Terms for subject Fish farming

Swedish	Portuguese
Allmänna kommissionen för fiske i Medelhavet	Conselho Geral das Pescas do Mediterrâneo
Allmänna kommissionen för fiske i Medelhavet	Comissão Geral das Pescas do Mediterrâneo
Allmänna rådet för fiske i Medelhavet	Conselho Geral das Pescas do Mediterrâneo
avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Konungariket Marocko om samarbete i fråga om havsfiske	Acordo de cooperação em matéria de pescas marítimas entre a Comunidade Europeia e o Reino de Marrocos
avtalet om tillämpning av bestämmelserna i Förenta nationernas havsrättskonvention av den 10 december 1982 angående bevarande och förvaltning av gränsöverskridande och långvandrande fiskbestånd	Acordo relativo à aplicação das disposições da Convenção das Nações Unidas sobre o Direito do Mar, de 10 de Dezembro de 1982, respeitantes à conservação e à gestão das populações de peixes transzonais e das populações de peixes altamente migradores
den internationella konventionen för bevarande av tonfisk i Atlanten	Convenção Internacional para a Conservação dos Tunídeos do Atlântico
den internationella konventionen för bevarande av tonfisk i Atlanten	Convenção ICCAT
den internationella konventionen för bevarande av tonfisk i Atlanten	Convenção Internacional para a Conservação do Atum e Afins do Atlântico
dubbelfile sammanhangande í buken	cavala escalada
ekosystemansats i fiskeriförvaltningen	abordagem ecossistémica da gestão das pescas
fisk i gelé	peixe em geleia
fisk mjolad i salt	peixe activado
havslax i olja	sucedaneo de salmao fumado
ingrepp i systemet för satellitkontroll av fiskefartygs position	ingerência no sistema de localização dos navios de pesca por satélite
Internationella kommissionen för bevarande av tonfisk i Atlanten	Comissão Internacional para a Conservação do Atum do Atlântico
kasse i byxtrål	saco duplo geminado
kasse i byxtrål	saco duplo
kommissionen för bevarande av marina levande tillgångar i Antarktis	Comissão para a conservação da fauna e da flora marinhas do Antártico
kommissionen för bevarande av marina levande tillgångar i Antarktis	Comissão para a Conservação da Fauna e da Flora Marinhas da Antártida
Kommissionen för bevarande och förvaltning av långvandrande fiskbestånd i västra och mellersta Stilla havet	Comissão das Pescas do Pacífico Ocidental e Central
Kommissionen för bevarandet av de marina levande resurserna i Antarktis	Comissão para a conservação da fauna e da flora marinhas do Antártico
Kommissionen för bevarandet av de marina levande resurserna i Antarktis	Comissão para a Conservação da Fauna e da Flora Marinhas da Antártida
konvention om ordningen vid fiskets bedrivande i Nordatlanten	Convenção relativa ao Exercício da Pesca no Atlântico Norte
konvention rörande fisket och bevarandet av de levande tillgångarna i Österjön och Bälten	Convenção sobre a pesca e a conservação dos recursos vivos do mar Báltico e dos Belts
konvention rörande fisket och bevarandet av de levande tillgångarna i Österjön och Bälten	Convenção sobre a pesca e a conservação dos recursos vivos no mar Báltico e nos Belts
konvention rörande fisket och bevarandet av de levande tillgångarna i Österjön och Bälten	Convenção do mar Báltico
Konvention rörande fisket och bevarandet av de levande tillgångarna i Östersjön och Bälten	Convenção sobre a pesca e a conservação dos recursos vivos no mar Báltico e nos Belts
Konvention rörande fisket och bevarandet av de levande tillgångarna i Östersjön och Bälten	Convenção sobre a pesca e a conservação dos recursos vivos do mar Báltico e dos Belts
Konvention rörande fisket och bevarandet av de levande tillgångarna i Östersjön och Bälten	Convenção do mar Báltico
konventionen om framtida multilateralt samarbete om fisket i Nordatlantens västra del	Convenção sobre a Futura Cooperação Multilateral nas Pescarias do Noroeste do Atlântico
konventionen om framtida multilateralt samarbete om fisket i Nordatlantens västra del	Convenção NAFO
konventionen om framtida multilateralt samarbete om fisket i Nordatlantens västra del	Convenção sobre a futura cooperação multilateral nas pescas do Atlântico Noroeste
konventionen om framtida multilateralt samarbete om fisket i Nordatlantens västra del	Convenção sobre a futura cooperação multilateral nas Pescarias do Noroeste do Atlântico
konventionen om framtida multilateralt samarbete om fisket i Nordostatlanten	Convenção NEAFC
konventionen om framtida multilateralt samarbete om fisket i Nordostatlanten	Convenção sobre a Futura Cooperação Multilateral nas Pescas do Atlântico Nordeste
konventionen om framtida multilateralt samarbete rörande fiskeri i Nordatlantens östra del	Convenção sobre a futura cooperação multilateral nas pescarias do Atlântico Nordeste
lyftet i egentlig bemärkelse	cuada
lyftet i egentlig bemärkelse	cu do saco
nät/garn som sätts i cirkelform	rede de emalhar envolvente
packad och isad i lador ombord	armazenagem em caixas
Pilotprojekt till förmån för fiskarhustrur i det småskaliga kustfisket	Projetos-piloto a favor das mulheres dos pescadores da pequena pesca costeira
produktion i vattenmiljö	produção de aquicultura
sidostycke i blockhus	face do moitão
sill i gele	arenque em geleia
sill i sur gräddsås	arenque em creme aícido
sill i vinsås	arenque em molho de vinho
stuvning i bulk	armazenagem a granel
stuvning i hyllor	armazanagem em camadas
torrsaltning i stapel	salga s seco
tågvirke i sömmenlistert	cabo de porfio lateral
tågvirke i sömmenlistert	cabo de porfio
utförning i procent	alongamento percentual
äl i gele	enguias em geleia
överkapacitet i flottan	sobrecapacidade da frota
överpanel i kroppen	barrigas superiores