Terms for subject Fish farming

German	Danish
Abkommen über die Fischereibeziehungen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Argentinischen Republik	aftale mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Argentinske Republik om forbindelserne på havfiskeriområdet
Abkommen über die Zusammenarbeit in der Seefischerei zwischen der Europäischen Gemeinschaft und dem Königreich Marokko	aftale om samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Marokko inden for havfiskeri
Ad-hoc-Gruppe der Fischereireferenten	Ad hoc-gruppen af Fiskeriråder
Allgemeine Kommission für die Fischerei im Mittelmeer	Den Almindelige Kommission for Fiskeri i Middelhavet
Allgemeiner Rat für die Fischerei im Mittelmeer	De Almindelige Råd for Fiskeriet i Middelhavet
alt-für-neu-Regelung in der Binnenschiffahrt	gammel-for-ny-ordningen for indlandsskibsfarten
Anpassung der Kapazitäten	kapacitetstilpasning
Arbeitsgruppe "Fragen der Fischerei"	arbejdsgruppe om fiskerispørgsmål
Aufschlusselung nach der Grösse der angelandeten	opdeling af landingerne efter størrelse
Aufschlüsselung nach dem Alter der angelandeten	opdeling af landingerne efter årgang
Ausschuss für die Sicherheit im Seeverkehr	Udvalget for Sikkerhed til Søs og Forebyggelse af Forurening fra Skibe
Ausschuss für die Sicherheit im Seeverkehr und die Verhütung der Umweltverschmutzung durch Schiffe	Udvalget for Sikkerhed til Søs og Forebyggelse af Forurening fra Skibe
Ausschuss "Neuregelung für die Thunfischbestände im Indischen Ozean"	Komitéen for Fordelingen af Tunbestanden i Det Indiske Ocean
Befestigung der Köderkiste	forsegling af kasse med agn
Beginn der Fangtätigkeit eines jeden Fischereifahrzeugs	begyndelsen af hvert fartøjs fiskeriaktiviteter
Begrenzung der Motorleistung	begrænsning af maskineffekt
Behinderung der Inspektion	obstruktion af de opgaver, der påhviler inspektørerne
Beifang in der Industriefischerei	industribifangst
Beratender Ausschuss für die Bewirtschaftung der Fischereibestände	Den Rådgivende Komité for Forvaltning af Fiskeriet
Bewirtschaftung der Fischbestände	forvaltning af fiskebestanden
Dachverband der französischen Reeder	fransk skibsrederorganisation
das Fischereiwirtschaftsjahr	produktionsåret for fiskeri
das Langleinen verwendet	fartøj
Datum der Indienststellung	dato for ibrugtagning
Dauer der Fangtätigkeit eines jeden Fischereifahrzeugs	varigheden af hvert fartøjs fiskeriaktiviteter
die ihrer Hoheitsgewalt oder ihrer Gerichtsbarkeit unterliegenden Gewaesser	de farvande, der hører under deres højhedsområde eller deres jurisdiktion
Durchführungsausschuss der ICCAT	ICCAT's gennemførelseskomité
EG-Beihilfe wegen des Nichteinsatzes der Küstenfischereiflotte	oplægningspræmie
Einheit für die Aufzucht der Fischbrut	yngelanlæg
Einheit für die Aufzucht der Fischbrut	yngelkar
Einheit für die spätere Aufzucht der Fische	opvækstanlæg
Einheit für die spätere Aufzucht der Fische	opvækstkar
Einrichtungen der ersten Vermarktungsstufe	anlæg i første afsætningsled
Einstellung der Fangtätigkeit	fiskeristop
Ende der Fangtätigkeit eines jeden Fischereifahrzeugs	afslutningen af hvert fartøjs fiskeriaktiviteter
Entwicklung der Küstengewässer	indretning af kystområder
Erneuerung der Fischereiflotte	fornyelse af fiskerflåden
Erzeugerorganisation der handwerklichen Fischerei	producentorganisation for småfiskere
Erzeugnis der Fischerei	produkt fra havfiskeri
Experiment im Zusammenhang mit der Dezimierung	udtyndingseksperiment
Experiment zur Abschätzung der Bestandserschöpfung	udtyndingseksperiment
Fahrzeug, von dem aus der Inspekteur an Bord geht	bordingsbåd
Fang von Köderfischen an der Basislinie	fiskeri med levende agn
Fanglizenz und spezielle Fangerlaubnis für ein Fischereifahrzeug unter der Flagge eines Drittlands	fiskerilicens og særlig fiskeritilladelse til et fiskerfartøj der fører et tredjelands flag
Fangmöglichkeiten der Gemeinschaft	fællesskabsfiskerimuligheder
finanzieller Ausgleichsmechanismus für aus dem Handel genommene Erzeugnisse	ordningen for/med"tilbagetagelse fra markedet/finansiel udligning"
Fischerei auf den Fanggründen	fiskeri på fangstpladser
Fischereiausschuss für den mittleren Ostatlantik	Organisationen for Fiskeriet i Det Østlige Centrale Atlanterhav
Fischereiausschuss für den mittleren und östlichen Atlantik	Komitéen for Fiskeriet i det Østlige Centrale Atlanterhav
Fischereiflottenregister der Gemeinschaft	EU-fiskerflåderegister
Fischereigewässer der Gemeinschaft	fællesskabsfiskerifarvande
Fischereikommission für den Mittelostatlantik	Komitéen for Fiskeriet i det Østlige Centrale Atlanterhav
Fischereikommission für den Nordostatlantik	Kommissionen for Fiskeriet i det Nordøstlige Atlanterhav
Fischereikommission für den westlichen Mittelatlantik	Kommissionen for Fiskeriet i det Vestlige Centrale Atlanterhav
Fischereilizenz für den Garnelenfang	fiskerilicens til rejefiskeri
Fischereiorganisation für den Südostatlantik	Organisationen for Fiskeriet i det Sydøstlige Atlanterhav
Fischereiorganisation für den Südostatlantik	Organisation for Fiskeri i det Sydøstlige Atlanterhav
Fischereizone der Gemeinschaft	EF-fiskerizone
Fischereizone der Gemeinschaft	Fællesskabets fiskerizone
Fischfang für den menschlichen Verzehr	konsumfiskeri
Fischzuchtbetrieb an der Küste	kystakvakulturbrug - fisk
Flotte der grossen Hochseefischerei	fjernfiskerflåde
Flotte der kleinen Hochseefischerei	mellemfiskeri
Flotte der kleinen Hochseefischerei	mellemfiskerflåde
Flotte der "Spezialfischerei"	specialiseret fiskeri
Forschung in der Fischwirtschaft	fiskeriforskning
Froster fuer die kleine Fischerei	fartøj med fryseanlæg til nærfiskeri
Frostertrawler fuer die grosse Hochseefischerei	trawler med fryseanlæg til fjernfiskeri
für die Verarbeitung zu Fischmehl bestimmt	til fremstilling af fiskemel
Gebietsplan für die kleine Küstenfischerei	områdeplan for nærfiskeri
Gebietsplan für die kleine Küstenfischerei	områdeplan for nærfiskeriet
Geltungsbereich der NAFO	NAFO-konventionsområde
Gemeinsame Absichtserklärung über Kleinwale in der Nordsee	memorandum om små hvaler i Nordsøen
Gemeinschaftliche Forschungsprogramme und Programme zur Koordinierung der Forschung in der Fischwirtschaft für den Zeitraum 1988-1992	EF-programmer for forskning og koordinering af forskningen inden for fiskerisektoren for perioden 1988-1992
gemeinschaftliche Regelung für die Fischerei und die Aquakultur	fællesskabsordning for fiskeri og akvakultur
gemeinschaftliche Regelung für die Fischerei und die Aquakultur	hellere: EF-ordning for fiskeri og akvakultur
Gemeinschaftsmassnahmen zur Verbesserung und Anpassung der Strukturen im Bereich der Fischerei und der Aquakultur	Fællesskabsforanstaltninger til forbedring og tilpasning af fiskeri-og akvakulturstrukturerne
Gemeinschaftsmaßnahmen zur Verbesserung und Anpassung der Strukturen im Bereich der Fischerei und der Aquakultur	fællesskabsforanstaltning til forbedring og tilpasning af fiskeri- og akvakulturstrukturerne
Gemischter Ausschuss für das Fischereiabkommen EG-Kiribati	Den Blandede Kommission for Fiskeriaftalen: EF-Kiribati
Gemischter Ausschuss für das Fischereiabkommen EG-Mauretanien	Den Blandede Kommission for Fiskeriaftalen: EF-Mauretanien
Gemischter Ausschuss für das Fischereiabkommen EWG- Guinea-Bissau	Den Blandede Kommission for Fiskeriaftalen: EF- Guinea-Bissau
Gemischter Ausschuss für das Fischereiabkommen EWG-Angola	Den Blandede Kommission for Fiskeriaftalen: EØF-Angola
Gemischter Ausschuss für das Fischereiabkommen EWG-Kap Verde	Den Blandede Kommission for Fiskeriaftalen: EØF-Kap Verde
Gemischter Ausschuss für das Fischereiabkommen EWG-Madagaskar	Den Blandede Kommission for Fiskeriaftalen: EØF-Madagaskar
Gemischter Ausschuss für das Fischereiabkommen EWG-Mauritius	Den Blandede Kommission for Fiskeriaftalen: EØF-Mauritius
Gemischter Ausschuss für das Fischereiabkommen EWG-Sierra Leone	Den Blandede Kommission for Fiskeriaftalen: EØF-Sierra Leone
Gemischter Ausschuss für das Fischereiabkommen EWG-São Tomé und Príncipe	Den Blandede Kommission for Fiskeriaftalen: EØF-São Tomé og Principe
Gemischter Ausschuss für das Fischereiabkommen EWG-Tansania	Den Blandede Kommission for Fiskeriaftalen: EØF-Tanzania
Gemischter Ausschuss für das Fischereiabkommen EWG-Äquatorialguinea	Den Blandede Kommission for Fiskeriaftalen: EØF-Ækvatorialguinea
Gemischter Ausschuss für die Fischerei	Den Blandede Fiskerikommission
Gewässer landwärts der äusseren Grenzen	farvande, som ligger inden for den eksklusive økonomiske zones ydre grænser
Gewässer landwärts der äusseren Grenzen	farvande, som ligger inden for de ydre grænser af den eksklusive økonomiske zone
Grad der Befischung	udnyttelsesgrad
Grunderzeugnisse der Fischerei und der Aquakultur	fiske- og akvakulturbasisprodukter
Grundwadenfischerei nach der Schleppmethode	fly-shooting
Grünbuch über die Zukunft der Gemeinsamen Fischereipolitik	grønbog om den fælles fiskeripolitiks fremtid
Hafen der Rückkehr	ankomsthavn
Hail-System der NAFO	NAFO's hail-system
Hauptfanggebiet der Küstenfischerei	primære fiskeriområde indvande
Hoheitsrechte zum Zwecke der Erforschung, Nutzung, Erhaltung und Bewirtschaftung der Meeresschätze	suveræne rettigheder med henblik på udforskning, udnyttelse, bevarelse og forvaltning af ressourcerne
im Gebiet der Bäreninsel	området ved Bjørneøen
in der engen Abgrenzung	i snæver forstand (stricto sensu)
Internationale Kommission für die Fischerei im Südostatlantik	Den Internationale Kommission for Fiskeriet i det Sydøstlige Atlanterhav
Internationale Kommission für die Fischerei in der Ostsee und den Belten	Den Internationale Østersøfiskerikommission
Internationale Kommission zur Erhaltung der Thunfischbestände im Atlantik	Den Internationale Kommission for Bevarelse af Tunfiskebestanden i Atlanterhavet
Internationale Konvention zur Erhaltung der Thunfischbestände im Atlantik	international konvention om bevarelse af tunfiskebestanden i Atlanterhavet
Internationale Konvention zur Erhaltung der Thunfischbestände im Atlantik	ICCAT-konventionen
Kartei für die Fischereifahrzeuge	fortegnelse over fiskerfartøjer
Kennzeichen von Fischereifahrzeugen der EU	elementer til identificering af EF-fiskerfartøjer
Kommission für die Erhaltung der lebenden Meeresschätze der Antarktis	Kommissionen for Bevarelse af de Marine Levende Ressourcer i Antarktis
Kommission für die Erhaltung der lebenden Meeresschätze der Antarktis	Kommission for Bevarelse af Marine Levende Ressourcer i Antarktis
Kommission für die Erhaltung und Bewirtschaftung weit wandernder Fischbestände im westlichen und mittleren Pazifik	Fiskerikommissionen for det Vestlige og Centrale Stillehav
Kommission für die Erhaltung von Südlichem Blauflossenthun	Kommissionen for Bevarelse af Sydlig Tun
Kommission für die Fischerei im Nordostatlantik	Kommissionen for Fiskeriet i det Nordøstlige Atlanterhav
Kommission für die Fischerei im Südostatlantik	Kommissionen for Fiskeri i det Sydøstlige Atlanterhav
Konferenz der Vereinten Nationen über gebietsübergreifende Bestände und weit wandernde Arten	De Forenede Nationers konference om fælles fiskebestande og stærkt vandrende fiskebestande
Konferenz über die Erhaltung der lebenden Meeresschätze der Antarktis	Konferencen om Bevarelse af de Marine Levende Ressourcer i Antarktis
Konvention der Internationalen Überfischungskonferenz	konvention angående fastsættelse af maskestørrelse for fiskeredskaber og mindstemål for fisk
Konvention über die Fischerei und den Schutz der lebenden Ressourcen in der Ostsee	Østersøkonventionen
Konvention über die Fischerei und den Schutz der lebenden Ressourcen in der Ostsee	konventionen om fiskeri og bevaring af de levende rigdomskilder i Østersøen og Bælterne
Konvention über die Fischerei und den Schutz der lebenden Ressourcen in der Ostsee und den Belten	konventionen om fiskeri og bevaring af de levende rigdomskilder i Østersøen og Bælterne
Konvention über die Fischerei und den Schutz der lebenden Ressourcen in der Ostsee und den Belten	Østersøkonventionen
Konvention über die Regelung der Maschen der Fischnetze und der Grössenbegrenzungen der Fische	konvention angående fastsættelse af maskestørrelse for fiskeredskaber og mindstemål for fisk
Krabbenfänger, die ausschließlich Tiefsee-Krebstiere fangen	trawler til fiskeri efter dybhavsrejer
Krabbenfänger, die Flachwasser- und Tiefsee-Krebstiere fangen	trawler til fiskeri efter dybhavsrejer og hesterejer
Maschinen für die Aufbereitung der Fänge	fangstbehandlingsudstyr
Massnahmen zur Erhaltung und Verwaltung der Fischbestände	foranstaltninger til bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne
Maßnahme der Beleihung von Quoten	foranstaltning til lån af kvoter
mechanisches Einholen der Reihenangeln	mekanisk indhaling af langliner
Mehrjähriges Ausrichtungsprogramm für die französische Fischereiflotte1987-1991	Flerårigt udviklingsprogram for Frankrigs fiskerflåde1987-1991
Meldung der Faenge	fangstjournal
Modernisierung der Fischereiflotte	modernisering af fiskerflåden
nach dem Fischfang auftretende Verluste	tab, der indtræffer efter fangsterne
Name der Fischarten	artsbetegnelse
Nebenprodukte der Fischerei	fiskeaffald
Nebenprodukte der Fischerei	affaldsprodukter fra fiskeindustri
Normen für die Größensortierung	normer for størrelsessortering
Nutzung der biologischen Schätze des Meeres	udnyttelse af havets rigdomme
Nutzung der biologischen Schätze des Meeres	udnyttelse af havets levende ressourcer
oberer Grenzwert für die fischereiliche Sterblichkeit	grænsereferencepunkt for fiskeridødelighed
oberer Grenzwert für die fischereiliche Sterblichkeit	fiskeridødelighedsgrænse
Offizielle Stelle zur Bescheinigung der Unbedenklichkeit von Fischprodukten in Peru	offentligt organ til godkendelse af fiskerivarer i Peru
Organisation für die Fischerei im Nordwestatlantik	Organisationen for Fiskeriet i det Nordvestlige Atlanterhav
Organisation für die Lachserhaltung im Nordatlantik	Organisationen til Bevarelse af Laksebestanden i Nordatlanten
Pilotvorhaben zugunsten der Frauen von Fischern der handwerklichen Küstenfischerei	Pilotprojekter til fordel for kystfiskerhustruer
Pilotvorhaben zugunsten der handwerklichen Küstenfischerei	Pilotprojekter til fordel for kystfiskeri
Protokoll über die Konferenz der Vertreter der vertragschliessenden Staaten der Konvention über die Fischerei und den Schutz der lebenden Ressourcen in der Ostsee und den Belten	protokol fra konferencen mellem repræsentanterne for de stater, der er kontraherende parter i konventionen om fiskeri og bevaring af de levende rigdomskilder i Østersøen og Bælterne
Prämie für die endgültige Stilllegung	præmie for endeligt ophør
Quote zur Begrenzung der Delphinsterblichkeit	loft for delfindødelighed
Referenzwert für die Bestandserhaltung	bevarelsesreferencepunkt
Regelung der Versuchsfischerei	forsøgsordning for fiskeri
Regionale Fischereiorganisation für den Südpazifik	Den Regionale Fiskeriforvaltningsorganisation for det Sydlige Stillehav
Regionaler Beirat für die Ostsee	Det Regionale Rådgivende Råd for Østersøen
Renovierung der Mannschaftsräume	forbedring af mandskabets indkvarteringsforhold
Resolution über die Fischerei mit großen Hochseetreibnetzen und ihre Folgen auf die biologischen Ressourcen der Ozeane und Meere	resolution om fiskeri med store pelagiske drivgarn og dets konsekvenser for havenes biologiske ressourcer
Salzhering aus dem fass	saltsild
Schema der Größenklassen	størrelsesskema
Scheuerschutz an der Stirnseite	overside af trawl
Schutz der Fischbestaende	beskyttelse af fiskebankerne
Schätzwerte für die Fischbestände	bestandsvurdering
Seerechtsübereinkommen der Vereinten Nationen vom 10. Dezember 1982 in Bezug auf die Erhaltung und Bewirtschaftung gebietsübergreifender Fischbestände und weit wandernder Fischbestände	De Forenede Nationers havretskonvention af 10. december 1982 vedrørende bevarelse og forvaltning af fælles fiskebestande og stærkt vandrende fiskebestande
Seeschiffahrtsbehörde der Seschellen	Seychellernes fiskerimyndigheder
Selektivität der Fanggeräte	fiskeredskabernes selektivitet
souveräne Rechte zum Zweck der Erforschung und Ausbeutung, Erhaltung und Bewirtschaftung der Ressourcen	suveræne rettigheder med henblik på udforskning, udnyttelse, bevarelse og forvaltning af ressourcerne
spanischer nationaler Verband der Eigner von Hochsee-Langleinern	Den Nationale Spanske Sammenslutning af Ejere af Oceangående Langlinefartøjer
Spannweite der Haken	krogenes spændvidde
Spezifisches Programm für die Ausrüstung von Fischereihäfen	særligt program for fiskerihavnes faciliteter
Stand der Ausschöpfung	udnyttelsesgrad
Steuerung der Fangtätigkeiten	fiskeriforvaltning
Strukturpolitik für die Fischereiflotten	fiskerriflådernes strukturpolitik
Ständiger Ausschuss für das Vorsorgekonzept	Det Stående Udvalg om Forsigtighedsprincippet
Ständiger Strukturausschuss für die Fischwirtschaft	Den Stående Fiskeristrukturkomité
Ständiger Strukturausschuß für die Fischereiwirtschaft	Den Stående Fiskeristrukturkomité
Ständiger Strukturausschuß für die Fischwirtschaft	Den Stående Fiskeristrukturkomité
Ständiger Verwaltungausschuß für die Fischereistrukturen	Den Stående Forvaltningskomité for Fiskeristrukturerne
Ständiger Verwaltungsausschuß für die Fischereistrukturen	Den Stående Forvaltningskomité for Fiskeristrukturerne
System der einheitlichen Bewirtschaftung	enten eller-system
System der monatlichen Meldung der Fangmengen und des Fischereiaufwands	månedlig fangst-og indsatsrapporteringssystem
Systeme zur Erfassung und Registrierung der Fischereitätigkeit	udstyr til sporing og registrering af fiskeriet
Thunfischfaenger der Frosterflotte	tunfiskerfartøj med fryseanlæg
Thunfischfaenger mit der Auflage seine gesamten Faenge anzulanden	tunfiskerfartøj der har pligt til at lande hele fangsten
Thunfischkommission für den Indischen Ozean	Tunkommissionen for Det Indiske Ocean
Thunfischkommission für den Indischen Ozean	Kommissionen for Tunfisk i Det Indiske Ocean
Thunfischorganisation für den westlichen Indischen Ozean	tunfiskeorganisationen for den vestlige del af Det Indiske Ocean
Tier der Aquakultur	akvakulturdyr
Umfang der Flottentätigkeit	fiskerflådes aktivitetsniveau
Umstrukturierung der Fischereiflotte	omstrukturering af fiskerflåden
Umstrukturierung und Erneuerung der Fischereiflotte	omstrukturering og fornyelse af fiskerflåden
Unterausschuss des Allgemeinen Rates der Organisation für die Fischerei im Nordwestatlantik	Underudvalget under Det Almindelige Råd for Organisationen for Fiskeriet i det Nordvestlige Atlanterhav
Unterausschuss des Wissenschaftlichen Rates der Organisation für die Fischerei im Nordwestatlantik	Underudvalget under Det Videnskabelige Råd under Organisationen for Fiskeriet i det Nordvestlige Atlanterhav
Unterausschuss "Entwicklung der Fischerei"	Underkomitéen for Regulering af Fiskeriet
Valorisierung der Fischereierzeugnisse	forædling af fiskevarer
Valorisierung von Erzeugnissen der Fischerei und der Aquakultur	forædling af fiskeri-og akvakulturprodukter
Verantwortlicher in der Fischerei	forvalter af fiskeriet
Verantwortlicher in der Fischerei	fiskeriforvaltning
Verantwortlicher in der Fischerei	fiskeriforvalter
Verarbeitungs-und Vermarktungsbedingungen für Erzeugnisse der Fischerei und der Aquakultur	vilkår for forarbejdning og afsætning af fiskerivarer og akvakulturprodukter
Vereinigung der Fischindustrie in der EU	Foreningen af EU's Fiskeindustrivirksomheder
Verlagerung der Fangtätigkeit	fiskeriforlægning
Verluste aufgrund von nderungen der Rechtshoheit, rechtshoheitlich bedingte Verluste	kompensation for tredjelandstab
Verluste aufgrund von nderungen der Rechtshoheit, rechtshoheitlich bedingte Verluste	kompensation for tab af fiskerimuligheder i tredjelandsfarvande
Verwaltungsausschuß für die Fischereistrukturen	Den Stående Forvaltningskomité for Fiskeristrukturerne
Verzeichnis der zur Fischerei im Übereinkommensbereich berechtigten Schiffe	register over fiskerfartøjer, der har tilladelse til at fiske i konventionsområdet
von der Fischerei abhängendes Gebiet	område afhængigt af fiskeri
von der Fischerei leben	leve af fiskeri
von der Fischerei leben	have fiskeri som hovederhverv
von der Kommission beauftragte Beamte	de af Kommissionen bemyndigede tjenestemænd
vor der Schleppnetzfischerei geschützte Zone	trawlfiskerfrit område
Vorrichtung zur Einschränkung der Rückkehr der Fänge	faldgarn
Wanderungsverhalten der Fischbestände	fiskebestandenes vandringsmønster
Wanderungsverhalten der Fischbestände	fiskebestandenes migrationsmønster
Ware, die an Bord eines Fabrikschiffes hergestellt worden ist	produkt, som er fremstillet på flydende fabrikker
Weichtierzuchtbetrieb an der Küste	kystakvakulturbrug - bløddyr
Weltkonferenz über die Neuordnung und die Entwicklung der Fischerei	Verdenskonferencen om Planlægning og Udvikling af Fiskeriet
Wiederaufbau der Bestände	genopretning af bestandene
Wiederaufbau der Bestände	ophjælpning af bestandene
Wiederaufbau der Bestände	bestandsophjælpning
Wiederaufbau der Bestände	genopbygning af bestandene
Wiederaufbau der Bestände	bestandsgenopretning
Wiederauffüllung der Bestände	bestandsophjælpning
Wiederauffüllung der Bestände	ophjælpning af bestandene
Wiederauffüllung der Bestände	genopretning af bestandene
Wiederauffüllung der Bestände	genopbygning af bestandene
Wiederauffüllung der Bestände	bestandsgenopretning
Wiederaufstockung der bedrohten Bestände	genopretning af truede bestande
Wiederaufstockung der bedrohten Bestände	genopbygning af truede bestande
Wiederaufstockung der Bestände	ophjælpning af bestandene
Wiederaufstockung der Bestände	genopretning af bestandene
Wiederaufstockung der Bestände	bestandsophjælpning
Wiederaufstockung der Bestände	genopbygning af bestandene
Wiederaufstockung der Bestände	bestandsgenopretning
Wissenschaftlicher Rat der Organisation für die Fischerei im Nordwestatlantik	Det Videnskabelige Råd under Organisationen for Fiskeriet i det Nordvestlige Atlanterhav
Zugang zu den Fischereiressourcen	adgang til ressourcerne
Zugang zu den Fischereiressourcen	adgang til fiskeressourcerne
Zugang zu den Ressourcen	adgang til ressourcerne
Übereinkommen zur Durchführung der Bestimmungen des Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen vom 10. Dezember 1982 über die Erhaltung und Bewirtschaftung gebietsübergreifender Fischbestände und weit wandernder Fischbestände	aftale om gennemførelsen af bestemmelserne i De Forenede Nationers havretskonvention af 10. december 1982 vedrørende bevarelse og forvaltning af fælles fiskebestande og stærkt vandrende fiskebestande
Übereinkommen zur Durchführung der Bestimmungen des Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen vom 10. Dezember 1982 über die Erhaltung und Bewirtschaftung gebietsübergreifender Fischbestände und weit wandernder Fischbestände	FN-aftale af 1995 om fiskebestande UNFSA
Übereinkommen zur Durchführung der Bestimmungen des Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen vom 10. Dezember 1982 über die Erhaltung und Bewirtschaftung von gebietsübergreifenden Fischbeständen und Beständen weit wandernder Fische	aftale om gennemførelsen af bestemmelserne i De Forenede Nationers havretskonvention af 10. december 1982 vedrørende bevarelse og forvaltning af fælles fiskebestande og stærkt vandrende fiskebestande
Übereinkommen zur Durchführung der Bestimmungen des Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen vom 10. Dezember 1982 über die Erhaltung und Bewirtschaftung von gebietsübergreifenden Fischbeständen und Beständen weit wandernder Fische	FN-aftale af 1995 om fiskebestande UNFSA
Übereinkommen zur Durchführung der Bestimmungen des Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen vom 10. Dezember 1982 über die Erhaltung und Bewirtschaftung von gebietsübergreifenden Fischbeständen und weit wandernden Fischbeständen	aftale om gennemførelsen af bestemmelserne i De Forenede Nationers havretskonvention af 10. december 1982 vedrørende bevarelse og forvaltning af fælles fiskebestande og stærkt vandrende fiskebestande
Übereinkommen zur Durchführung der Bestimmungen des Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen vom 10. Dezember 1982 über die Erhaltung und Bewirtschaftung von gebietsübergreifenden Fischbeständen und weit wandernden Fischbeständen	FN-aftale af 1995 om fiskebestande UNFSA
Übereinkommen zur Einsetzung der Interamerikanischen Kommission für Tropischen Thunfisch	konvention om oprettelse af Den Interamerikanske Kommission for Tropisk Tunfisk
Übereinkommen zur Einsetzung der Thunfischkommission für den Indischen Ozean	Aftale om oprettelse af Kommissionen for Tunfisk i Det Indiske Ocean
Übereinkommen zur Erhaltung der Lachsbestände im Nordatlantik	konvention om bevarelse af laksebestanden i Nordatlanten
Übereinkommen zur Förderung der Einhaltung internationaler Erhaltungs- und Bewirtschaftungsmassnahmen durch Fischereifahrzeuge auf Hoher See	aftale om fremme af fiskerfartøjers overholdelse af internationale bevarelses- og forvaltningsforanstaltninger på det åbne hav
Übereinkommen zur Stärkung der Interamerikanischen Kommission für Tropischen Thunfisch, die mit dem Übereinkommen aus dem Jahr 1949 zwischen den Vereinigten Staaten von Amerika und der Republik Costa Rica eingesetzt wurde	konvention om styrkelse af Den Interamerikanske Kommission for Tropisk Tunfisk, der blev oprettet ved konventionen af 1949 mellem Amerikas Forenede Stater og Republikken Costa Rica
Übereinkommen über das Mindestalter für die Zulassung zur Arbeit in der Fischerei	konvention om lavalder for adgang til beskæftigelse om bord på fiskerfartøjer
Übereinkommen über den Heuervertrag der Fischer	konvention om fiskeres forhyringskontrakt
Übereinkommen über den Schutz des Lachsbestandes in der Ostsee	overenskomst angående beskyttelse af laksebestanden i Østersøen
Übereinkommen über die Befähigungsnachweise der Fischer	konvention om fiskeres duelighedsbeviser
Übereinkommen über die Erhaltung und Bewirtschaftung der Fischereiressourcen der Hohen See im Südpazifik	konventionen om bevarelse og forvaltning af højsøfiskeressourcer i det sydlige Stillehav
Übereinkommen über die Erhaltung und Bewirtschaftung der Fischereiressourcen im Südostatlantik	konvention om bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne i det sydøstlige Atlanterhav
Übereinkommen über die künftige multilaterale Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Fischerei im Nordostatlantik	konvention om det fremtidige multilaterale samarbejde vedrørende fiskeriet i det nordøstlige Atlanterhav
Übereinkommen über die künftige multilaterale Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Fischerei im Nordostatlantik	konventionen om det fremtidige multilaterale samarbejde vedrørende fiskeriet i det nordøstlige Atlanterhav
Übereinkommen über die künftige multilaterale Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Fischerei im Nordwestatlantik	konvention om det fremtidige multilaterale samarbejde vedrørende fiskeriet i det nordvestlige Atlanterhav
Übereinkommen über die künftige multilaterale Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Fischerei im Nordwestatlantik	konventionen om det fremtidige multilaterale samarbejde vedrørende fiskeriet i det nordvestlige Atlanterhav
Übereinkommen über die ärztliche Untersuchung der Fischer	konvention om lægeundersøgelse af fiskere
Überfischung der Fischbestände	overfiskning