Terms for subject Fish farming

German	Greek
Abkommen zur Erhaltung der Wale des Schwarzen Meeres, des Mittelmeeres und angrenzenden Atlantik-Gebiets	Συμφωνία για τη διατήρηση των κητωδών του Ευξείνου, της Μεσογείου και της συνορεύουσας ζώνης του Ατλαντικού
Abtrennen des Schwanzes	αφαίρεση της ουράς; αποκοπή της ουράς
Anpassung des Aufteilungsschlüssels	διαφοροποίηση της κλείδας κατανομής
Ausnutzung des Heimkehrverhaltens anadromer Wanderfische	θαλάσσιος εμπλουτισμός ; ελεύθερη ιχθυοτροφία
ausserster Rand des Panzers	περιφερειακό άκρο του κεφαλοθώρακα
Begrenzung des Lachsfangs	περιορισμός των δραστηριοτήτων για την αλιεία του σολομού
EG-Beihilfe wegen des Nichteinsatzes der Küstenfischereiflotte	πριμοδότηση ακινητοποίησης
EG-Beihilfe wegen des Nichteinsatzes der Küstenfischereiflotte	ενίσχυση για "εγκατάλειψη αλιοτόπων"
Entfernen des Schwanzes	αφαίρεση της ουράς; αποκοπή της ουράς
Entfernen des Schwanzes	αποκοπή ουράς
Fadendicke des Netzgarns	μέγεθος του νήματος για το δίχτυ
Geltungsbereich des NAFO-Übereinkommens	ζώνη που διέπεται από τη σύμβαση NAFO
Geltungsbereich des NAFO-Übereinkommens	σύμβαση της NAFO
Gemeinschaftsinitiative zur Umstrukturierung des Fischereisektors	Κοινοτική πρωτοβουλία που ﾱφορά την αναδιάρθρωση του αλιευτικού τομέα
Gemeinschaftsinitiative zur Umstrukturierung des Fischereisektors	Κοινοτική πρωτοβουλία που αφορά την αναδιάρθρωση του αλιευτικού τομέα
Gemischter Ausschuss für das Fischereiabkommen EWG-Côte d'Ivoire	Μεικτή επιτροπή της αλιευτικής συμφωνίας ΕΟΚ-Ακτής του Ελεφαντοστού
ICNAF-Typ des Stirnseiten-Scheuerschutzes	ποδιά του τύπου ICNAF
Internationales Übereinkommen zur Regelung des Walfangs	Διεθνής Σύμβαση για τη ρύθμιση της φαλαινοθηρίας
Kurrleine des Schleppnetzes	συρματόσχοινο τράτας
Massnahmen zur Orientierung des Fischerei	μέτρα ανάπτυξης της αλιείας
Methode des Einholens	μέθοδος έλξης
Name des Schiffes	όνομα του σκάφους
Nutzung der biologischen Schätze des Meeres	εκμετάλλευση των θαλάσσιων βιολογικών πόρων
Ort des Fanges	τόπος αλίευσης
Regelung zur Steuerung des Fischereiaufwands	καθεστώς διαχείρισης της αλιευτικής προσπάθειας
Regionaler Fischereiausschuß des Golfs von Guinea	περιφερειακή επιτροπή αλιείας του κόλπου της Γουϊνέας
Rotseuche des Karpfens	Πανώλης Κυπρίνων
System der monatlichen Meldung der Fangmengen und des Fischereiaufwands	σύστημα μηνιαίας αναφοράς αλιευμάτων και αλιευτικής προσπάθειας
System zur Überwachung des Fischereiaufwands	σύστημα ελέγχου της αλιευτικής προσπάθειας
Tag außerhalb des Hafens	ημέρα απουσίας από λιμένα
tiefere Gewässer des Kontinentalsockels	βαθιά ρήγματα ηπειρωτικής γης
Verfahren zur Abrechnung des Fischereiaufwandes	διαδικασία υπολογισμού της αλιευτικής προσπάθειας
Werbefonds zugunsten des Fischereisektors	κεφάλαιο προώθησης αλιείας
während des Fischens	ενόσω αλιεύει κανείς
Äquivalent des Gewichtes	ισοδύναμο βάρος
Übereinkommen zur Durchführung der Bestimmungen des Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen vom 10. Dezember 1982 über die Erhaltung und Bewirtschaftung gebietsübergreifender Fischbestände und weit wandernder Fischbestände	Συμφωνία των ΗΕ για τα ιχθυαποθέματα
Übereinkommen zur Durchführung der Bestimmungen des Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen vom 10. Dezember 1982 über die Erhaltung und Bewirtschaftung gebietsübergreifender Fischbestände und weit wandernder Fischbestände	Συμφωνία για την εφαρμογή των διατάξεων της Σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών σχετικά με το δίκαιο της θαλάσσης της 10ης Δεκεμβρίου 1982 όσον αφορά στη διατήρηση και στη διαχείριση των αλληλοεπικαλυπτόμενων αποθεμάτων και των άκρως μεταναστευτικών αποθεμάτων υδρόβιων ζώων' Συμφωνία της Ν. Υόρκης
Übereinkommen zur Durchführung der Bestimmungen des Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen vom 10. Dezember 1982 über die Erhaltung und Bewirtschaftung von gebietsübergreifenden Fischbeständen und Beständen weit wandernder Fische	Συμφωνία των ΗΕ για τα ιχθυαποθέματα
Übereinkommen zur Durchführung der Bestimmungen des Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen vom 10. Dezember 1982 über die Erhaltung und Bewirtschaftung von gebietsübergreifenden Fischbeständen und Beständen weit wandernder Fische	Συμφωνία για την εφαρμογή των διατάξεων της Σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών σχετικά με το δίκαιο της θαλάσσης της 10ης Δεκεμβρίου 1982 όσον αφορά στη διατήρηση και στη διαχείριση των αλληλοεπικαλυπτόμενων αποθεμάτων και των άκρως μεταναστευτικών αποθεμάτων υδρόβιων ζώων' Συμφωνία της Ν. Υόρκης
Übereinkommen zur Durchführung der Bestimmungen des Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen vom 10. Dezember 1982 über die Erhaltung und Bewirtschaftung von gebietsübergreifenden Fischbeständen und weit wandernden Fischbeständen	Συμφωνία των ΗΕ για τα ιχθυαποθέματα
Übereinkommen zur Durchführung der Bestimmungen des Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen vom 10. Dezember 1982 über die Erhaltung und Bewirtschaftung von gebietsübergreifenden Fischbeständen und weit wandernden Fischbeständen	Συμφωνία για την εφαρμογή των διατάξεων της Σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών σχετικά με το δίκαιο της θαλάσσης της 10ης Δεκεμβρίου 1982 όσον αφορά στη διατήρηση και στη διαχείριση των αλληλοεπικαλυπτόμενων αποθεμάτων και των άκρως μεταναστευτικών αποθεμάτων υδρόβιων ζώων' Συμφωνία της Ν. Υόρκης