Terms for subject Fish farming

French	Italian
Accord concernant les relations en matière de pêche entre la Communauté européenne et la République d'Estonie	Accordo sulle relazioni nel settore della pesca tra la Comunità europea e la Repubblica estone
accord de coopération en matière de pêches maritimes entre la Communauté européenne et le royaume du Maroc	accordo di cooperazione in materia di pesca marittima tra la Comunità europea e il Regno del Marocco
Accord en matière de pêche entre la Communauté économique européenne et le Gouvernement du Canada	Accordo sulla pesca tra la Comunità economica europea ed il governo del Canada
accord international en matière de pêche	Accordo internazionale di pesca
Accord visant à favoriser le respect par les navires de pêche en haute mer des mesures internationales de conservation et de gestion	Accordo inteso a favorire il rispetto delle misure internazionali di conservazione e di gestione da parte dei pescherecci in alto mare
alimentation en charge	alimentazione per gravità
allongement en pour cent	allungamento percentuale
anguilles en gelée	anguille in gelatina
aquaculture en cage	allevamento in gabbia
aquaculture en cage	ittiocoltura in gabbia
aquaculture en eau marine	maricoltura
arc-en-ciel	cometa (Elagatis bipinnulata)
calmars congelés, entiers, non nettoyés et en tube	calamari congelati interi, non puliti, e in tubi
casier en grillage	nassa metallica
caviar en grains	caviale essiccato
caviar en grains	caviale in grani
caviar en grains pasteurise	caviale pastorizzato
caviar en grains saumure	caviale marinato
chalutage de fond en boeufs	pesca a strascico in coppia
chalutage en boeufs	pesca con rete da traino a coppia
Conférence diplomatique sur la gestion halieutique en Méditerranée	Conferenza diplomatica sulla gestione alieutica nel Mediterraneo
Conférence européenne sur la pêche en Méditerranée	conferenza europea sulla pesca nel Mediterraneo
croc en G	gancio a G
délégation à la surveillance des pêches et au contrôle en mer	delegazione per la sorveglianza della pesca e il controllo in mare
eaux situées en deçà des limites extérieures	acque situate all'interno dei limiti esterni
en exploitation	che opera
en pâte à frire	impanato
en pêche	in pesca
fermeture en temps réel de la pêche	fermo in tempo reale della pesca
feu de chalutier en pêche	fanale per uso dei pescatori
filet maillant en monofilament	rete da posta in monofilo
filet maillant en monofilament	rete da imbrocco in monofilamento
filet maillant en monofilament	barracuda
filet soulevé manoeuvré en bateau	rete da raccolta manovrata da natanti
filet à maille en forme de losange	rete a losanghe
filet à mailles en losange	rete a maglia a losanga
grand chalutier moderne où toute l'installation se trouve en poupe	peschereccio per pesca da poppa
hareng en gelée	aringa in gelatina
jour en mer	giornata di presenza in una zona
jour en mer	giorno in mare
juridiction en matière de pêche	giurisdizione in materia di pesca
lézard à dents en brosse	pesce ramarro orientale (Saurida grandisquamis, Saurida undosquamis, Saurida grandisquamis, Saurida undosquamis)
marques en bandes	bandeggio
mesure d'anticipation en matière de quotas	misura di prestito di contingenti
mettre en couches	disporre a strati
morue en fibres	fiocchi de baccala
morue en fibres	merluzzo sminuzzato
morue mise en fibres	merluzzo sminuzzato
morue salée en baril	baccalà salato in barile
petite housse maillée en fil léger	rete sovrapposta a maglie piccole, di filo leggero
pisciculture en cage	maricoltura in gabbie
pisciculture en eaux continentales	pescicoltura in acque continentali
pisciculture en eaux continentales	pescicoltura nelle acque interne
poisson en conserve	pesce in scatola
poisson en cubes	filetti di pesce a dadi
poisson en getée	pesce in gelatina
poisson en saumure	pesce salato in barile
poisson pagaie bec en cuiller	pesca spatola (Polyodon spathula)
poisson sale en vert	pesce salinato e sgocciolato
Projets pilotes en faveur de la petite pêche côtière	Progetti pilota a favore della piccola pesca costiera
Projets pilotes en faveur des femmes des pêcheurs de la petite pêche côtière	Progetti pilota a favore delle donne dei pescatori della piccola pesca costiera
pêche en boeuf	pesca con traino a coppia
pêche en eau douce	pesca in corsi d'acqua
pêche en eaux peu profondes	pesca in acque di superficie
pêche en haute mer	pesca in mare aperto
pêche en haute mer	pesca in mare libero
pêche en haute mer	pesca di altura
pêcheur en haute mer	pescatore d'alto mare
rejet en mer	rigetto in mare
rejet en mer	rigetto
rejeter en mer	rigettare in mare
régime de "jours en mer"	regime "giorni in mare"
salage en pile	salatura a catasta
salage en pile	salatura in catasta
salage en pile creux	salatura in pila
saler en baril	conservare in salamoia
saler en baril	salare in barile
saler en baril	trattare in barile
saler en pile	salare a catasta
saler en rond	salare a catasta
saler en tas	salare a catasta
saler en vrac	salare a catasta
saler par salage humide en pile	salare a catasta
salé en pile	salatura a catasta
salé en pile	salatura in catasta
sardine arc-en-ciel	dussumeria (Dussumieria acuta, Dussumieria productissima, Dussumieria acuta, Dussumieria productissima)
saumurer en baril	salare in barile
saumurer en baril	conservare in salamoia
saumurer en baril	trattare in barile
sel en grains	sale deumidificato
sous-comité permanent sur la mise en œuvre du principe de précaution	comitato permanente incaricato dell'approccio precauzionale
stockage en caisses	stivaggio in cassette
stockage en vrac	stivaggio a bordo
tomber en déliquescence	liquefarsi
traiter par salage en pile	salare a catasta
truite arc-en-ciel	Oncorhynchus mykiss (Oncorhynchus mykiss, Salmo gairdneri, Salmo irideus)
truite arc-en-ciel	trota americana (Oncorhynchus mykiss, Salmo gairdneri, Salmo irideus)
truite arc-en-ciel	trota iridea (Salmo gairdnerii, salmo irideus)
élevage en cage	ittiocoltura in gabbia
élevage en cage	allevamento in gabbia
élevage en cage	maricoltura in gabbie
éperlan arc-en-ciel	eperlano (Osmerus mordax, Osmerus mordax mordax, Osmerus mordax, Osmerus mordax mordax)