| Dutch | German |
| begrensde percelen, bassins en riffen | Bänke, Becken und abgegrenzte Riffe |
| binnenvaren in en uitvaren uit | an- und abmelden |
| broedplaats voor vissen en weekdieren | Brutplatz |
| broedplaats voor vissen en weekdieren | Brutaufzuchtanlage für Fische |
| Comité voor de structuur van de visserij en de aquacultuur | Ausschuss für Fischerei- und Aquakulturstrukturen |
| Comité voor maritieme veiligheid en voorkoming van verontreiniging door schepen | Ausschuss für die Sicherheit im Seeverkehr |
| communautaire acties voor verbetering en aanpassing van de structuur van de visserij en de aquicultuur | Gemeinschaftsmassnahmen zur Verbesserung und Anpassung der Strukturen im Bereich der Fischerei und der Aquakultur |
| Communautaire acties voor verbetering en aanpassing van de structuur van de visserij en de aquicultuur | Gemeinschaftsmassnahmen zur Verbesserung und Anpassung der Strukturen im Bereich der Fischerei und der Aquakultur |
| communautaire aties voor verbetering en aanpassing van de structuur van de visserij en de aquicultuur | Gemeinschaftsmaßnahmen zur Verbesserung und Anpassung der Strukturen im Bereich der Fischerei und der Aquakultur |
| communautaire regeling voor de visserij en de aquacultuur | gemeinschaftliche Regelung für die Fischerei und die Aquakultur |
| Conferentie over de grensoverschrijdende bestanden en over grote afstanden migrerende soorten | Konferenz über gebietsüberschreitende und stark wandernde Bestände |
| Dienst voor controle van de zeevisserij en de zeevaart | Vertretung für Fischereiaufsicht und Kontrollen auf See |
| gecombineerd kieuwnet en schakel | kombiniertes Kiemennetz/Trammelnetz |
| gecombineerd kieuwnet en schakel | kombiniertes Dreiwandnetz/Einwandnetz |
| Gedragscode van het ICES met betrekking tot het introduceren en overbrengen van mariene dier- en plantensoorten | ICES-Verhaltenskodex betreffend die Einführung und Umsetzung von Meeresorganismen |
| Gemengde Commissie voor de visserij-overeenkomst EEG-São Tomé en Príncipe | Gemischter Ausschuss für das Fischereiabkommen EWG-São Tomé und Príncipe |
| haaien en doornhaaien | Dornhaie (Squalidae) |
| handlijnen en paallijnen | Handleine und Angelleine |
| handlijnen en paallijnen | Handangeln und Angeln |
| handlijnen en paallijnen mechanisch | Handleinen und Angelleinen motorisiert |
| herstructurering en vernieuwing van de vissersvloot | Umstrukturierung und Erneuerung der Fischereiflotte |
| Hoofdafdeling Sportvisserij en Beroepsbinnenvisserij | Hauptabteilung Sport- und Berufsfischerei |
| houtingen en marenen | Maränen (Coregoninae) |
| houtingen en marenen | Schnäpel (Coregoninae) |
| houtingen en marenen | Renken (Coregoninae) |
| houtingen en marenen | Felchen (Coregoninae) |
| illegale, ongemelde en ongereglementeerde visserij | illegale, nicht gemeldete und unregulierte Fischerei |
| inspectie en controle | Kontrolle und Überwachung |
| instantie voor de bescherming van en het toezicht op vissersvaartuigen | Projekt zum Schutz und zur Überwachung der Fischerei |
| kinderkamer voor vissen en weekdieren | Streckanlage für Fische und Muscheln |
| licht gezouten en/of licht gerookte vis | Mild behandelter fisch |
| materiaal en toebehoren voor beroepsvisserij | Fischfanggerät |
| materiaal en toebehoren voor beroepsvisserij | Fanggerät |
| meerjarenbeheer van TAC's en quota | jahresübergreifende Verwaltung der TAC und der Quoten |
| NASCO-werkgroep met betrekking tot het introduceren en overbrengen van bestanden | NASCO-Gruppe "Einführungen und Umsetzungen" |
| Nationaal Centrum voor oceanografisch onderzoek en visserij | nationales Zentrum für Ozeanographie und Fischereiforschung |
| onderzoeks-en visserijplan | Forschungs- und Fangplan |
| Overeenkomst tot instelling van een Visserijraad voor de Indische en de Stille Oceaan | Übereinkommen über die Errichtung eines Fischereirates für den Indischen Ozean und den Pazifik |
| pastei van schaal en weekdieren | Paste von schalen und weichtieren |
| promotiefonds visserij en aquacultuur | Werbefonds zugunsten des Fischereisektors |
| put-en-takevisbedrijf | Angelgewässer |
| respectievelijk: pelagische trawl en oppervlaktetrawl | pelagisches Schleppnetz |
| ruwe en gladde haaien | Marderhaie (Triakidae) |
| ruwe en gladde haaien | Hundshaie (Triakidae) |
| ruwe en gladde haaien | Glatthaie (Triakidae) |
| stelsel van maandelijkse melding van vangst en visserij-inspanning | System der monatlichen Meldung der Fangmengen und des Fischereiaufwands |
| Subgroep Vis, schaal- en weekdieren, en produkten daarvan | Untergruppe " Fische, Weichtiere und Schalentiere sowie Erzeugnisse daraus " |
| tonijn en verwante soorten | Thunfisch und verwandte Arten |
| trawl en vleetvisser | Trawler-Treibnetzfischer |
| trawl en vleetvisser | Kombi-Logger |
| trawler voor de visserij op garnaal in diepe wateren en kustwateren | Krabbenfänger, die Flachwasser- und Tiefsee-Krebstiere fangen |
| vaartuig dat korven en kubben uitzet | Reusenfischer |
| vaartuigen die met de trawl en de zegen vissen | Trawler-Wadenfischer |
| vaartuigen die met de trawl en het drijfnet vissen | Trawler-Treibnetzfischer MTG |
| vaartuigen die met de zegen en de handlijn vissen | Waden-Leinenfischer Handleine |
| valorisatie van visserij-en aquacultuurproducten | Valorisierung von Erzeugnissen der Fischerei und der Aquakultur |
| vangstmogelijkheden en de bij de visserij in acht te nemen voorschriften | Fangmöglichkeiten und Fangbedingungen |
| Verdrag inzake de instandhouding en het beheer van de visbestanden in het zuidoostelijk deel van de Atlantische Oceaan | Übereinkommen über die Erhaltung und Bewirtschaftung der Fischereiressourcen im Südostatlantik |
| verdrag inzake de visserij en de instandhouding van de levende rijkdommen van de zee in de Oostzee en de Belten | Konvention über die Fischerei und den Schutz der lebenden Ressourcen in der Ostsee und den Belten |
| verdrag inzake de visserij en de instandhouding van de levende rijkdommen van de zee in de Oostzee en de Belten | Ostseekonvention |
| verdrag inzake de visserij en de instandhouding van de levende rijkdommen van de zee in de Oostzee en de Belten | Konvention über die Fischerei und den Schutz der lebenden Ressourcen in der Ostsee |
| Verdrag inzake visserij en het behoud van levende fauna en flora in de Oostzee en de Belten | Konvention über die Fischerei und den Schutz der lebenden Ressourcen in der Ostsee |
| Verdrag nopens het vaststellen van een maaswijdte van visnetten en van minimummaten op sommige vissoorten | Konvention über die Regelung der Maschen der Fischnetze und der Grössenbegrenzungen der Fische |
| Verdrag nopens het vaststellen van een maaswijdte van visnetten en van minimummaten op sommige vissoorten | Konvention der Internationalen Überfischungskonferenz |
| verwijderen van kop en ingewanden | Köpfen |
| verwijderen van kop en ingewanden | Koepfen |
| verwijderen van kop en ingewanden | Nobben |
| visvergunning en speciaal visdocument van een vissersvaartuig dat de vlag van een derde land voert | Fanglizenz und spezielle Fangerlaubnis für ein Fischereifahrzeug unter der Flagge eines Drittlands |
| voorwaarden inzake verwerking en afzet van visserij-en aquacultuurproducten | Verarbeitungs-und Vermarktungsbedingungen für Erzeugnisse der Fischerei und der Aquakultur |
| Wereldconferentie over beheer en ontwikkeling van de visserij | Weltkonferenz über die Neuordnung und die Entwicklung der Fischerei |
| Wetenschappelijk, Technisch en Economisch Comité voor de visserij | Wissenschafts-, Technik- und Wirtschaftsausschuss für die Fischerei |
| zalmen en forellen | Lachse, Forellen und Saiblinge (Salmonidae) |
| zwaar gezouten en/of gerookte vis | Hartsalzung |
