| Portuguese | English |
| abadejo do cabo | kingklip (Genypterus capensis, xiphiurus capensis) |
| abrótea-do-alto | greater forkbeard (Phycis blennoides (Brünnich,1768)) |
| abrótea-do-alto | greater fork-beard (Phycis blennoides (Brünnich,1768)) |
| abrótia-do-alto | forkbeard (Raniceps raninus, Urophycis blennoides, phycis blennoides) |
| Acordo que cria a Comissão do Atum do Oceano Índico | Agreement for the Establishment of the Indian Ocean Tuna Commission |
| Acordo que institui a Comissão Geral das Pescas do Mediterrâneo | Agreement on the General Fisheries Commission for the Mediterranean |
| Acordo relativo à Aplicação das Disposições da Convenção das Nações Unidas sobre o Direito do Mar, de 10 de Dezembro de 1982, respeitantes à Conservação e à Gestão das Populações de Peixes Transzonais e das Populações de Peixes altamente Migradores | UN Fish Stocks Agreement |
| Acordo relativo à Aplicação das Disposições da Convenção das Nações Unidas sobre o Direito do Mar, de 10 de Dezembro de 1982, respeitantes à Conservação e à Gestão das Populações de Peixes Transzonais e das Populações de Peixes altamente Migradores | Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks |
| Acordo relativo à aplicação das disposições da Convenção das Nações Unidas sobre o Direito do Mar, de 10 de Dezembro de 1982, respeitantes à conservação e à gestão das populações de peixes transzonais e das populações de peixes altamente migradores | Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1082 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Socks and Highly Migratory Fish Stocks |
| Acordo relativo à Criação do Conselho Indo-Pacífico das Pescas | Agreement for the Establishment of the Indo-Pacific Fisheries Council |
| Acordo sobre medidas dos Estados do porto destinadas a prevenir, impedir e eliminar a pesca ilegal, não declarada e não regulamentada | Agreement on Port State Measures to Prevent, Deter and Eliminate Illegal, Unreported and Unregulated Fishing |
| Acordo sobre o Programa Internacional de Conservação dos Golfinhos | Agreement on the International Dolphin Conservation Programme |
| Acordos Multilaterais de Pesca do Atântico Sudoeste | South-West Atlantic Multilateral Fisheries Arrangements |
| agulhao-do-japao | saury (Cololabis saira, Scomberesox saurus) |
| agulháo-do-japao | Pacific saury (Cololabis saira) |
| agulhão-do-japão | skipper (Cololabis saira) |
| agulhão-do-japão | mackerel-pike (Cololabis saira) |
| agulhão-do-japão | Pacific saury (Cololabis saira) |
| alabote-do-atlantico | halibut (Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus stenolepis) |
| alabote-do-pacífico | Pacific halibut (Hippoglossus stenolepis) |
| alburno-do-danúbio | Danube bleak (Chalcalburnus chalcoides) |
| algo do mar | seaweed |
| alça de suspensão do moitão | block suspension |
| alça do moitão | block eye |
| anchoveta-do-peru | anchoveta (Engraulis ringens) |
| anchoveta-do-peru | Peruvian anchovy (Engraulis ringens) |
| anémona-do-mar | sea-anemone |
| arenque-do-baíltico | Baltic herring |
| arenque-do-pacifico | Pacific herring (Clupea harengus pallasii) |
| arenque-do-pacífico | Pacific herring (Clupea harengus pallasi, Clupea pallasii, Clupea pallasii pallasii) |
| arenque-redondo-do-atlântico | Atlantic round herring (Etrumeus sadina, Etrumeus teres) |
| argentina-do-japão | deepsea smelt (Argentina semifasciata, Glossanodon semifasciatus) |
| argentina-do-japão | Pacific argentine (Argentina semifasciata, Glossanodon semifasciatus) |
| argentina-do-pacífico | Pacific argentine (Argentina sialis) |
| arrastão da pesca do camarão | shrimp trawler |
| associação dos armadores de palangreiros de alto mar | Spanish National Association of Owners of Deep-sea Longliners |
| atum-do-indico | long-tailed tuna (Thunnus tonggol, kishinoella tonggol, Thunnus zacalles, kishinoeella zacalles) |
| ação comunitária para o melhoramento e a adaptação das estruturas do setor da pesca e da aquicultura | Community measures to improve and adapt structures in the fisheries and aquaculture sector |
| bacalhau-do-pacifico-norte | Pacific cod (Gadus macrocephalus) |
| bacalhau-do-ártico | navaga (Eleginus navaga (Pallas), Gadus navaga) |
| bacalhau-do-ártico | Atlantic navaga (Eleginus navaga (Pallas), Gadus navaga) |
| bacalhau-do-ártico | wachna cod (Eleginus navaga (Pallas), Gadus navaga) |
| bacalhau-do-ártico | Arctic cod (Eleginus navaga (Pallas), Gadus navaga) |
| badejo-do-mar-negro | Black Sea whiting (Merlangius merlangus euxinus) |
| balela-cinzenta-do-pacifico | Pacific grey whale (Eschrichtius glaucus) |
| barbo-do-danúbio | Danubian barbel (Barbus meridionalis petenyi, Barbus petenyi) |
| boga-do-danúbio | nase (Chondrostoma nasus) |
| boga-do-danúbio | common nase (Chondrostoma nasus) |
| boga-do-mar | ox-eye (Boops boops (Linnaeus), Box boops, Box vulgaris) |
| boga-do-mar | bogue (Boops boops (Linnaeus), Box boops, Box vulgaris) |
| bogardo-do-danúbio | Danube roach (Rutilus pigus, Leuciscus pigus) |
| bogardo-do-mar-negro | Black Sea roach (Rutilus frisii, Leuciscus meidingeri) |
| bogo-do-mar | bogue (Boops boops) |
| bonito-do-indo-pacifico | oriental bonito (Sarda orientalis) |
| bonito-do-pacifico | Pacific bonito (Sarda chiliensis chiliensis, Sarda chiliensis lineolata) |
| cabo do cu do saco | codend tier |
| cabo do cu do saco | codend lashing |
| cabo do cu do saco | cod-lashing |
| cabo do cu do saco | codline |
| cabo do cu do saco | cod line |
| cabo do pau de carga | messenger |
| caboz-do-adriático | Canestrini's goby (Pomatoschistus canestrinii) |
| caboz-do-mar-negro | tubenose goby (Proterorhinus marmoratus) |
| caboz-do-mar-negro | mottled Black Sea goby (Proterorhinus marmoratus) |
| caixa do moitão | shell |
| caixa do moitão | casing |
| camarão-do-japão | kuruma prawn (Penaeus japonicus (Bate)) |
| camarão-americano-do-rio | freshwater prawn (Macrobrachium carcinus) |
| camarão-gigante-do-rio | giant river prawn (Macrobrachium rosenbergii) |
| canarinho-do-mar | barberfish (Callanthias ruber) |
| cangueira-do-golfo | Gulf kingcroaker (Menticirrhus littoralis) |
| cantarilho-do-cabo | Jacopever (Sebastes capensis) |
| cantarilho-do-cabo | Cape redfish (Sebastes capensis) |
| cantarilho-do-pacífico | Pacific ocean perch (Sebastes alutus, Sebastodes alutus) |
| cantarilho do pacífico | Pacific ocean perch (Sebastes alutus) |
| cantarilho-dos-mares-do-norte | golden redfish (Sebastes marinus, Sebastes norvegicus) |
| cantarilho-dos-mares-do-norte | redfish (Sebastes marinus, Sebastes norvegicus) |
| cantarilho-dos-mares-do-norte | Norway haddock (Sebastes marinus (Linnaeus), Sebastes norvegicus) |
| cantarilhos-do-norte | rockfishes (Sebastes spp.) |
| cantarilhos-do-norte | redfishes (Sebastes spp.) |
| canário-do-mar | swallow-tail sea perch (Anthias anthias) |
| caranguejos-das-neves-do-pacífico | snow crabs (Chionoecetes spp.) |
| caranguejos-das-neves-do-pacífico | Pacific snow crabs (Chionoecetes spp.) |
| carapau-do-mediterrâneo | Mediterranean travelly (Trachurus mediterraneus (Steindachner,1868)) |
| carapau-do-mediterrâneo | Mediterranean scad (Trachurus mediterraneus (Steindachner,1868)) |
| carapau-do-mediterrâneo | golden scad (Trachurus mediterraneus (Steindachner,1868)) |
| carapau-do-mediterrâneo | Mediterranean horse mackerel (Trachurus mediterraneus (Steindachner,1868)) |
| carrinho do arraçal | spacer |
| carrinho do arraçal com bichanas | lancaster |
| carta-do-mediterrâneo | scaldfish (Arnoglossus laterna) |
| castanhola-do-mar | arkshell (Anadara broughtoni - anadara subcrenata, Arca barbata, Arca noae, Arcidae, Glycymeris glycymeris) |
| cavala-do-índico | Indian mackerel (Rastrelliger kanagurta) |
| cavala-do-índico | indian mackerel (Rastrelliger brachysoma, Rastrelliger spp.) |
| celebração do acordo de pesca | conclusion of the agreement on fisheries |
| centeril ho-do cabo | jacopever (Sebastichthys capensis) |
| charuteiro-do-japão | Japanese amberjack (Seriola quinqueradiata) |
| cigarra-do-mar | lesser slipper lobster (Scyllarus arctus) |
| Classificação Estatística Internacional dos Tipos de Artes de Pesca | International Standard Statistical Classification of Fishing Gear |
| cobra-do-mar | snake eel |
| cobra-do-mar | snake-eel (Ophisurus serpens) |
| cobra-do-mar | serpent eel (Ophisurus serpens) |
| cobra-do-mar | cusk eel (Ophidiidae) |
| Comissão das Pescarias do Atlântico Sul | South Atlantic Fisheries Commission |
| Comissão das Pescarias do Nordeste do Atlântico | North-East Atlantic Fisheries Commission |
| Comissão das Pescas do Atlântico Centro-Oeste | Western Central Atlantic Fishery Commission |
| Comissão das Pescas do Atlântico do Centro-Oeste | Western Central Atlantic Fishery Commission |
| Comissão de Pescas do Atlântico Nordeste | North-East Atlantic Fisheries Commission |
| Comissão de Pescas do Atlântico Sudeste | South-East Atlantic Fisheries Commission |
| Comissão do Atum do Oceano Índico | Indian Ocean Tuna Commission |
| Comissão Geral das Pescas do Mediterrâneo | General Fisheries Commission for the Mediterranean |
| Comissão Interamericana do Atum Tropical | Inter-American Tropical Tuna Commission |
| Comissão Internacional das Pescarias do Mar Báltico | International Baltic Sea Fishery Commission |
| Comissão Internacional das Pescarias do Noroeste do Atlântico | International Commission for the Northwest Atlantic Fisheries |
| Comissão Internacional das Pescarias do Sueste Atlântico | International Southeast Atlantic Fisheries Commission |
| Comissão Internacional das Pescarias do Sueste do Atlântico | International Commission for Southeast Atlantic Fisheries |
| Comissão Internacional de Pescas do Sudeste Atlântico | International Southeast Atlantic Fisheries Commission |
| Comissão Internacional para a Conservação do Atum do Atlântico | International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas |
| Comissão Mista do Acordo de Pesca CEE- Guiné-Bissau | Joint Committee on the EEC-Guinea Bissau fisheries agreement |
| Comissão Mista do Acordo de Pesca CEE-Angola | Joint Committee on the EEC-Angola fisheries agreement |
| Comissão Mista do Acordo de Pesca CEE-Cabo Verde | Joint Committee on the EEC-Cape Verde fisheries agreement |
| Comissão Mista do Acordo de Pesca CEE-Costa do Marfim | Joint Committee on the EEC-Côte d'Ivoire fisheries agreement |
| Comissão Mista do Acordo de Pesca CEE-Guiné Equatorial | Joint Committee on the EEC-Equatorial Guinea fisheries agreement |
| Comissão Mista do Acordo de Pesca CEE-Ilha Maurícia | Joint Committee on the EEC-Mauritius fisheries agreement |
| Comissão Mista do Acordo de Pesca CEE-Madagáscar | Joint Committee on the EEC-Madagascar fisheries agreement |
| Comissão Mista do Acordo de Pesca CEE-Serra Leoa | Joint Committee on the EEC-Sierra Leone fisheries agreement |
| Comissão Mista do Acordo de Pesca CEE-São Tomé e Príncipe | Joint Committee on the EEC-São Tomé and Príncipe fisheries agreement |
| Comissão Mista do Acordo de Pesca CEE-Tanzânia | Joint Committee on the EEC-Tanzania fisheries agreement |
| Comissão Mista do Acordo de Pesca CE-Mauritânia | Joint Committee on the EC-Mauritania fisheries agreement |
| Comissão Mista do Acordo de Pesca CE-Quiribati | Joint Committee on the EC-Kiribati fisheries agreement |
| Comissão para a conservação da fauna e da flora marinhas do Antártico | Commission on the Conservation of Antarctic Marine Living Resources |
| Comissão para a conservação da fauna e da flora marinhas do Antártico | Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources |
| Comissão para a Conservação do Atum-do-Sul | Commission for the Conservation of Southern Bluefin Tuna |
| Comité Consultivo do Conselho Internacional de Exploração do Mar | Advisory Committee on Fishery Management |
| Comité das Pescas do Atlântico Centro-Este | Fishery Committee for the Eastern Central Atlantic |
| Comité de Gestão do Mercado dos Produtos da Pesca | Management Committee for Fishery Products |
| Comité de Gestão do Mercado dos Produtos da Pesca | Management Committee for Fisheries Products |
| Comité de Gestão dos Produtos da Pesca | Management Committee for Fishery Products |
| Comité de gestão dos produtos da pesca | Management Committee for Fishery Products |
| Comité de gestão dos produtos da pesca | Management Committee for Fisheries Products |
| Comité de Pescas do Atlântico Centro-Este | Fishery Committee for the Eastern Central Atlantic |
| Comité do Setor da Pesca e da Aquicultura | Committee on Structures for Fisheries and Aquaculture |
| Comité Especializado das Cooperativas de Pesca dos Países da CEE | Specialised Committee for Fishing Cooperatives in the EEC |
| Comité Regional da Pesca do Golfo da Guiné | Regional Fisheries Committee for the Gulf of Guinea |
| comprimento do corte | length of cut |
| comprimento do corte | cutting length |
| comprimento do lado da malha | length of mesh side |
| condições de transformação e de comercialização dos produtos da pesca e da aquicultura | conditions under which fishery and aquaculture products are processed and marketed |
| congro bicudo do japâo | sharp-toothed eel (Muraenesox cinereus) |
| congro-bicudo-do-japão | sharp-toothed eel (Muraenesox cinereus) |
| congro-bicudo-do-japão | dagger-tooth pike-conger (Muraenesox cinereus) |
| congro-malhado-do-pacífico | white-spotted conger (Astroconger myriaster, Conger myriaster) |
| Conselho de Conservação dos Recursos Piscatórios | Fisheries Resource Conservation Council |
| Conselho Geral das Pescas do Mediterrâneo | General Fisheries Council for the Mediterranean |
| Conselho Internacional de Exploração do Mar | International Council for the Exploration of the Sea |
| Conselho Internacional para o Estudo do Mar | International Council for the Exploration of the Sea |
| Convenção das Pescarias do Nordeste do Atlântico | North-East Atlantic Fisheries Convention |
| Convenção do mar Báltico | Convention on Fishing and Conservation of the Living Resources in the Baltic Sea and the Belts |
| Convenção do mar Báltico | Baltic Convention |
| Convenção Internacional das Pescarias do Noroeste do Atlântico | International Convention for the Northwest Atlantic Fisheries |
| Convenção Internacional para a Conservação do Atum e Afins do Atlântico | ICCAT Convention |
| Convenção Internacional para a Conservação do Atum e Afins do Atlântico | International Convention for the Conservation of Atlantic Tunas |
| Convenção Internacional para a Conservação dos Tunídeos do Atlântico | ICCAT Convention |
| Convenção Internacional para a Conservação dos Tunídeos do Atlântico | International Convention for the Conservation of Atlantic Tunas |
| Convenção Internacional para a Segurança dos Navios de Pesca | International Convention for the Safety of Fishing Vessels |
| Convenção Internacional sobre a Segurança dos Navios de Pesca | International Convention for the Safety of Fishing Vessels |
| Convenção para a Conservação do Salmão no Atlântico Norte | NASCO Convention |
| Convenção para a Conservação do Salmão no Atlântico Norte | Convention for the Conservation of Salmon in the North Atlantic Ocean |
| Convenção para a Regulamentação das Malhas das Redes de Pesca e dos Limites de Tamanho do Peixe | Convention of the International Overfishing Conference |
| Convenção para a Regulamentação das Malhas das Redes de Pesca e dos Limites de Tamanho do Peixe | Overfishing Convention |
| Convenção para a Regulamentação das Malhas das Redes de Pesca e dos Limites de Tamanho do Peixe | Convention for the Regulation of the Meshes of Fishing Nets and the Size Limits of Fish |
| Convenção para o Estabelecimento de uma Comissão Interamericana do Atum Tropical | IATTC convention |
| Convenção para o Estabelecimento de uma Comissão Interamericana do Atum Tropical | Convention for the Establishment of an Inter-American Tropical Tuna Commission |
| Convenção para o Reforço da Comissão Interamericana do Atum Tropical estabelecida pela Convenção de 1949 entre os Estados Unidos da América e a República da Costa Rica | Convention for the Strengthening of the Inter-American Tropical Tuna Commission established by the 1949 Convention between the United States of America and the Republic of Costa Rica |
| Convenção para o Reforço da Comissão Interamericana do Atum Tropical estabelecida pela Convenção de 1949 entre os Estados Unidos da América e a República da Costa Rica | Antigua Convention |
| Convenção relativa aos Diplomas de Aptidão dos Pescadores | Convention concerning Fishermen's Certificates of Competency |
| convenção relativa à Organização Atuneira da Região Oeste do Oceano Índico | Western Indian Ocean Tuna Organization Convention |
| Convenção sobre a Conservação dos Recursos Vivos do Sueste do Atlântico | Convention on the Conservation of the Living Resources of the Southeast Atlantic |
| Convenção sobre a Conservação e a Gestão dos Recursos Haliêuticos do Alto Mar no Oceano Pacífico Sul | Convention on the Conservation and Management of High Seas Fishery Resources in the South Pacific Ocean |
| Convenção sobre a futura cooperação multilateral nas pescarias do Atlântico Nordeste | Convention on Future Multilateral Cooperation in the North-East Atlantic Fisheries |
| Convenção sobre a Futura Cooperação Multilateral nas Pescarias do Noroeste do Atlântico | Convention on Future Multilateral Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries |
| Convenção sobre a Futura Cooperação Multilateral nas Pescarias do Noroeste do Atlântico | NAFO Convention |
| Convenção sobre a futura cooperação multilateral nas Pescarias do Noroeste do Atlântico | Convention on Future Multilateral Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries |
| Convenção sobre a futura cooperação multilateral nas Pescarias do Noroeste do Atlântico | Convention on Future Multilateral Cooperation in the North-west Atlantic Fisheries |
| Convenção sobre a Futura Cooperação Multilateral nas Pescas do Atlântico Nordeste | NEAFC Convention |
| Convenção sobre a Futura Cooperação Multilateral nas Pescas do Atlântico Nordeste | Convention on Future Multilateral Co-operation in North-East Atlantic Fisheries |
| Convenção sobre a futura cooperação multilateral nas pescas do Atlântico Noroeste | Convention on Future Multilateral Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries |
| Convenção sobre a futura cooperação multilateral nas pescas do Atlântico Noroeste | Convention on Future Multilateral Cooperation in the North-west Atlantic Fisheries |
| Convenção sobre a pesca e a conservação dos recursos vivos do mar Báltico e dos Belts | Convention on Fishing and Conservation of the Living Resources in the Baltic Sea and the Belts |
| Convenção sobre a pesca e a conservação dos recursos vivos do mar Báltico e dos Belts | Baltic Convention |
| Convenção sobre a pesca e a conservação dos recursos vivos no mar Báltico e nos Belts | Convention on Fishing and Conservation of the Living Resources in the Baltic Sea and the Belts |
| Convenção sobre a pesca e a conservação dos recursos vivos no mar Báltico e nos Belts | Baltic Convention |
| Convenção sobre o Contrato de Trabalho dos Pescadores | Convention concerning Fishermen's Articles of Agreement |
| coregono-do-lago-leman | Lake Geneva whitefish (Coregonus hiemalis) |
| corrente do arraçal | tickler chain |
| corvinata-do-peru | Peruvian weakfish (Cynoscion analis) |
| couro do saco | hides |
| cu do saco | codend sensu stricto |
| cura do gaspeí | gaspe cure |
| cura do labrador | labrador cure |
| dentão-do-congo | Congo dentex (Dentex congoensis (Poll)) |
| desvio do esforço de pesca | transfer of fishing effort |
| diabo-do-mar | devilfish |
| diabos-do-mar | devilfish (Mobulidae) |
| diabos-do-mar | mantas (Mobulidae) |
| diabos-do-mar | devil rays (Mobulidae) |
| dimensões do pano de rede | size of netting |
| do norte peixe vermelho | redfish |
| dobragem do saco da rede de arrasto | doubling of the codend |
| donzela-do-mediterrâneo | Mediterranean ling (Molva dipterygia macrophthalma (Rafinesque), Molva macrophthalma) |
| donzela-do-mediterrâneomaruca espanhola | mediterranean ling (Molva dypterygia macrophthalma) |
| dourada do japao | red sea bream (Chrysophrys major) |
| elemento da saída da ligação do redutor | gearbox output flange |
| Empresa de Certificações Pesqueiras do Peru | public enterprise for the certification of fisheries products of Peru |
| Empresa Pública de Certificação dos Produtos da Pesca do Peru | public enterprise for the certification of fisheries products of Peru |
| enchova-do-pacífico-central | Pacific anchoveta (Cetengraulis mysticetus) |
| enchova-do-rio | river anchoita (Lycengraulis grossidens, Lycengraulis olidus) |
| entrave à tarefa dos inspetores | obstructing the work of inspectors |
| eperlano-do-pacifico | surf smelt (Hypomesus pretiosus) |
| eperlano-do-pacífico | surf smelt (Hypomesus pretiosus) |
| eperlano-do-pacífico | pond smelt (Hypomesus olidus) |
| escalo-do-mar-negro | bobyrez (Leuciscus borysthenicus, Petroleuciscus borysthenicus) |
| escalo-do-norte | graining (Leuciscus cephalus, Squalius cephalus) |
| escalo-do-norte | Mediterranean chub (Leuciscus cephalus, Leuciscus cephalus cabeda, Squalius cephalus) |
| escalo-do-norte | skelly (Leuciscus cephalus, Squalius cephalus) |
| escalo-do-norte | chub (Leuciscus cephalus, Squalius cephalus) |
| escalo-do-sul | dace (Leuciscus leuciscus, Leuciscus rostratus, Squalius leuciscus, Squalius rostratus) |
| escamudo-do-alasca | walleye pollack (Theragra chalcogramma) |
| escamudo-do-alasca | Alaska pollack (Theragra chalcogramma) |
| esfera do calão | dan leno bobbin |
| esfera do calão | bobbin |
| espadilha do caíspio | kilka |
| espadilha-do-cáspio | kilka (Clupeonella cultriventris, Clupeonella delicatula) |
| espadilha-do-cáspio | Tyulka sprat (Clupeonella cultriventris, Clupeonella delicatula) |
| espadilha-do-cáspio | Black Sea sprat (Clupeonella cultriventris, Clupeonella delicatula) |
| espadilha-do-cáspio | clupeonella (Clupeonella cultriventris, Clupeonella delicatula) |
| espadilha-do-cáspio | Azovtyulka (Clupeonella cultriventris, Clupeonella delicatula) |
| espadilha-do-mar-negro | Black Sea sprat (Clupeonella cultriventris, Clupeonella delicatula) |
| espadilha-do-mar-negro | clupeonella (Clupeonella cultriventris, Clupeonella delicatula) |
| espadilha-do-mar-negro | kilka (Clupeonella cultriventris, Clupeonella delicatula) |
| espadilha-do-mar-negro | Tyulka sprat (Clupeonella cultriventris, Clupeonella delicatula) |
| espadilha-do-mar-negro | Azovtyulka (Clupeonella cultriventris, Clupeonella delicatula) |
| espadim-do-mediterrâneo | Mediterranean spearfish (Tetrapturus belone) |
| espadim-azul do atlàntico | blue marlin (Makaira nigricans) |
| espadim-branco-do-atlantico | white marlin (Tetrapturus albidus) |
| estrela do mar | starfish (Asteroidea, Ophiuroidea) |
| estropo do cu do saco | cod line |
| estropo do cu do saco | codend lashing |
| estropo do cu do saco | codend tier |
| estropo do cu do saco | cod-lashing |
| estropo do cu do saco | codline |
| estropo do laracho | rear lifting strap |
| estropo do saco | lifting strap |
| estropo do saco | lifting strop |
| estropo do saco | halving becket |
| esturjao do caspio | beluga (Huso huso) |
| esturjao do danùbio | osetr (Acipenser gueldenstaedtii) |
| esturjão-do-danúbio | Russian sturgeon (Acipenser gueldenstaedti colchicus, Acipenser gueldenstaedtii, Acipenser gueldenstaedti) |
| esturjão-do-danúbio | osetr (Acipenser gueldenstaedti colchicus, Acipenser gueldenstaedtii, Acipenser gueldenstaedti) |
| esturjão-do-danúbio | Danube sturgeon (Acipenser gueldenstaedti colchicus, Acipenser gueldenstaedtii, Acipenser gueldenstaedti) |
| esturjão-do-volga | sterlet (Acipenser ruthenus) |
| esturjão-do-volga | sterlet sturgeon (Acipenser ruthenus) |
| esturjão-do-volga | Siberian sterlet (Acipenser ruthenus) |
| face do moitão | cheek |
| ficheiro comunitário dos navios de pesca | fishing vessel register |
| ficheiro dos navios de pesca | register of fishing vessels |
| forca do pórtico de arrasto | codend guide |
| forca do saco | lifting strop |
| forca do saco | lifting strap |
| forca do saco | halving becket |
| forra do saco | strengthening bag |
| furunculose dos salmonídeos | Forunculosis of salmonids |
| gatos-da-américa-do-norte | catfishes (Ictalurus spp.) |
| gatos-da-américa-do-norte | bullhead catfishes (Ictalurus spp.) |
| golfinho-branco-do-atlântico | white-sided dolphin (Lagenorhynchus acutus) |
| golfinho-branco-do-àírctico | beluga whale (Delphinapterus leucas) |
| Grupo dos Demersais do Mar do Norte | North Sea demersal working group |
| góbio-do-danúbio | Danube gudgeon (Gobio uranoscopus, Romanogobio uranoscopus) |
| ingerência no sistema de localização dos navios de pesca por satélite | tampering with the satellite-tracking system for determining the position of fishing vessels |
| Iniciativa comunitária relativa à reestruturação do sector de pesca | Community initiative concerning the restructuring of the fisheries sector |
| Iniciativa comunitária relativa à reestruturação do setor de pesca | Community initiative concerning the restructuring of the fisheries sector |
| krill do antàrctico | krill antarctic |
| lagartixa-do-mar | rat-tail (Coelorhynchus carminatus, Coelorhynchus coelorhynchus, Coelorinchus coelorinchus, Macrourus atlanticus, Macrourus orhynchus) |
| lagartixa-do-mar | black-spot grenadier (Coelorhynchus carminatus, Coelorhynchus coelorhynchus, Coelorinchus coelorinchus, Macrourus atlanticus, Macrourus orhynchus) |
| lagarto-do-mar | Mediterranean flagfin (Aulopus filamentosus) |
| lagarto-do-mar | lizardfish (Synodontidae) |
| lagartos-do-mar | lizardfishes (Synodontidae) |
| lagostim do rio | crayfish (Astacus spp., Cambarus spp.) |
| lagostim-do-rio | crayfish (Astacus astacus, astacus fluviatilis, Astacus spp., Cambarus spp., Cherax destructor, Cherax tenuimanus, Euastacus armatus) |
| lagostim-vermelho-do-rio | red swamp crayfish (Procambarus clarkii, Procambarus clarckii) |
| lagostim-vermelho-do-rio | red swamp crawfish (Procambarus clarkii, Procambarus clarckii) |
| lampreia-do-mar | nannie nine eyes (Petromyzon marinus) |
| lampreia-do-mar | sea lamprey (Petromyzon marinus) |
| lampreia-do-mar | lamprey (Lampetra ayresi, Lampetra fluviatilis, Lampetra planeri, Lethenteron japonicum, lampetra japonica, Petromyzon marinus, Petromyzontidae) |
| lampreia-do-rio | lamprey-eel (Lampetra fluviatilis, Petromyzon fluviatilis) |
| lampreia-do-rio | freshwater lamprey (Lampetra fluviatilis, Petromyzon fluviatilis) |
| lampreia-do-rio | lampern (Lampetra fluviatilis, Petromyzon fluviatilis) |
| lampreia-do-rio | mud lamprey (Lampetra fluviatilis, Petromyzon fluviatilis) |
| lampreia-do-rio | lamprey (Lampetra ayresi, Lampetra fluviatilis, Lampetra planeri, Lethenteron japonicum, lampetra japonica, Petromyzon marinus, Petromyzontidae) |
| lampreia-dos-rios | river lamprey (Lampetra fluviatilis, Petromyzon fluviatilis) |
| lampreia-dos-rios | lampern (Lampetra fluviatilis, Petromyzon fluviatilis) |
| lampreia-dos-rios | mud lamprey (Lampetra fluviatilis, Petromyzon fluviatilis) |
| lampreia-dos-rios | lamprey-eel (Lampetra fluviatilis, Petromyzon fluviatilis) |
| lampreia-dos-rios | freshwater lamprey (Lampetra fluviatilis, Petromyzon fluviatilis) |
| limitação da potência do motor | restriction on engine power |
| lota-do-rio | burbot (Lota lota, lota lacustris, lota maculosa) |
| luciano-do-golfo | red snapper (Lutjanus campechanus) |
| luciano-do-golfo | Northern red snapper (Lutjanus campechanus) |
| luciano-do-mangal | mangrove red snapper (Lutjanus argentimaculatus) |
| machete-do-pacífico | deep-body thread herring (Opisthonema libertate) |
| machete-do-pacífico | Pacific thread herring (Opisthonema libertate) |
| manta-do-pacífico | giant manta (Manta birostris, Manta hamiltoni) |
| manta-do-pacífico | Pacific manta (Manta birostris, Manta hamiltoni) |
| manta-do-pacífico | manta ray (Manta birostris, Manta hamiltoni) |
| manta-do-pacífico | Atlantic manta (Manta birostris, Manta hamiltoni) |
| marreco-do-cabo | red stumpnose (Chrysoblephus gibbeceps) |
| maruca-da-africa-do-sul | kingklip (Genypterus capensis, xiphiurus capensis) |
| maruca-do-chile | red cusk-eel (Genypterus chilensis) |
| maruca-do-chile | ling (Genypterus blacodes, Molva spp.) |
| massa por unidade de comprimento do produto acabado | resultant linear density |
| medida do Estado do porto | Port State Measure |
| Memorando sobre os cetáceos do mar do Norte | Memorandum of Understanding on Small Cetaceans in the North Sea |
| menhadem-do-brasil | Brazilian menhaden (Brevoortia aurea) |
| menhadem-do-pacífico-sudeste | Pacific menhaden (Ethmidium maculatum) |
| mero-gigante-do-pacifico | giant sea bass (Stereolepis gigas) |
| mero-gigante-do-pacífico | giant sea bass (Stereolepis gigas) |
| mexilhão perlífero do rio | river pearl mussel (Margaritifera margaritifera) |
| mexilhão-perlífero-do-rio | river pearl mussel (Margaritifera margaritifera) |
| Ministério da Pesca e dos Oceanos | Department of Fisheries and Oceans |
| moitão do cabo real | warping block |
| moitão do cabo real | warp block |
| molho de lacteas do aronque | herring milt sauce |
| Observatório dos preços de mercado no setor das pescas | Monitoring centre for fisheries market prices |
| orelha do mar. lapa-real | ormer (Haliotis tuberculata) |
| Organismo de Pesca do Fórum do Pacífico Sul | South Pacific Forum Fisheries Agency |
| Organismo de Pesca do Fórum do Pacífico Sul | Forum Fisheries Agency |
| Organização Atuneira da Região Oeste do Oceano Índico | Western Indian Ocean Tuna Organisation |
| Organização das Pescarias do Atlântico Sudeste | South East Atlantic Fisheries Organisation |
| Organização das Pescarias do Atlântico Sudeste | South-East Atlantic Fisheries Organisation |
| Organização das Pescarias do Noroeste do Atlântico | Northwest Atlantic Fisheries Organisation |
| Organização das Pescas do Fórum do Pacífico Sul | South Pacific Forum Fisheries Agency |
| Organização de Pescas do Forum do Pacífico Sul | South Pacific Forum Fisheries Agency |
| Organização do Atum do Pacífico Centro-Oeste | Central Western Pacific Tuna Organisation |
| Organização para a Conservação do Salmão do Atlântico Norte | North Atlantic Salmon Conservation Organisation |
| ostra-plana-do-pacífico | Olympia flat oyster (Ostrea lurida) |
| ourico-do-mar | sea urchin |
| palma-do-índico | adalah (Psettodes erumei) |
| palma-do-índico | Indian halibut (Psettodes erumei) |
| patesca do cabo real | warping block |
| patesca do cabo real | warp block |
| peixe-bola-do-norte | swellfish (Sphoeroides maculatus) |
| peixe-bola-do-norte | Northern puffer (Sphoeroides maculatus) |
| peixe-carvao do pacifico | sablefish (Anopoploma fimbria) |
| peixe-carvão-do-pacífico | sablefish (Anoplopoma fimbria) |
| peixe-espada-do-pacifico | scabbardfish (Lepidopus xantusi) |
| peixe-espada-do-pacífico | scabbard fish (Lepidopus caudatus (Euphrasen,1788), Lepidopus xantusi (Goode and Bean,1895)) |
| peixe-espada-do-pacífico | scabbardfish (Lepidopus caudatus (Euphrasen,1788), Lepidopus xantusi (Goode and Bean,1895)) |
| peixe-espada-do-pacífico | silver scabbardfish (Lepidopus caudatus (Euphrasen,1788), Lepidopus xantusi (Goode and Bean,1895)) |
| peixe-espada-do-pacífico | frostfish (Lepidopus caudatus (Euphrasen,1788), Lepidopus xantusi (Goode and Bean,1895)) |
| peixe-gelo-da-geórgia-do-sul | South Georgia icefish (Pseudochaenichthys georgianus, Pseudochaenichthus georgianus) |
| peixe-leme-do-pacifico | butterfish (Centrolophidae, Coridodax pullus, Odacidae, Peprilus triacanthus, Psenopsis anomala, Scatophagidae, Selenotoca multifasciata, Stromateidae) |
| peixe-prata-do-atlântico | tarpon (Megalops atlanticus, Tarpon atlanticus) |
| peixe-prata-do-atlântico | tarpon (Elops affinis, Elops saurus, Tarpon atlanticus, megalops atlantica) |
| peixe-rei-do-alto | silverside (Atherina hepsetus) |
| peixe-rei-do-alto | sand-smelt (Atherina hepsetus (Linnaeus)) |
| peixes-vermelhos-do-atlântico | rockfishes (Sebastes spp.) |
| peixes-vermelhos-do-atlântico | redfishes (Sebastes spp.) |
| peixe-voador-do-japão | Japanese flying fish (Cheilopogon agoo, Cypselurus agoo, Prognichthys agoo) |
| peixinho-do-pântano | swamp minnow (Phoxinus percnurus) |
| perca-do-danúbio | Danube ruffe (Acerina schraetzer, Gymnocephalus schraetzer (Linnaeus)) |
| perca-do-nilo | Nile perch (Lates niloticus) |
| pesca de ouriços do mar | sea-urchin fishery |
| pesca direta do arenque | directed fishing for herring |
| pesca do alto | middle-water fishing |
| pesca do alto | long distance fisheries |
| pesca do alto | high-sea fishing |
| pesca do arenque por meio de redes de malha | fishing for herring with a gillnet |
| pesca do atum | tuna fishing |
| pesca do camarão | shrimp fishing |
| pesca do isco vivo | live-bait gear |
| pesca do isco vivo | live bait fishing |
| pesca do largo | deep sea fishing |
| pescada-da-aífrica-do-sul | cape hake (Merluccius capensis, Merluccius paradoxus) |
| pescada-do-alasca | Pacific hake (Merluccius productus) |
| pescada-do-alasca | North Pacific hake (Merluccius productus (Ayres)) |
| pescada-do-chile | South Pacific hake (Merluccius gayi) |
| pescada-do-chile | Peruvian hake (Merluccius gayi) |
| pescada-do-chile | Chilean hake (Merluccius gayi) |
| pescada do Norte | Northern hake stock |
| pescada-do-pacifico-norte | Pacific hake (Merluccius productus) |
| pescada-do-pacífico-norte | Pacific hake (Merluccius productus (Ayres)) |
| pescada-do-pacífico-norte | North Pacific hake (Merluccius productus (Ayres)) |
| pescada do Sul | southern stock of European hake (Merluccius merluccius) |
| pescada do Sul | European hake (Merluccius merluccius) |
| pescado-do-chile | chilean hake (Merluccius gayi) |
| pescado-do-sudoeste-africano | cape hake (Merluccius capensis, Merluccius paradoxus) |
| porfio mediano do saco duplo geminado | median lacing of a trouser codend |
| pregado-do-mar-negro | Black Sea turbot (Pleuronectes maeoticus, Psetta maxima maeotica, Scophthalmus maeoticus) |
| procedimento de avaliação do esforço de pesca | procedure to calculate fishing effort |
| processamento do peixe | processing of the catch |
| processamento do peixe | fish processing |
| programa de marcação do salmão | Salmon Tagging Scheme |
| programa específico para o equipamento dos portos de pesca | specific programme for the provision of facilities at fishing ports |
| Projetos-piloto a favor das mulheres dos pescadores da pequena pesca costeira | Pilot projects to assist women family members in small-scale coastal fishing communities |
| proteção dos fundos marinhos | protection of the fishing grounds |
| Protocolo da Conferência dos Estados Partes na Convenção sobre a Pesca e a Conservação dos Recursos Vivos do Mar Báltico e dos Belts | Protocol to the Conference of the Representatives of the States Parties to the Convention on Fishing and Conservation of Living Resources in the Baltic Sea and the Belts |
| pâmpanos-do-golfo | harvestfishes (Peprilus) |
| pâmpanos-do-golfo | Gulf butterfishes (Peprilus) |
| pé de galinha dos cabos reais | crowfoot |
| raia-do-pacífico | starry skate (Raja stellulata) |
| recolha dos palangres | lifting of long lines |
| regime de gestão do esforço de pesca | system for the management of fishing effort |
| registo dos navios de pesca autorizados a pescar na Área da Convenção | register of fishing vessels authorised to fish in the Convention Area |
| registo oficial dos navios de pesca | official register of fishing vessels |
| registo oficial dos navios de pesca | national register |
| registo oficial dos navios de pesca | register of fishing vessels |
| registo oficial dos navios de pesca | national register of fishing vessels |
| região da ilha do Urso | Bear Island area |
| Resolução relativa à pesca com grandes redes pelágicas de deriva e às suas consequências para os recursos biológicos dos oceanos e dos mares | Resolution on large-scale pelagic driftnet fishing and its impact on the living marine resources of the world's oceans and seas |
| robalo do norte | white perch (Morone americanus) |
| robalo-do-peru | Peruvian rock bass (Paralabrax humeralis) |
| roda do moitão | sheave |
| rosário do arraçal | bobbin wire |
| ruivaca-do-sul | South European roach (Rutilus rubilio) |
| salmâo-do-atlântico | Atlantic salmon (Salmo salar) |
| salmâo do danúbio | danube salmon (Hucho taimen, Huho hucho) |
| salmão-do-atlântico | salmon (Salmo salar) |
| salmão-do-danúbio | huchen (Hucho hucho, Salmo hucho) |
| salmão-do-danúbio | Danube salmon (Hucho hucho, Salmo hucho) |
| salmão-vermelho-do-pacifico | sockeye salmon (Oncorhynchus nerka) |
| salmão-vermelho-do-pacífico | sockeye salmon (Oncorhynchus nerka) |
| salmão-vermelho-do-pacífico | quinault (Oncorhynchus nerka) |
| salmão-vermelho-do-pacífico | red salmon (Oncorhynchus nerka) |
| salmão-vermelho-do-pacífico | blueback (Oncorhynchus nerka) |
| salvelino-do-pacífico | salmon trout (Salvelinus malma, Salvelinus malma malma) |
| salvelino-do-pacífico | Dolly Varden trout (Salvelinus malma, Salvelinus malma malma) |
| salvelino-do-pacífico | bull trout (Salvelinus malma, Salvelinus malma malma) |
| salvelino-do-pacífico | Dolly Varden (Salvelinus malma, Salvelinus malma malma) |
| santola-do-sul | Southern spider crab (Jacquinotia edwardsii) |
| santuário do Oceano Austral | Southern Ocean sanctuary |
| sapateira-do-indo-pacífico | Indo-Pacific flathead (Platycephalus indicus) |
| sapateiza do pacíifico | dungeness crab (Cancer magister) |
| sardineta-do-japão | Japanese sardinella (Harengula zunasi, Sardinella zunasi) |
| sardinha-da-áfrica-do-sul | Southern African pilchard (Sardinops ocellatus, Sardinops sagax) |
| sardinha-do-cabo | Southern African pilchard (Sardinops ocellatus, Sardinops sagax) |
| sardinha-do-chile | Peruvian sardine (Sardinops sagax) |
| sardinha-do-chile | South American pilchard (Sardinops sagax) |
| sardinha-do-chile | Chilean pilchard (Sardinops sagax) |
| sardinopa-da-áfrica-do-sul | Southern African pilchard (Sardinops ocellatus, Sardinops sagax) |
| sardinopa-do-japão | Japanese sardine (Sardinops melanostictus, Sardinops sagax) |
| sardinopa-do-japão | Japanese pilchard (Sardinops melanostictus, Sardinops sagax) |
| sargo da ameírique do norte | scup (Stenotomus chrysops) |
| savelha-do-mediterrâneo | Nile twaite shad (Alosa fallax nilotica) |
| serra-do-pacífico | Pacific sierra (Scomberomorus sierra) |
| setor do alto mar | high seas area |
| sipa-do-lago-vitória | silver cyprinid (Rastrineobola argentea) |
| sistema de controlo do esforço de pesca | system of fishing effort control |
| solha-do-alasca | Alaska plaice (Pleuronectes pallasii, Pleuronectes quadrituberculatus) |
| solha-do-alasca | plaice (Hippoglossoides platessoides, Pleuronectes platessa, Pleuronectes quadrituberculatus) |
| solha dos mares do norte | dab (Limanda ferruginea, Limanda herzensteini, Limanda limanda) |
| solha dos mares do norte | yellowtail flounder (Limanda ferruginea) |
| solha escura do mar do norte | dab (Limanda ferruginea, Limanda herzensteini, Limanda limanda) |
| solha-estrelada-do-pacífico | starry flounder (Platichthys stellatus) |
| solhaão malhado do japaão | roundnose flounder (Eopsetta grigorjewi) |
| solhão-malhado-do-japão | roundnose flounder (Eopsetta grigorjewi) |
| solhão-malhado-do-japão | North Pacific sole (Eopsetta grigorjewi) |
| Subcomité do Comércio do Peixe | Sub-Committee on Fish Trade |
| sável-do-mar-negro | Pontic shad (Alosa immaculata, Alosa pontica, Caspialosa pontica) |
| sável-do-mar-negro | Black Sea shad (Alosa immaculata, Alosa pontica, Caspialosa pontica) |
| tambor do cabo real | warp drum |
| tambor do cabo real | winch barrel |
| tambor do cabo real | drum |
| tambor do cabo real | barrel |
| tarpão-do-atlântico | tarpon (Megalops atlanticus, Tarpon atlanticus) |
| tarpão-do-indo-pacífico | Indo-Pacific tarpon (Megalops cyprinoides) |
| tilápia-do-nilo | Nile tilapia (Oreochromis niloticus) |
| triângulo do calão | dan leno triangle |
| truta-do-arizona | Arizona trout (Oncorhynchus apache, Salmo apache) |
| truta-do-lago | togue (Christivomer namaycush, Salvelinus namaycush) |
| truta-do-lago | touladi (Christivomer namaycush, Salvelinus namaycush) |
| truta-do-lago | char (Christivomer namaycush, Salvelinus namaycush) |
| truta-do-lago | grey trout (Christivomer namaycush, Salvelinus namaycush) |
| truta-do-lago | lake trout (Christivomer namaycush, Salvelinus namaycush) |
| truta-do-lago | namaycush (Christivomer namaycush, Salvelinus namaycush) |
| truta-do-lago | American lake trout (Christivomer namaycush, Salvelinus namaycush) |
| truta-do-lago | Great Lake trout (Christivomer namaycush, Salvelinus namaycush) |
| truta-do-lago | American lake char (Christivomer namaycush, Salvelinus namaycush) |
| tubarâo-sardo do japâo | salmon shark (Lamna ditropis) |
| tubarão do alto-mar | deep-sea shark |
| tubarão-sardo-do-japão | salmon shark (Lamna ditropis) |
| uge-do-pacífico | whip stingray (Dasyatis akajei) |
| uge-do-pacífico | whip ray (Dasyatis akajei) |
| valorização dos produtos da pesca e da aquicultura | value added to fisheries and aquaculture products |
| veleiro-do-indo-pacífico | Indo-Pacific sailfish (Istiophorus platypterus (Shaw and Nodder)) |
| veleiro-do-pacífico | Pacific sailfish (Istiophorus platypterus (Shaw and Nodder)) |
| verdemã-dos-balcãs | Balkan loach (Cobitis elongata) |
| viola-do-golfo | chola guitarfish (Rhinobatos percellens) |
| viola-do-peru | Peruvian guitarfish (Rhinobatos planiceps) |
| zona de proteção do peixe chato | flatfish protected area |
| água do mar refrigerada através do gelo | chilled sea water |
| água do mar refrigerada por meios mecânicos | refrigerated sea water |
