Terms for subject Fish farming

Spanish	Portuguese
Acuerdo de cooperación en materia de pesca marítima entre la Comunidad Europea y el Reino de Marruecos	Acordo de cooperação em matéria de pescas marítimas entre a Comunidade Europeia e o Reino de Marrocos
Acuerdo para promover el cumplimiento de las medidas internacionales de conservación y ordenación por los buques pesqueros que pescan en alta mar	Acordo Internacional sobre o Cumprimento de Medidas de Conservação e Gestão de Recursos no Alto Mar
Acuerdo sobre las relaciones en materia de pesca marítima entre la Comunidad Económica Europea y la República Argentina	acordo entre a Comunidade Económica Europeia e a República Argentina sobre relações em matéria de pesca marítima
anguilas en gelatina	enguias em geleia
arenque descabezado en salmuera	arenque descabecado em salmoira
arenque en salmuera con especias	arenque com especiarias
arenque en slasa a la crema	arenque em creme aícido
arenques en salsa de vino	arenque em molho de vinho
carne de atuin en conserva	atum em conserva
chigre de amantillo en vacío	molinete da amarra
Conferencia diplomática sobre la gestión pesquera en el Mediterráneo	Conferência Diplomática sobre a Gestão Haliêutica no Mediterrâneo
Conferencia Europea sobre la Pesca en el Mediterráneo	Conferência Europeia sobre a Pesca no Mediterrâneo
conservacion en cajas	armazenagem em caixas
Convenio para la Conservación del Salmón en el Atlántico Norte	Convenção para a Conservação do Salmão no Atlântico Norte
Convenio para la regulación de las mallas en las redes de pesca y tamaños mínimos de los peces	Convenção para a Regulamentação das Malhas das Redes de Pesca e dos Limites de Tamanho do Peixe
Convenio para la regulación de las mallas en las redes de pesca y tamaños mínimos de los peces	Convenção Internacional de Sobrepesca
Convenio relativo a la futura cooperación multilateral en las pesquerías del Atlántico del Nordeste	Convenção sobre a Futura Cooperação Multilateral nas Pescas do Atlântico Nordeste
Convenio sobre el trabajo en la pesca, 2007	Convenção sobre o Trabalho no Setor das Pescas
Convenio sobre faenas de pesca en el Atlántico Norte	Convenção relativa ao Exercício da Pesca no Atlântico Norte
Convenio sobre la futura cooperación multilateral en las pesquerías del Atlántico Noroccidental	Convenção sobre a futura cooperação multilateral nas pescas do Atlântico Noroeste
Convenio sobre la futura cooperación multilateral en las pesquerías del Atlántico Noroccidental	Convenção sobre a futura cooperação multilateral nas Pescarias do Noroeste do Atlântico
Convenio sobre la futura cooperación multilateral en las Pesquerías del Atlántico Noroeste	Convenção sobre a Futura Cooperação Multilateral nas Pescarias do Noroeste do Atlântico
Convenio sobre la futura cooperación multilateral en los caladeros del Atlántico nordeste	Convenção sobre a futura cooperação multilateral nas pescarias do Atlântico Nordeste
Convenio sobre la futura cooperación multilateral en los caladeros del Atlántico Noroccidental	Convenção sobre a Futura Cooperação Multilateral nas Pescarias do Noroeste do Atlântico
Convenio sobre la futura cooperación multilateral en los caladeros del Atlántico Noroccidental	Convenção sobre a futura cooperação multilateral nas Pescarias do Noroeste do Atlântico
Convenio sobre la futura cooperación multilateral en los caladeros del Atlántico Noroccidental	Convenção sobre a futura cooperação multilateral nas pescas do Atlântico Noroeste
Convenio sobre la pesca y la conservación de los recursos vivos en el mar Báltico y los Belts	Convenção do mar Báltico
Convenio sobre la pesca y la conservación de los recursos vivos en el mar Báltico y los Belts	Convenção sobre a pesca e a conservação dos recursos vivos do mar Báltico e dos Belts
Convenio sobre la pesca y la conservación de los recursos vivos en el mar Báltico y los Belts	Convenção sobre a pesca e a conservação dos recursos vivos no mar Báltico e nos Belts
copo dividido en dos compartimientos iguales	saco duplo geminado
copo dividido en dos compartimientos iguales	saco duplo
costura mediana de un copo dividido en dos compartimientos	porfio mediano do saco duplo geminado
costura mediana de un copo dividido en dos compartimientos	costura mediana de um saco duplo
costura mediana de un copo divido en dos compartimentos	porfio mediano do saco duplo geminado
eglefino ahumado en caliente	arinca fumada
estiramiento en porcentaje	alongamento percentual
flota pesquera en actividad	frota de pesca em atividade
injerencia en el sistema de localización por satélite de buques pesqueros	ingerência no sistema de localização dos navios de pesca por satélite
pesca de arrastre de fondo en pareja	pesca de arrasto pelo fundo com redes de arrasto de parelha
pesca en aguas interiores	pesca em cursos de água
pesca en aguas poco profundas	pesca em águas não profundas
pesca en pareja	pesca de parelha
pesca en pareja	arrasto de parelha
pescado ahumado en caliente	peixe fumado a quente
pescado ahumado en frío	peixe fortement fumado
pescado ahumado en frío	peixe fumado a frio
pescado en conserva	conserva de peixe
pescado en gelatina	peixe em geleia
pescado en verde	peixe verde
pescado en vinagre	peixe preparado em vinagre
pescado escabethado en caliente	peixe em vinagre quente
pesqueros en pareja	arrastão em parelha
pesqueros en pareja	parelha de pesca
piscicultura en albufera	valicultura
Programas de investigación y de coordinación de la investigación en el sector pesquero para el período 1988-1992	Programas comunitários de investigação e de coordenação da investigação no sector da pesca
Programas de investigación y de coordinación de la investigación en el sector pesquero para el período 1988-1992	Investigação no domínio da Pesca e da Aquicultura
Protocolo de la conferencia de los representantes de los Estados partes en el Convenio sobre pesca y conservación de los recursos vivos en el mar Báltico y en las Belts	Protocolo da Conferência dos Estados Partes na Convenção sobre a Pesca e a Conservação dos Recursos Vivos do Mar Báltico e dos Belts
Proyectos piloto en favor de la pesca costera artesanal	Projetos-piloto a favor de pequena pesca costeira
Proyectos piloto en favor de las mujeres de pescadores de la pesca costera artesanal	Projetos-piloto a favor das mulheres dos pescadores da pequena pesca costeira
red de enmalle en estacas	tapa-esteiros
red de enmalle fija en estacas	tapa-esteiros em estacas
registro de los buques de pesca autorizados para faenar en la zona del Convenio	registo dos navios de pesca autorizados a pescar na Área da Convenção
salazonado en verde	salga s seco
salmon en salmuera	saimao muito salgado
semi-conserva en aceite	semi-conservas em óleo
uso de doble red en el copo del arrastre	dobragem do saco da rede de arrasto