Terms for subject Fish farming

French	Russian
abadèche royale du cap	чёрный конгрио (Genypterus capensis, xiphiurus capensis)
anchois du pacifique	калифорнийский анчоус (Engaulis mordax)
anguille du japon	японский речной угорь (Anguilla japonica)
balaou du japon	сайра (Cololabis saira)
bar du japon	японский морской судак (Lateolabrax japonicus)
biomasse du stock reproducteur	нерестовая биомасса
biomasse du stock reproducteur	взрослая биомасса
biomasse du stock reproducteur	биомасса нерестового стада
biomasse féconde du stock	взрослая биомасса
biomasse féconde du stock	нерестовая биомасса
bonite du pacifique orientale	чилийская калифорнийская пеламида (Sarda chiliensis chiliensis, Sarda chiliensis lineolata)
dormeur du pacifique	данженеский краб (Cancer magister)
engraissement du thon rouge	нагул тунца
engraissement du thon rouge	нагул синего тунца
fausse limande du pacifique	белобрюхая двухлинейная, северная двухлинейная камбала (Lepidopsetta bilineata)
flétan du pacifique	белокорый палтус (Hippoglossus stenolepis)
flétan du pacifique	азиатский стрелозубый палтус (Atheresthes evermanni)
hareng du pacifique	тихоокеанская восточная, малопозвонковая сельдь (Clupea harengus pallasii)
huchon ou saumon du danube	таймень (Hucho taimen, Huho hucho)
huchon ou saumon du danube	дунайский лосось (Hucho taimen, Huho hucho)
inspection du poisson fondée sur les risques	проверка рыбы и рыбных изделий с целью выбраковки некачественной продукции
laimargue du groenland	атлантическая полярная акула (Somniosus microcephalus)
laimargue du groenland	гренландская акула (Somniosus microcephalus)
maigre du sud	австралийский серебристый горбыль (Argyrosomus hololepidotus)
maquereau du pacifique	тропические скумбрин (Rastrelliger brachysoma, Rastrelliger spp.)
marbre du cap	землерои (Lithognathus lithognathus)
marbre du cap	морморы (Lithognathus lithognathus)
merlu blanc du cap	южноафриканская капская мерлуза (Merluccius capensis, Merluccius paradoxus)
merlu du chili	чилийская мерлуза (Merluccius gayi)
merlu du pacifique	тихоокеанская северная мерлуза (Merluccius productus)
morue du pacifique	тихоокеанская треска (Gadus macrocephalus)
nombre d'individus du stock	численность поголовья
prendre du poids	нагуливаться (Liza Semenova)
reconstitution du stock	восстановление рыбных запасов
reconstitution du stock	восстановление запасов
ressources démersales du plateau	придонные ресурсы шельфа
retrait du marché d'un produit	изъятие товара из продажи
retrait du marché d'un produit	отзыв продукции
sardinops du chili	тихоокеанский сардина (Sardinops sagax)
sardinops du chili	тихоокеанский сардинопс (Sardinops sagax)
sardinops du japon	сардина-иваси (Sarinops melanosticta)
sebaste du cap	кармазин (Sebastichthys capensis)
structure du stock	структура запасов
surexploitation du recrutement	перелов пополнения промыслового стада
transformation du poisson	переработка рыбы (Olzy)
virus du syndrome des taches blanches	каплевидная склеродермия
époque du frai	нерестовый период
ésturgeon du danube	русский осётр (Acipenser gueldenstaedtii)
étiquetage du poisson vivant	мечение живой рыбы