| English | Russian |
| application for approval of a plan of work for exploration and exploitation | заявка на утверждение плана работы по разведке и разработке |
| application for production authorizations | заявка на получение разрешений на производство |
| application for registration as a pioneer investor | заявка на регистрацию в качестве первоначального вкладчика |
| area to be reserved for the Authority | район, резервируемый за Органом |
| area to be reserved for the Authority | район, зарезервированный за Органом |
| availability for fishery | наличие рыбы или других живых ресурсов для промысла |
| availability for fishery | наличие для промысла (рыбы или других живых ресурсов) |
| International Certificate of Fitness for the Carriage of Dangerous Chemicals in Bulk | Международное свидетельство о пригодности судна для перевозки опасных химических грузов наливом |
| Code of Conduct for Liner Conferences | Кодекс поведения линейных конференций |
| Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea | Отдел по вопросам океана и морскому праву |
| figures for the dependency threshold | нормативы для критического уровня зависимости |
| fish for | искать (dimock) |
| fish for perch | ловить окуня (dimock) |
| fish rearing for sale | товарное рыбоводство (dimock) |
| fishing line for bottom fishing | донка (dimock) |
| General Principles for Ship Reporting Systems and Ship Reporting Requirements | Общие принципы систем судовых сообщений и требования к судовым сообщениям ИМО |
| government ships operated for commercial purposes | государственные суда, эксплуатируемые в коммерческих целях |
| government ships operated for non-commercial purposes | государственные суда, эксплуатируемые в некоммерческих целях |
| hunt for fish | искать рыбу |
| indemnity for loss | возмещение ущерба |
| intended for different depth | разноглубинный (dimock) |
| International Certificate of Fitness for the Carriage of Liquefied Gases in Bulk | Международное свидетельство о пригодности судна для перевозки сжиженных газов наливом |
| International Pollution Prevention Certificate for the Carriage of Noxious Liquid Substances in Bulk | Международное свидетельство о предотвращении загрязнения при перевозке вредных жидких веществ наливом |
| International Regulations for Preventing Collisions at Sea | Международные правила предупреждения столкновений судов в море (МППСС (Rules of the Road, Collision Regulations, Navigation Rules) – COLREGs) |
| International Regulations for Preventing Collisions at Sea | МППСС |
| Kingston Office for the Law of the Sea | Кингстонское отделение по морскому праву |
| leaving of the port for catch | выход на промысел (dimock) |
| lie in wait for the prey | поджидать добычу (dimock) |
| Manual of Diagnostic Tests for Aquatic Animal | Руководство по Диагностическим тестам для Водных Животных (руководство ДТВЖ O Debnam) |
| module for water treatment and recirculation | УЗВ (установка замкнутого водообмена Val_Ships) |
| outrunning for catch | выход на промысел (dimock) |
| Preparatory Commission for the International Seabed Authority and for the International Tribunal for the Law of the Sea | Подготовительная комиссия для Международного органа по морскому дну и Международного трибунала по морскому |
| Procedures for the Control of Ships | Порядок контроля судов |
| processed fish for human consumption | обработанная рыба, предназначенная для употребления в пищу людьми |
| reference points for fisheries management | опорные критерии управления рыболовством |
| request for proposal | техническое задание на проект (dimock) |
| Rules of the International Tribunal for the Law of the Sea | Регламент Международного трибунала по морскому праву |
| sacrifice of cargo for the common safety | пожертвование груза ради общей безопасности |
| seat of the International Seabed Authority, International Tribunal for the Law of the Sea | местопребывание Международного органа по морскому дну, Международного трибунала по морскому праву |
| Space System for Tracking Ships | Космическая система поиска аварийных судов и самолётов – Спутниковая система поиска и спасания (and Aircraft) in Distress - Search and Rescue Satellite (COSPAS-SARSAT; КОСПАС) |
| Special Commission for the Enterprise | Специальная комиссия для Предприятия |
| straights used for international navigation | проливы, используемые для международного судоходства |
| System for Stabilizing Export Earnings in the Mining Sector | Система стабилизации экспортных поступлений в горнодобывающем секторе (SYSMIN; СИСМИН) |
| System for Stabilizing Export Earnings in the Mining Sector | СИСМИН |
| the International Commission for the Northwestern Atlantic Fisheries | Международная комиссия по рыболовству в северо-западной части Атлантики (dimock) |
| Training Programme for the Enterprise | Программа подготовки кадров для Предприятия |
| wait for | поджидать (dimock) |
