Terms for subject Fish farming

Danish	German
aftale mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Argentinske Republik om forbindelserne på havfiskeriområdet	Abkommen über die Fischereibeziehungen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Argentinischen Republik
aftale om gennemførelsen af bestemmelserne i De Forenede Nationers havretskonvention af 10. december 1982 vedrørende bevarelse og forvaltning af fælles fiskebestande og stærkt vandrende fiskebestande	Übereinkommen zur Durchführung der Bestimmungen des Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen vom 10. Dezember 1982 über die Erhaltung und Bewirtschaftung gebietsübergreifender Fischbestände und weit wandernder Fischbestände
aftale om gennemførelsen af bestemmelserne i De Forenede Nationers havretskonvention af 10. december 1982 vedrørende bevarelse og forvaltning af fælles fiskebestande og stærkt vandrende fiskebestande	Übereinkommen zur Durchführung der Bestimmungen des Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen vom 10. Dezember 1982 über die Erhaltung und Bewirtschaftung von gebietsübergreifenden Fischbeständen und Beständen weit wandernder Fische
aftale om gennemførelsen af bestemmelserne i De Forenede Nationers havretskonvention af 10. december 1982 vedrørende bevarelse og forvaltning af fælles fiskebestande og stærkt vandrende fiskebestande	Übereinkommen zur Durchführung der Bestimmungen des Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen vom 10. Dezember 1982 über die Erhaltung und Bewirtschaftung von gebietsübergreifenden Fischbeständen und weit wandernden Fischbeständen
aftale om gennemførelsen af bestemmelserne i De Forenede Nationers havretskonvention af 10. december 1982 vedrørende bevarelse og forvaltning af fælles fiskebestande og stærkt vandrende fiskebestande	VN-Übereinkommen über Fischbestände
de af Kommissionen bemyndigede tjenestemænd	von der Kommission beauftragte Beamte
De Almindelige Råd for Fiskeriet i Middelhavet	Allgemeiner Rat für die Fischerei im Mittelmeer
de farvande, der hører under deres højhedsområde eller deres jurisdiktion	die ihrer Hoheitsgewalt oder ihrer Gerichtsbarkeit unterliegenden Gewaesser
De Forenede Nationers havretskonvention af 10. december 1982 vedrørende bevarelse og forvaltning af fælles fiskebestande og stærkt vandrende fiskebestande	Seerechtsübereinkommen der Vereinten Nationen vom 10. Dezember 1982 in Bezug auf die Erhaltung und Bewirtschaftung gebietsübergreifender Fischbestände und weit wandernder Fischbestände
De Forenede Nationers konference om fælles fiskebestande og stærkt vandrende fiskebestande	Konferenz der Vereinten Nationen über gebietsübergreifende Bestände und weit wandernde Arten
Den Almindelige Kommission for Fiskeri i Middelhavet	Allgemeine Kommission für die Fischerei im Mittelmeer
Den Blandede Fiskerikommission	Gemischter Ausschuss für die Fischerei
Den Blandede Kommission for Fiskeriaftalen: EF- Guinea-Bissau	Gemischter Ausschuss für das Fischereiabkommen EWG- Guinea-Bissau
Den Blandede Kommission for Fiskeriaftalen: EF-Kiribati	Gemischter Ausschuss für das Fischereiabkommen EG-Kiribati
Den Blandede Kommission for Fiskeriaftalen: EF-Mauretanien	Gemischter Ausschuss für das Fischereiabkommen EG-Mauretanien
Den Blandede Kommission for Fiskeriaftalen: EØF-Angola	Gemischter Ausschuss für das Fischereiabkommen EWG-Angola
Den Blandede Kommission for Fiskeriaftalen: EØF-Côte d'Ivoire	Gemischter Ausschuss für das Fischereiabkommen EWG-Côte d'Ivoire
Den Blandede Kommission for Fiskeriaftalen: EØF-Kap Verde	Gemischter Ausschuss für das Fischereiabkommen EWG-Kap Verde
Den Blandede Kommission for Fiskeriaftalen: EØF-Madagaskar	Gemischter Ausschuss für das Fischereiabkommen EWG-Madagaskar
Den Blandede Kommission for Fiskeriaftalen: EØF-Mauritius	Gemischter Ausschuss für das Fischereiabkommen EWG-Mauritius
Den Blandede Kommission for Fiskeriaftalen: EØF-Sierra Leone	Gemischter Ausschuss für das Fischereiabkommen EWG-Sierra Leone
Den Blandede Kommission for Fiskeriaftalen: EØF-São Tomé og Principe	Gemischter Ausschuss für das Fischereiabkommen EWG-São Tomé und Príncipe
Den Blandede Kommission for Fiskeriaftalen: EØF-Tanzania	Gemischter Ausschuss für das Fischereiabkommen EWG-Tansania
Den Blandede Kommission for Fiskeriaftalen: EØF-Ækvatorialguinea	Gemischter Ausschuss für das Fischereiabkommen EWG-Äquatorialguinea
den fælles fiskeripolitik	Gemeinsame Fischereipolitik
Den Fælles Norsk-Russiske Fiskerikommission	gemeinsame norwegisch-russische Fischereikommission
Den Interamerikanske Kommission for Tropisk Tunfisk	Interamerikanische Kommission für tropischen Thunfisch
Den Internationale Hvalfangstkommission	Internationale Walfangkommission
Den Internationale Kommission for Bevarelse af Tunfiskebestanden i Atlanterhavet	Internationale Kommission zur Erhaltung der Thunfischbestände im Atlantik
Den Internationale Kommission for Fiskeriet i det Sydøstlige Atlanterhav	Internationale Kommission für die Fischerei im Südostatlantik
den internationale konvention om fiskeskibes sikkerhed	Übereinkommen von Torremolinos
den internationale konvention om fiskeskibes sikkerhed	Internationales Übereinkommen über die Sicherheit von Fischereifahrzeugen
Den Internationale Østersøfiskerikommission	Internationale Kommission für die Fischerei in der Ostsee und den Belten
Den Nationale Spanske Sammenslutning af Ejere af Oceangående Langlinefartøjer	spanischer nationaler Verband der Eigner von Hochsee-Langleinern
Den Regionale Fiskeriforvaltningsorganisation for det Sydlige Stillehav	Regionale Fischereiorganisation für den Südpazifik
Den Rådgivende Komité for Fiskeri	Beratender Ausschuss für Fischereiwirtschaft
Den Rådgivende Komité for Forvaltning af Fiskeriet	Beratender Ausschuss für die Bewirtschaftung der Fischereibestände
Den Rådgivende Komité for Forvaltning af Fiskeriet	Beratender Ausschuss für Fischerei-Management
Den Rådgivende Komité for Forvaltning af Fiskeriet	Beirat für Seefischereiverwaltung - ACFM
Den Rådgivende Komité for Forvaltning af Fiskeriet	Ausschuss für Fischereimanagement
Den Stående Fiskeristrukturkomité	Ständiger Strukturausschuss für die Fischwirtschaft
Den Stående Fiskeristrukturkomité	Ständiger Strukturausschuß für die Fischwirtschaft
Den Stående Fiskeristrukturkomité	Ständiger Strukturausschuß für die Fischereiwirtschaft
Den Stående Forvaltningskomité for Fiskeristrukturerne	Verwaltungsausschuß für die Fischereistrukturen
Den Stående Forvaltningskomité for Fiskeristrukturerne	Ständiger Verwaltungausschuß für die Fischereistrukturen
Den Stående Forvaltningskomité for Fiskeristrukturerne	Ständiger Verwaltungsausschuß für die Fischereistrukturen
Den Videnskabelige, Tekniske og Økonomiske Komité for Fiskeri	Wissenschafts-, Technik- und Wirtschaftsausschuss für die Fischerei
farvande, som ligger inden for de ydre grænser af den eksklusive økonomiske zone	Gewässer landwärts der äusseren Grenzen
farvande, som ligger inden for den eksklusive økonomiske zones ydre grænser	Gewässer landwärts der äusseren Grenzen
fiskeart, der opholder sig i de frie vandmasser	Seefischarten, die sich in mittleren Gewässern aufhalten
grønbog om den fælles fiskeripolitiks fremtid	Grünbuch über die Zukunft der Gemeinsamen Fischereipolitik
Kommissionen for Bevarelse af de Marine Levende Ressourcer i Antarktis	Kommission für die Erhaltung der lebenden Meeresschätze der Antarktis
Konferencen om Bevarelse af de Marine Levende Ressourcer i Antarktis	Konferenz über die Erhaltung der lebenden Meeresschätze der Antarktis
konvention om oprettelse af Den Interamerikanske Kommission for Tropisk Tunfisk	Übereinkommen zur Einsetzung der Interamerikanischen Kommission für Tropischen Thunfisch
konvention om oprettelse af Den Interamerikanske Kommission for Tropisk Tunfisk	IATTC-Übereinkommen
konvention om styrkelse af Den Interamerikanske Kommission for Tropisk Tunfisk, der blev oprettet ved konventionen af 1949 mellem Amerikas Forenede Stater og Republikken Costa Rica	Übereinkommen zur Stärkung der Interamerikanischen Kommission für Tropischen Thunfisch, die mit dem Übereinkommen aus dem Jahr 1949 zwischen den Vereinigten Staaten von Amerika und der Republik Costa Rica eingesetzt wurde
konvention om styrkelse af Den Interamerikanske Kommission for Tropisk Tunfisk, der blev oprettet ved konventionen af 1949 mellem Amerikas Forenede Stater og Republikken Costa Rica	Antigua-Übereinkommen
konventionen om fiskeri og bevaring af de levende rigdomskilder i Østersøen og Bælterne	Konvention über die Fischerei und den Schutz der lebenden Ressourcen in der Ostsee und den Belten
konventionen om fiskeri og bevaring af de levende rigdomskilder i Østersøen og Bælterne	Ostseekonvention
konventionen om fiskeri og bevaring af de levende rigdomskilder i Østersøen og Bælterne	Konvention über die Fischerei und den Schutz der lebenden Ressourcen in der Ostsee
konventionen om tunfiskeorganisationen for den vestlige del af Det Indiske Ocean	Übereinkommen über die Thunfischorganisation für den westlichen Indischen Ozean
obstruktion af de opgaver, der påhviler inspektørerne	Behinderung der Inspektion
protokol fra konferencen mellem repræsentanterne for de stater, der er kontraherende parter i konventionen om fiskeri og bevaring af de levende rigdomskilder i Østersøen og Bælterne	Protokoll über die Konferenz der Vertreter der vertragschliessenden Staaten der Konvention über die Fischerei und den Schutz der lebenden Ressourcen in der Ostsee und den Belten
protokol til den internationale Torremolinoskonvention om fiskeskibes sikkerhed, 1977	Protokoll zu dem Internationalen Übereinkommen von Torremolinos über die Sicherheit von Fischereifahrzeugen
tunfiskeorganisationen for den vestlige del af Det Indiske Ocean	Thunfischorganisation für den westlichen Indischen Ozean