Terms for subject Fish farming

English	French
advice from ICES	avis du CIEM
application for aid from the Fund	demande de concours du Fonds
application for assistance from the Fund	demande de concours du Fonds
barred from fishing	exclus de l'exercice de la pêche
to be unshackled from	être détaché de
Committee on Safe Seas and the Prevention of Pollution from Ships	Comité pour la sécurité maritime
day absent from port	jour d'absence du port
to derive from	découler de..
Diseases from acid waters	Maladie d'eau acide
encircling and towed nets set from a boat and operated from the shore shore seines	filets encerclants et traînants mis à l'eau à l'aide d'une embarcation et manoeuvrés du rivage sennes de plage
exit from the fleet	sortie de la flotte de pêche
fishing from the shore	pêche à pied
green fish from the knife	poisson tranché
nets shall be disconnected from their trawlends	les filets seront détachés de leurs panneaux
Protocol No 1 setting out fishing opportunities accorded by Morocco and the compensation accorded by the Community for the period from 1 March 1988 to 29 February 1992	Protocole no. 1 fixant les possibilités de pêche accordées par le Maroc et la contrepartie accordée par la Communauté pour la période du 1er mars 1988 au 29 février 1992
refuse landings of fish from a fish stock of common interest	refuser le débarquement de poissons d'un stock d'intérêt commun
removal from register of fishing vessels	radiation des registres de la pêche
request for assistance from the Fund	demande de concours du Fonds
to result from...	découler de..
separator devices to allow small fish to escape from the net	dispositifs permettant aux poissons de petite taille de s'extraire des filets
standardisation of reporting from sea by fishing vessels	standardisation des déclarations de mer par les navires de pêche
with the cod end diameter reduced from 120 meshes to 100 meshes on the round	avec un diamètre du cul du chalut réduit de 120 mailles à 100 mailles sur le pourtour
withdrawal from fishing	sortie de la pêche
withdrawal from fishing by cessation of fishing activity	sortie de la pêche par cessation de l'activité de pêche
withdrawal from operation	opérations d'arrêt de l'activité
zone protected from trawling	aire protégée du chalutage