regionale Organisatie voor het visserijbeheer in het zuidelijke deel van de Stille Oceaan	South Pacific Regional Fisheries Management Organisation
Register van vissersvaartuigen die vergunning hebben om in het verdragsgebied te vissen	register of fishing vessels authorised to fish in the Convention Area
schelvis hutspot in blik	haddock chowder
staatsonderneming voor de certificering van visserijprodukten in Peru	public enterprise for the certification of fisheries products of Peru
stukjes haring in saus	herring cutlets
Subcommissie Handel in visserijproducten	Sub-Committee on Fish Trade
tonijn in olie	tonno
trawler voor de visserij op garnaal in diepe wateren en kustwateren	deep and shallow water shrimp trawler
trawler voor de visvangst in volle zee waarvan de vangsten vers worden aangevoerd	ocean-going wet fish trawler
vangstmogelijkheden en de bij de visserij in acht te nemen voorschriften	fishing opportunities and associated conditions
Verdrag betreffende werkzaamheden in de visserijsector, 2007	Work in Fishing Convention, 2007
Verdrag betreffende werkzaamheden in de visserijsector, 2007	Convention concerning work in the fishing sector
Verdrag inzake de instandhouding en het beheer van de over grote afstanden trekkende visbestanden in de westelijke en centrale Stille Oceaan	Convention on the Conservation and Management of Highly Migratory Fish Stocks in the Western and Central Pacific Ocean
Verdrag inzake de instandhouding en het beheer van de visbestanden in het zuidoostelijk deel van de Atlantische Oceaan	Convention on the conservation and management of fishery resources in the South-East Atlantic Ocean
Verdrag inzake de instandhouding en het beheer van de visbestanden van de volle zee in het zuidelijke deel van de Stille Oceaan	Convention on the Conservation and Management of High Seas Fishery Resources in the South Pacific Ocean
Verdrag inzake de instandhouding van zalm in de Noord-Atlantische Oceaan	NASCO Convention
Verdrag inzake de instandhouding van zalm in de Noord-Atlantische Oceaan	Convention for the Conservation of Salmon in the North Atlantic Ocean
verdrag inzake de visserij en de instandhouding van de levende rijkdommen van de zee in de Oostzee en de Belten	Convention on Fishing and Conservation of the Living Resources in the Baltic Sea and the Belts
verdrag inzake de visserij en de instandhouding van de levende rijkdommen van de zee in de Oostzee en de Belten	Baltic Convention
Verdrag inzake toekomstige multilaterale samenwerking op visserijgebied in het noordoostelijk deel van de Atlantische Oceaan	Convention on Future Multilateral Cooperation in the North-East Atlantic Fisheries
Verdrag inzake toekomstige multilaterale samenwerking op visserijgebied in het noordoostelijk deel van de Atlantische Oceaan	NEAFC Convention
Verdrag inzake toekomstige multilaterale samenwerking op visserijgebied in het noordoostelijk deel van de Atlantische Oceaan	Convention on Future Multilateral Co-operation in North-East Atlantic Fisheries
Verdrag inzake toekomstige multilaterale samenwerking op visserijgebied in het noordwestelijk deel van de Atlantische Oceaan	Convention on Future Multilateral Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries
Verdrag inzake toekomstige multilaterale samenwerking op visserijgebied in het noordwestelijk deel van de Atlantische Oceaan	NAFO Convention
Verdrag inzake toekomstige multilaterale samenwerking op visserijgebied in het noordwestelijk deel van de Atlantische Oceaan	Convention on Future Multilateral Cooperation in the North-west Atlantic Fisheries
Verdrag inzake visserij en het behoud van levende fauna en flora in de Oostzee en de Belten	Convention on Fishing and Conservation of the Living Resources in the Baltic Sea and the Belts
Verdrag inzake visserij en het behoud van levende fauna en flora in de Oostzee en de Belten	Baltic Convention
vis die in het voorjaar paait	spring spawner
vis in eigen bouilon	fish "au naturel"
vis in gelei	acid cured fish
vis in gelei	fish in jelly
vis in kisten aangevoerd	boxed stowage
vis in pekel	pickle cured fish
vishalfconserven in olie	oel-präserven
visserij in kustwateren	coastal fishing
visserij in volle zee	long distance fisheries
visserij in volle zee	middle-water fishing
visserij in volle zee	high-sea fishing
visserij welke wordt uitgeoefend door middel van in de zeebodem verankerde apparatuur	fisheries conducted by means of equipment embedded in the floor of the sea
vissersvaartuig dat in aanmerking komt voor het vissen in het visserijgebied	fishing vessel eligible to fish within the area of fisheries
visvangst in kustwateren	inshore fishing
vloot voor de visserij in volle zee	distant water fishing fleet
vloot voor de visserij in volle zee	distant water fleet
vloot voor de visserij in volle zee	DWF
Voorzitter van de Raad van de Organisatie voor de instandhouding van zalm in de Noord-Atlantische Oceaan	President of the Council of the North Atlantic Salmon Conservation Organisation