| French | Dutch |
| accord de coopération en matière de pêches maritimes entre la Communauté européenne et le royaume du Maroc | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Marokko tot samenwerking op het gebied van de zeevisserij |
| Accord en matière de pêche entre la Communauté économique européenne, d'une part, et le gouvernement du Danemark et le gouvernement local du Groenland, d'autre part | Visserijovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap, enerzijds, en de Regering van Denemarken en de Plaatselijke Regering van Groenland, anderzijds |
| Accord en matière de pêche entre la Communauté économique européenne et le Gouvernement du Canada | Visserijovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van Canada |
| accord international en matière de pêche | internationale visserijovereenkomst |
| Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté économique européenne et le Gouvernement du Canada concernant leurs relations en matière de pêche | Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van Canada inzake hun betrekkingen op visserijgebied |
| Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté économique européenne et le Gouvernement du Canada portant prorogation de leur accord en matière de pêche | Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van Canada houdende verlenging van hun Visserijovereenkomst |
| Accord sous forme d'échange de lettres relatif à l'application provisoire de l'accord sur les relations en matière de pêches maritimes entre la Communauté économique européenne et le royaume du Maroc, paraphé à Bruxelles, le 25 février 1988 | Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de voorlopige toepassing van de Overeenkomst inzake de betrekkingen tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Marokko op het gebied van de zeevisserij, geparafeerd te Brussel, op 25 februari 1988 |
| Accord visant à favoriser le respect par les navires de pêche en haute mer des mesures internationales de conservation et de gestion | Overeenkomst om te bevorderen dat vissersvaartuigen op de volle zee de internationale maatregelen voor instandhouding en beheer van de visbestanden naleven |
| allongement en pour cent | specifieke verlenging |
| allongement en pour cent | verlenging |
| allongement en pour cent | rek |
| anguilles en gelée | paling in gelei |
| approche de précaution en matière de gestion de la pêche | voorzorgsaanpak van het visserijbeheer |
| aquaculture en eau marine | maricultuur |
| aquaculture en eau saumâtre | brakwateraquacultuur |
| arc-en-ciel | regenboogstekelmakreel (Elagatis bipinnulata) |
| casier en grillage | metalen korf |
| caviar en grains saumure | kaviaar gedompield in pekel |
| chalutage de fond en boeufs | vissen met de bodemtrawl |
| chalutage en boeufs | spanvisserij |
| chalutage en boeufs | spantrawlvisserij |
| chalutage en boeufs | spannetvisserij |
| Conférence européenne sur la pêche en Méditerranée | Europese conferentie over de visserij in de Middellandse Zee |
| Conseil consultatif régional pour la flotte en haute mer/pêche lointaine | regionale adviesraad voor de vollezee-/verrezeevloot |
| convention sur la conservation et la gestion des ressources halieutiques en haute mer dans le Pacifique Sud | Verdrag inzake de instandhouding en het beheer van de visbestanden van de volle zee in het zuidelijke deel van de Stille Oceaan |
| croc en G | G-haak |
| ddécision en matière d'équivalence | gelijkwaardigheidsbesluit |
| dragueur pratiquant le dragage en continu | vaartuig voor de korvisserij continu |
| découpage en tranches | versnijden tot moten |
| délégation à la surveillance des pêches et au contrôle en mer | Dienst voor controle van de zeevisserij en de zeevaart |
| eaux situées en deçà des limites extérieures | wateren aan de landzijde van de buitengrenzen van exclusieve economische zones |
| en cale | benedendeks |
| en exploitation | dienstdoen |
| en pêche | vissend |
| filet en plaques | filet in plakken |
| filet maillant en monofilament | monofilament kieuwnet |
| filet soulevé manoeuvré en bateau | vanaf een schip bedienbaar kruisnet |
| filet à maille en forme de losange | net met ruitvormige mazen |
| filet à mailles en losange | net met ruitvormige mazen |
| garder à bord, transborder, débarquer, transporter, stocker, vendre, exposer ou mettre en vente | aan boord houden, overladen, aanvoeren, vervoeren, opslaan, verkopen, uitstallen of te koop aanbieden |
| grand chalutier moderne où toute l'installation se trouve en poupe | hektrawler |
| grosse truite arc-en-ciel | zalmforel |
| Groupe ad hoc "Saumon de la mer Baltique - Stratégies en mer Baltique" | Ad-hocgroep Zalmstrategieën voor de Oostzee |
| hareng en gelée | haring in gelei |
| jour en mer | dag op zee |
| jour en mer | zeedag |
| juridiction en matière de pêche | rechtsmacht over de visserij |
| juridiction en matière de pêche | visserij-jurisdictie |
| lézard à dents en brosse | grote-schubben-hagedisvis (Saurida grandisquamis, Saurida undosquamis) |
| mesure d'anticipation en matière de quotas | leenmaatregel |
| mettre en service | in bedrijf nemen |
| mise en boîte ou en caque | inblikken, het tonnen |
| mise en vente à la criée ou au quai | verkoop op de afslag of op de kade |
| morue en fibres | kabeljauwreepjes |
| morue en fibres | gezouten |
| poisson en conserve | visvolconserven |
| poisson en cubes | visblokjes |
| poisson en getée | vis in gelei |
| poisson en saumure | vis in pekel |
| poisson pagaie bec en cuiller | amerikaanse lepelsteur (Polyodon spathula) |
| poisson sale en vert | lichtgezouten magere vis |
| prise rejetée en mer | ongewenste bijvangst |
| produits de poisson en semi-conserve | halfverduurzaamde visproducten |
| produits de poisson en semi-conserve | halfconserven van vis |
| Projets pilotes en faveur de la petite pêche côtière | Proefprojecten ten behoeve van de kleinschalige kustvisserij |
| Projets pilotes en faveur des femmes des pêcheurs de la petite pêche côtière | Proefprojecten ten behoeve van vrouwen van vissers uit de kleinschalige kustvisserij |
| Protocole fixant les conditions de pêche prévues dans l'accord en matière de pêche entre la Communauté économique européenne, d'une part, et le gouvernement du Danemark et le gouvernement local du Groenland, d'autre part | Protocol tot vaststelling van de voorwaarden voor de uitoefening van de visserij bedoeld in de Visserijovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap, enerzijds, en de Regering van Denemarken en de Autonome Regering van Groenland, anderzijds |
| présentation en tubes | schoongemaakt |
| pêche en boeuf | spanvisserij |
| pêche en eaux peu profondes | visvangst in kustwateren |
| pêche en haute mer | diepzeevisvangst |
| pêche en mer | zeevisserij |
| pêcheur en haute mer | diepzeevisser |
| pêcheur en haute mer | zeevisser |
| rejet en mer | teruggooi |
| rejet en mer | overboord gezette hoeveelheid |
| rejet en mer | bijvangst |
| rejeter en mer | teruggooien |
| rejeter en mer | overboord zetten |
| régime de "jours en mer" | dagen-op-zee-regeling |
| sardine arc-en-ciel | regenboog-rondeharing (Dussumieria acuta, Dussumieria productissima) |
| sous-comité permanent sur la mise en œuvre du principe de précaution | Permanent comité voorzorgsbenadering |
| stockage en caisses | vis in kisten aangevoerd |
| stockage en vrac | in bulk aangevoerd |
| stockage en vrac | los gestort |
| truite arc-en-ciel | regenboogforel (Salmo gairdnerii, salmo irideus) |
