| Spanish | French |
| acción de asistencia técnica | action d'assistance technique |
| aceite de ballena | huile de baleine |
| aceite de higado de bacalao | huile de foie de morue |
| aceite de higado de halibut | huile de foie de fletan |
| aceite de higado de pescado | huile de foie de poisson |
| aceite de pescado | huiles de poisson |
| acuerdo de pesca trilateral | arrangements trilatéraux sur la pêche |
| adelanto de cuota | mesure d'anticipation en matière de quotas |
| agua de mar refrigerada con medios mecánicos | eau de mer réfrigérée par des moyens mécaniques |
| agua de mar refrigerada mediante hielo | eau de mer réfrigérée au moyen de la glace |
| aguas de pesca comunitarias | zone de pêche communautaire |
| aguila de mar | aigle de mer (Aetobatus narinari, Myliobatidae, Myliobatis acquila, Myliobatis freminvillei, Myliobatis goodei, Myliobatis tenuicandatus, Pteromylaeus bovinus) |
| aguja de costa | makaire blanc (Tetrapturus albidus) |
| aguja de mar armada | syngnathe de Dumeril (Syngnathus rostellatus) |
| aguja de mar armada | petite aiguille de mer (Syngnathus rostellatus) |
| aguja de mar armada | petit syngnathe (Syngnathus rostellatus) |
| albondiga de pescado | boulette de poisson |
| almeja de can | bec de jars (Mya arenaria) |
| almeja de rio | mye (Mya arenaria) |
| almeja de río | clauque (Mya arenaria) |
| almeja de río | bec de jars (Mya arenaria) |
| anchoa cola de rata | anchois grenadier (Coilia mystus) |
| anchoa de caleta | anchois américain (Anchoa mitchilli) |
| anchoita de río | anchois d'eau douce (Lycengraulis grossidens, Lycengraulis olidus) |
| anguila de Nueva Zelanda | anguille de Nouvelle-Zélande (Anguilla dieffenbachii, Anguilla diffenbachii) |
| anillo de jareta | anneau de coulisse |
| animal de acuicultura | animal d'aquaculture |
| aparejo de pesca | apparaux de pêche |
| arrastrero camaronero de altura | crevettier de haute mer |
| arrastrero camaronero de altura y bajura | crevettier de hauts fonds |
| arrastrero congelador de peces | chalutier congélateur poissonnier |
| arrastrero de costado | chalutier latéral |
| arrastrero de pesca bentónica | chalutier de fond |
| arrastrero de pesca de cefalópodos | chalutier céphalopodier |
| arrastrero de pesca de peces de aleta | chalutier poissonnier |
| arrastrero de pesca demersal | chalutier de pêche démersale |
| arrastrero de pesca demersal | chalutier de fond |
| arrastrero de popa | chalutier arrière |
| arrastrero de popa de pescado fresco | chalutier arrière de pêche fraîche |
| arrastrero pelágico de bajura | cotre chalutier pélagique |
| arreglo subregional de ordenación pesquera | arrangement sous-régional de gestion des pêcheries |
| asignación de referencia | répartition de référence |
| Asociación Nacional de Armadores de Buques Palangreros de Altura | Association nationale des propriétaires de palangriers de haute mer |
| atunero cañero de pesca fresca | thonier canneur de pêche fraîche |
| atuneros cañeros de pesca fresca | thoniers canneurs de pêche fraîche |
| ayuda por parada de caladero | prime d'immobilisation |
| "bacalao de compensación" | "cabillaud de compensation" |
| bacalao de nueva zelanda | moride rouge (Pseudophycis bachus) |
| bagre de canal | poisson-chat tacheté (Ictalurus punctatus) |
| ballena de aleta | rorqual commun (Balaenoptera physalus) |
| ballena de risso | dauphin gris (Grampus griseus) |
| ballena hocico de botella | hyperoodon (Hyperoodon rostratus) |
| banco de peces | banc de poissons |
| banco de peces | banc de poisson |
| bandera de incumplimiento | pavillon de non-respect |
| barbos de Asia | barbeaux d'Asie (Barbus spp., Puntius spp.) |
| barco de arrastre | chalutier |
| barco de pesca | navire de pêche |
| barco de pesca por popa | chalutier pêchant par l'arrière |
| barco de vigilancia | bateau d'inspection |
| bellota de mar | bernicle/balane (Balanus spp., Megabalanus psittacus, Pollicipes cornucopia) |
| besugo de Laredo | bogaravelle (Pagellus bogaraveo, Pagellus centrodontus) |
| besugo de Laredo | dorade rose (Pagellus bogaraveo (Brünnich,1768), Pagellus centrodontus (Delaroche,1809), Pagellus centrodontus (Günther,1859), Pagrus centrodontus, Sparus centrodontus) |
| biomasa de precaución | biomasse de précaution |
| biomasa del criterio de precaución | biomasse du niveau de l'approche de précaution |
| biomasa del criterio de precaución | biomasse de précaution |
| boga de mar | bogue (Boops boops (Linnaeus), Box boops, Box vulgaris) |
| boga de río | nase ibérique (Chondrostoma polylepis) |
| bonito de altura | bariole |
| brema de Pekín | brème de Pekin (Parabramis pekinensis) |
| briquetas de bacalao | brique de morue |
| broitola de fango | phycis (Raniceps raninus, Urophycis blennoides, phycis blennoides) |
| broitola de roca | phycis (Raniceps raninus, Urophycis blennoides, phycis blennoides) |
| brótola de fango | mostelle de fond (Phycis blennoides (Brünnich,1768)) |
| buque de cefalópodos | chalutier céphalopodier |
| buque de investigaciones pesqueras | navire de recherche sur les pêches |
| buque de investigaciones pesqueras | navire de recherche halieutique |
| buque de investigación pesquera | navire de recherche |
| buque de pesca | bateau de pêche |
| buque de pesca con rastra continua | dragueur pratiquant le dragage en continu |
| buque de pesca con rastra discontinua | dragueur pratiquant le dragage non continu |
| buque de pesca con trampas | navire pour pièges |
| buque de pesca de cefalópodos | chalutier céphalopodier |
| buque de pesca por arrastre | senneur |
| buque de protección | navire de protection |
| buque de una Parte no contratante | navire battant pavillon d'une partie non contractante |
| cabeza de serpiente rojo | tête de serpent d'Indonésie (Channa micropeltes) |
| cable de arrastre | fune |
| cabo de entrallar | filière |
| cabo de refuerzo | barrette |
| cabo de tracción | cordage de chalutage |
| cabrero de cañas Pt | panier coiffant |
| calibrador de malla | jauge de maille |
| calón de puerta | poney |
| camaróin south america cangrejo de rio | écrevisse (Astacus astacus, astacus fluviatilis, Astacus spp., Cambarus spp., Cherax destructor, Cherax tenuimanus, Euastacus armatus) |
| campaña de evaluación | campagne d'évaluation |
| campaña de pesca | la campagne de pêche |
| campaña de pesca experimental | campagne de pêche expérimentale |
| campaña de promoción de productos pesqueros | campagne de promotion des produits de la pêche |
| candelero de agarre | épontille |
| capacidad de pesca | capacité de pêche |
| captura por unidad de esfuerzo | capture par unité d'effort |
| carrilleras de bacalao | joues de morue |
| cebo de huevos de salmoin | appats d'œufs de saumon |
| centolla de roca | araignée de mer (Maja squinado) |
| centolla de roca | \SCR (Maja squinado (Herbst,1788)) |
| centro de depuración | centre de purification |
| centro de seguimiento de pesca | centre de surveillance des pêches |
| Centro Nacional de Vigilancia Pesquera | Centre National de Surveillance des Pêches |
| cerquero con línea de mano | senneur-ligneur |
| cerquero de tipo americano | senneur, senne coulissante, type américain |
| cerquero de tipo europeo | senneur, senne coulissante, type européen |
| cerquero-línea de mano | senneur-ligneur |
| certificación de calidad | certification de qualité |
| chigre de pesca | treuil de chalut |
| chinchorro de playa | senne côtière |
| cintura de protección | ceinture de protection |
| cohombro de mar | holothurie |
| colmilleja de cejas | loche de Bergatino (Cobitis larvata, Sabanejewia larvata) |
| colín de Alaska | morue du Pacifique occidental (Theragra chalcogramma) |
| colín de Noruega | lieu de Norvège (Theragra finnmarchica) |
| Comisión de Caladeros | Commission des pêches |
| Comisión de Caladeros del Atlántico Nororiental | Commission des pêcheries de l'Atlantique Nord-Est |
| Comisión de Crustáceos del Skagerrak-Kattegat | Commission des crustacés du Skagerrak-Kattegat |
| Comisión de Pesca del Atlántico Suroriental | Commission des pêches de l'Atlantique Sud-Est |
| Comisión de Pesca del Suroeste del Océano Índico | Commission de pêche pour le sud-ouest de l'océan indien |
| Comisión de Pesquerías | Commission des pêches |
| Comisión de Pesquerías del Atlántico del Nordeste | Commission des pêches de l'Atlantique du Nord-Est |
| Comisión de Pesquerías del Atlántico Nordeste | Commission des pêcheries de l'Atlantique Nord-Est |
| Comisión de Pesquerías del Atántico Nororiental | commission des pêches de l'Atlantique du Nord-Est |
| Comisión de Pesquerías del Atántico Nororiental | Commission des pêcheries de l'Atlantique Nord-Est |
| Comisión Mixta de Pesca | Commission mixte pour la pêche |
| Comisión Mixta de Pesca | Commission mixte des pêches |
| Comisión Mixta Nipo-Coreana de Pesca | Commission mixte nippo-coréenne des pêcheries |
| Comisión Nipo-Soviética de Pesquerías del Pacífico Noroccidental | Commission nippo-soviétique des pêcheries du Pacifique Nord-Ouest |
| Comité Científico, Técnico y Económico de Pesca | Comité scientifique, technique et économique de la pêche |
| Comité consultivo de gestión pesquera | comité consultatif sur l'aménagement des pêches |
| Comité consultivo de gestión pesquera | comité consultatif pour la gestion des pêcheries |
| Comité consultivo de pesca | Comité consultatif de la pêche |
| Comité de aplicación | comité d'application |
| Comité Mixto de Pesca | Commission mixte pour la pêche |
| concesión de pabellón | octroi de pavillon |
| concha de peregrino | coquille Saint Jacques (Pecten jacobaeus) |
| concha de peregrino | coquille Saint-Jacques (Pecten jacobaeus) |
| Convención de Antigua | Convention d'Antigua |
| coregono de Artedi | cisco de lac (Coregonus artedi, Coregonus artedii, Leucichthys artedii) |
| coregono de Artedi | hareng de lac (Coregonus artedi, Coregonus artedii, Leucichthys artedii) |
| coregono de Artedi | cisco de l'Est (Coregonus artedi, Coregonus artedii, Leucichthys artedii) |
| coregono de lago | corégone de lac (Coregonus clupeaformis) |
| coregono de ojos grandes | bondelle (Coregonus macrophthalmus) |
| coregono de Pidchian | pollan (Coregonus lavaretus pidchian, Coregonus lavaretus pidschianoides, Coregonus pidschian, Coregonus pidchianoides) |
| coregono de Pidchian | kilch (Coregonus lavaretus pidchian, Coregonus lavaretus pidschianoides, Coregonus pidschian, Coregonus pidchianoides) |
| costura de unión | couture d'assemblage |
| cría de anguila | anguillon |
| cría de moluscos | mytiliculture |
| cuaderno diario de pesca | journal de pêche |
| cuaderno diario de pesca | journal de bord |
| cubierta de refuerzo | fourreau de renforcement |
| cubierta de trabajo | pont de travail |
| cubierta de trabajo | pont de pêche |
| cultivo de moluscos | conchyliculture |
| cuna de piedra | badèche de roche (Mycteroperca venenosa) |
| cuota de captura | quota de capture |
| cuota de capturas | quota de capture |
| cuota de pesca | quota de capture |
| código de pesca marítima | code de la pêche maritime |
| daitil de mar | datte de mer (Lithophaga lithophaga) |
| declaración de desembarque | déclaration de débarquement |
| desperdicios de pescado | dechets de poisson |
| diablo de mar | diable de mer (Mobula mobular, Mobula hypostoma, Mobula olfersi) |
| diario de pesca | journal de pêche |
| diario de pesca | journal de bord |
| Diario de pesca electrónico europeo seguro y armonizado | journal de pêche électronique européen sécurisé et harmonisé |
| Dirección de Industrias Pesqueras | Division des industries de la pêche |
| Dirección de Políticas y Planificación Pesqueras | Division des politiques et de la planification de la pêche |
| disponibilidades de pesca | disponibilités de pêche |
| dispositivo de concentración de peces | dispositif de concentration de poissons |
| dispositivo de concentración de peces | dispositif de concentration de poisson |
| dispositivo de escape | fenêtre d'échappement |
| día de ausencia de puerto | jour d'absence du port |
| día de mar | jour de mer |
| eficacia de captura | efficacité de capture |
| Empresa Pública de Certificaciones Pesqueras del Perú | entreprise publique de certification des produits de la pêche du Pérou |
| emutido de pescado | saucisse de poisson |
| enganche de pie de gallo | fixation de patte de panneau |
| ensalada de atun | salade de thon |
| ensalada de cangrejo | krabbensalat |
| ensalada de salmón | salade de saumon |
| equipo de procesamiento del pescado | équipement de traitement du poisson |
| erizo de mar | oursin (Echinidae) |
| erizo de mar | oursin |
| escala de borda | échelle de pavois |
| escala de viento | échelle de coupée |
| escamas de pescado | écailles de poisson |
| escolar de rayas cortas | escolier barracuda (Rexea brevilineata) |
| escolar de Tonga | escolier de Tonga (Tongaichthys robustus) |
| escorpión de dieciocho espinas | scorpion de mer (Myoxocephalus octodecemspinosus) |
| escorpión de dieciocho espinas | diable de mer (Myoxocephalus octodecemspinosus) |
| escotilla de pesca | panneau de chargement du poisson |
| esperma de ballena | huile de cachalot |
| espetón de Guinea | bécune de Guinée (Sphyraena afra) |
| espetón de Guinea | barracuda de Guinée (Sphyraena afra) |
| estrella de mar | étoile de mer (Asteroidea, Ophiuroidea) |
| estrobo de atrás | erse arrière |
| estructura común de inspección | structure d'inspection conjointe |
| factor de selectividad | facteur de sélectivité |
| faena de pesca | activités de pêche |
| faja de protección | tablier de renforcement |
| faja de protección | ceinture de renforcement |
| faja de protección | ceinture de protection |
| flota de altura | flotte de pêche hauturière |
| flota de altura | flotte hauturière |
| flota de altura | flotte de pêche de haute mer |
| flota de bajura | flotte côtière |
| flota de media altura | flotte côtière |
| flota de pesca litoral | flotte de pêche côtière |
| flota de pesca litoral | flotte côtière |
| forro de refuerzo | fourreau de renforcement |
| foxino de fangal | vairon des marais (Phoxinus percnurus) |
| gallardete de inspección | flamme d'inspection |
| gobio de arena | gobie buhotte (Gobius minutus, Pomatoschistus minutus) |
| gobio de arena | gobie de sable (Gobius minutus, Pomatoschistus minutus) |
| gobio de arena | bourgette (Gobius minutus, Pomatoschistus minutus) |
| gobio de Canestrini | gobie de Canestrini (Pomatoschistus canestrinii) |
| gobio de Kesler | gobie de Kessler (Neogobius kessleri) |
| gobio de río | barbette (Barbatula barbatula, Cobitis barbatula, Nemacheilus barbatulus, Orthrias barbatulus, Cobitis barbatulus, Nemachilus barbatula) |
| grasas y aceites de pescado y de mamíferos marinos, incluso refinados | graisses et huiles de poissons et de mammifères marins même raffinées |
| Grupo Coordinador de Trabajo sobre Estadísticas de Pesca | Groupe de travail de coordination des statistiques des pêches de l'Atlantique |
| Grupo de Expertos Jurídicos y Técnicos | Groupe d'experts juridiques et techniques |
| halador de palangre | vire-ligne |
| harina de higado de bacalao | farine de foie de morue |
| harina de langosta | farine de langouste |
| harina de pescado | farine entiere ou complète |
| harina de pescado | farine de poisson |
| harina de pescado | farine de poisson maigre |
| higado de pescado | foie de poisson |
| hilo de cable | fil de cordage |
| hilo de cable | retors |
| hilo de cable | fil de caret |
| hilo de torsión | bitord |
| Iniciativa comunitaria de reestructuración del sector pesquero | initiative communautaire concernant la restructuration du secteur de la pêche |
| Iniciativa comunitaria de reestructuración del sector pesquero | Initiative communautaire concernant la restructuration du secteur de la pêche |
| inspector de pesca | garde-pêche |
| jaiba de roca masera | crabe dormeur (Cancer pagurus) |
| jurel de Alejandría | scyris d'Alexandrie (Alectis alexandrinus) |
| jurel de Alejandría | cordonnier bossu (Alectis alexandrinus) |
| lagarto de hondura | limbert (Aulopus filamentosus) |
| lamprea de mar | grande lamproie marine (Petromyzon marinus) |
| lamprea de mar | lamproie marine (Petromyzon marinus) |
| lamprea de rio | lamproie fluviale (Lampetra ayresi, Lampetra fluviatilis, Lampetra planeri, Lethenteron japonicum, lampetra japonica, Petromyzon marinus, Petromyzontidae) |
| lamprea de río | lamproie de rivière (Lampetra fluviatilis, Petromyzon fluviatilis) |
| lamprea de Vladikov | lamproie de Vladykov (Eudontomyzon vladykovi) |
| langostino de río | crevette géante (Macrobrachium rosenbergii) |
| leucisco de Kessler | chevaine de la mer Noire (Leuciscus borysthenicus, Petroleuciscus borysthenicus) |
| leucisco de Kessler | bobyrez (Leuciscus borysthenicus, Petroleuciscus borysthenicus) |
| licencia de pesca no utilizada | licence de pêche non utilisée |
| linea de caña | ligne traînante |
| lobo de río | barbette (Barbatula barbatula, Cobitis barbatula, Nemacheilus barbatulus, Orthrias barbatulus, Cobitis barbatulus, Nemachilus barbatula) |
| locha de roca | barbette (Barbatula barbatula, Cobitis barbatula, Nemacheilus barbatulus, Orthrias barbatulus, Cobitis barbatulus, Nemachilus barbatula) |
| lomo de atún | longe de thon |
| longitud de corte | longueur de coupe |
| longitud de rotura | résistance kilométrique |
| longitud de rotura | longueur de rupture |
| lorcha de Atka | terpug (Pleurogrammus azonus) |
| lorcha de Atka | rascasse verte de Atka (Pleurogrammus azonus) |
| lorcha de Atka | maquereau de Atka (Pleurogrammus azonus) |
| lupa de pesca | loupe de pêche |
| luz de malla | ouverture de maille |
| luz de malla | dimension des mailles |
| luz de malla | maillage |
| luz de malla mínima | maillage minimal |
| límite de capturas | limite de captures |
| límite de capturas | limitation des captures |
| línea de caña | ligne avec canne |
| línea de caña mecanizada | ligne avec canne mécanisée |
| línea de mano | palangrotte |
| línea de mano | ligne traînante |
| maquinilla de arrastre | treuil de pêche |
| maquinilla de arrastre | treuil de chalut |
| maquinilla de cerco con jareta | treuil de senne coulissante |
| marinero de pesca cualificado | marin pêcheur qualifié |
| medida técnica de conservación | mesure technique de conservation |
| merluza de Boston | merlu argenté (Merluccius bilinearis) |
| merluza de cola | grenadier de Patagonie (Macruronus magellanicus) |
| merluza de cola patagónica | grenadier de Patagonie (Macruronus magellanicus) |
| miga de pescado | miette de poisson |
| migaja de pescado | brisure |
| Ministerio de Pesca | Ministère de la Pêche |
| Ministerio de Pesca y Economía Marítima | ministère des pêches et de l'économie maritime |
| mitad de pescado | filet |
| morenocio de Guinea | congre brochet de Guinée (Cynoponticus ferox) |
| máquina de recolectar | engin de récolte |
| navío de inspección | bateau d'inspection |
| Nitrógeno de trimetilamina | Azote-Triméthylamine |
| nivel de referencia | point de référence de précaution |
| normas de calibrado | normes de calibrage |
| numbero de peces por kilo | moule |
| número de identificación "CFR" | numéro dans le fichier de la flotte de l'Union |
| número de identificación "CFR" | numéro d'identification "CFR" |
| ocho de tope | stoppeur |
| ojo de piedra | limbert (Aulopus filamentosus) |
| operaciones de inspecciòn de aguas comunitarias | opérations d'inspection des eaux communautaires |
| operación de redistribución | opération de redéploiement |
| oreja de mar | ormeau (Haliotidae, Haliotis australis, Haliotis iris, Haliotis tuberculata, Marinauris roei, Notohaliotis ruber, Schismotis laevigata) |
| pabellón de incumplimiento | pavillon de non-respect |
| palangre de arrastre | palangre de traîne |
| palangre de deriva | palangre flottante |
| palangre de deriva | palangre dérivante |
| palangre de superficie | palangre de fond flottante |
| palangre de superficie | palangre dérivante |
| palangrero de superficie | palangrier de surface |
| palo de popa | portique arrière |
| palo de popa | portique |
| pargo de Bengala | vivaneau du Bengale (Lutjianus bengalensis) |
| pargo de Guinea | vivaneau de Guinée (Lutjanus endecacanthus) |
| pargo de Indonesia | vivaneau de l'Indonésie (Lutjanus bitaeniatus) |
| pargo de Madrás | vivaneau gros yeux (Lutjanus lutjanus) |
| pargo de pluma | capitaine (Lachnolaimus maximus) |
| pargo de Samoa | vivaneau de Samoa (Lutjanus mizenkoi) |
| pargo de Timor | vivaneau de Timor (Lutjanus timorensis) |
| pasta de anchoas | crème d'anchois |
| pasta de higado de bacalao | pâte de foie de morue |
| pasta de higado de pescado | pâte de foie de poisson |
| pasta de mariscos | pâte de mollusques et crustaces |
| pasta de pescado | pâte de poisson |
| pasta de pescado fermentado | pâte de poisson fermente |
| pasta fermentada de anchoas | pâte d'anchois |
| pasteca de retorno | poulie coupée |
| pasteca de retorno | galoche |
| pastelillos de cangrejo | beignets de crabe |
| pata de gallo | patte de panneau |
| patas de cangrejo | batonnets de poisson aromatises au crabe |
| peces gato de cristal | silures de verre (Kryptopterus spp.) |
| peces gato de cristal | poissons-chats de verre (Kryptopterus spp.) |
| peces no especificados, peces de escamas | poissons non spécifiés, VFF |
| perno de motón | essieu |
| perno de motón | axe |
| pesado de seccion circular | poisson rond |
| pesca de altura | pêche hauturière |
| pesca de arrastre demersal | pêche au chalut démersal |
| pesca de camarones | pêche crevettière |
| pesca de control a pequeña escala | pêche sentinelle |
| pesca de esponjas | pêche aux éponges |
| pesca de gran altura | grande pêche |
| pescado de desecho | proie |
| pescado de mar | marée |
| pescado de mesa | poisson de consommation |
| pescado de producción | poisson de la catégorie production |
| peso total de pescado transformado | quantité totale de poisson transformé |
| pesquería de coral | pêcherie du corail |
| pesquería de erizos de mar | pêcherie des oursins |
| pesquería de especies únicas | pêche monospécifique |
| pesquería de esponjas | pêcherie des éponges |
| pesquería de suelta y captura | pêcherie récréative avec repeuplement |
| pez cinto de Fitch | poisson sabre yatagan (Lepidopus fitchi) |
| pez de aguas profundas | poisson d'eau profonde |
| pez de limón | sériole couronne (Seriola dumerili) |
| pez de limón | sériole (Seriola dumerili) |
| pez de plata | argentin (Lepidopus caudatus (Euphrasen,1788), Lepidopus xantusi (Goode and Bean,1895)) |
| pez de plata | argentine du Pacifique (Argentina sialis) |
| pez de plata | argentine (Argentina elongata, Argentina semifasciata, argentina kagoshimae, Argentina sialis, Argentina silus, Argentina sphyraena, Argentinidae) |
| pez hielo de Georgia | poisson glace de Géorgie (Pseudochaenichthys georgianus, Pseudochaenichthus georgianus) |
| pez hielo de Wilson | poisson des glaces épineux (Chaenodraco wilsoni) |
| pez hielo de Wilson | grande gueule épineuse (Chaenodraco wilsoni) |
| piscicultura de abasto | pisciculture de consommation |
| plan de investigación y pesca | plan des opérations de pêche et de recherche |
| plan de pesca | plan de pêche |
| plan de reducción de descartes | plan de réduction des rejets |
| poblaciones de peces migratorios | stocks de poissons grands migrateurs |
| población de peces demersales | stock démersal |
| población de peces transzonal | stock de poissons chevauchant |
| población de peces transzonal | stock chevauchant |
| población de reproductores | stock de frai |
| poder de pesca | puissance de pêche |
| porción de pescado | portion de poisson |
| posibilidad de pesca | possibilité de pêche |
| posibilidad de pesca | possibilité de capture |
| posibilidades de pesca | possibilités de pêche |
| posibilidades de pesca comunitarias | possibilités de pêche communautaire |
| prima de inmovilización | prime d'immobilisation |
| procedimiento de recopilación del esfuerzo pesquero | procédure de décompte de l'effort de pêche |
| productor de equinodermos | producteur d'échinodermes |
| prohibición de pesca | interdiction de la pêche |
| Protocolo de Torremolinos | protocole de Torremolinos |
| rape de Boston | baudroie d'Amérique (Lophius americanus) |
| raya boca de rosa | raie lisse (Raja brachyura) |
| raya de Canadá | raie hérisson (Leucoraja erinacea, Raja erinacea) |
| raya de clavos | raie bouctée (Raja clavata) |
| raya de espejos | raie miroir (Raja miraletus) |
| rebenque de copo | raban de cul |
| redes de enmalle sin especificar | filets maillants non spécifiés |
| registrador automático de posición | enregistreur automatique de position |
| registrador automático de posición | appareil d'enregistrement automatique de position |
| rodaballo de Japón | plie japonaise (Eopsetta grigorjewi) |
| rosario de diábolos | ligne de sphères |
| rosario de diábolos | diabolos |
| rutilo de Albania | gardon d'Albanie (Pachychilon pictum) |
| régimen comunitario de permisos de pesca | régime communautaire de permis de pêche |
| régimen de control del esfuerzo pesquero | système de contrôle de l'effort de pêche |
| régimen de días de mar | régime de "jours en mer" |
| régimen de "días de pesca" | régime de "jours de pêche" |
| régimen de entradas y salidas | régime d'entrée/de sortie |
| régimen de gestión del esfuerzo pesquero | régime de gestion de l'effort de pêche |
| régimen de pesca experimental | régime expérimental de pêche |
| régimen de pesca experimental | régime de collecte expérimental |
| régimen de retirada | Régime des retraits |
| sable de Mikhailin | poisson sabre jarretière (Aphanopus mikhailini) |
| sable de Mikhailin | poisson sabre de Mikhailin (Aphanopus mikhailini) |
| salchichas ahumadas de atún | tuna ham |
| salchichas de atún | saucisses de thon |
| salida de pesca | sortie de pêche |
| salmonete de buena casta | rouget barbet de roche (Mullus surmuletus) |
| salmonete de buena casta | rouget de roche (Mullus surmuletus (Linnaeus,1758)) |
| salmonete de fango | rouget barbet (Mullus barbatus) |
| salmonete de malacasta | rouget de vase surmulet (Mullus barbatus) |
| salmonete de malacasta | rouget barbet (Mullus barbatus) |
| salmonete de roca | rouget barbet de roche (Mullus surmuletus) |
| salmonete de roca | rouget de roche (Mullus surmuletus (Linnaeus,1758)) |
| salmonete de roca | rouget barbet de roche (Mullus surmuletus) |
| salmón de acuicultura | saumon d'élevage |
| salmón de Biwa | truite biwamasou (Oncorhynchus rhodurus, Salmo rhodurus) |
| salmón de Georgia | saumon australien de Georgie (Arripis georgiana) |
| salmón de piscifactoria | saumon d'élevage |
| salmón de piscifactoría | saumon d'élevage |
| salpicón de pescado | salade de poisson |
| salsa de pescado fermentado | sauce de poisson fermente |
| sama de pluma | denté bossu (Dentex gibbosus) |
| sardina de California | sardine du Pacifique (Sardinops caeruleus, Sardinops sagax) |
| sardina de California | pilchard de Californie (Sardinops caeruleus, Sardinops sagax) |
| sardina de ley | sardinelle ronde (Sardinella aurita) |
| serpiente de mar | anguille serpent (Ophisurus serpens) |
| serpiente de mar | serpent de mer (Ophisurus serpens) |
| serpiente de mar | anguille demoiselle (Echelus myrus) |
| Servicio de Pesca Marítima de Seychelles | autorité de pêche seychelloise |
| Servicio de Recursos Acuáticos Continentales y Acuicultura | Service des ressources des eaux intérieures et de l'aquaculture |
| Servicio de Tecnología de Pesca | Service de la technologie des pêches |
| Servicio de Utilización y Mercadeo del Pescado | Service de la commercialisation et de l'utilisation du poisson |
| servicio de vigilancia | surveillance |
| sistema de control y ejecución | schéma de contrôle et de coercition |
| Sistema de Documentación de Capturas | programme de documentation des captures |
| Sistema de información sobre ordenación pesquera | Système d'information sur la gestion des pêches |
| sistema de licencias | système de licences |
| sistema de llenado-vaciado | système tout dedans tout dehors |
| sistema de localización de buques | système de surveillance des navires par satellite |
| sistema de localización de buques vía satélite | système VMS |
| sistema de localización de buques vía satélite | système de surveillance des navires par satellite |
| solla de Alaska | plie de l'Alaska (Pleuronectes pallasii, Pleuronectes quadrituberculatus) |
| solla de arena | sole de Nouvelle-Zélande (Rhombosolea plebeia) |
| solla de arena | flet de Nouvelle-Zélande (Rhombosolea plebeia) |
| sollas de arena | rhombosoles (Rhombosolea) |
| sollas de arena | flets de Nouvelle-Zélande (Rhombosolea) |
| solubles de pescado | solubles de poisson |
| tacos de pescado | batonnets de poisson |
| talla mínima de desembarque | norme minimale |
| tamaño de malla | maillage autorisé |
| tamaño mínimo de desembarque | taille minimum |
| tamaño mínimo de desembarque | norme minimale |
| tamaño mínimo de desembarque | taille minimale |
| tamaño mínimo de desembarque | taille minimale de débarquement |
| tasa de mortalidad por pesca | mortalité halieutique |
| temporada de veda | période de fermeture de la pêche |
| temporada de veda | repos biologique |
| temporada de veda | période de fermeture |
| temporada de veda | période d'interdiction de pêche |
| tiempo de calamento | temps d'immersion |
| tiempo de calamento | durée d'immersion |
| tiempo de pesca | temps de pêche |
| tiempo de pesca | durée de pêche |
| tiempo de rotura | temps d'essai de rupture |
| tiempo de rotura | durée de rupture |
| tilapia de Mozambique | tilapia du Mozambique (Oreochromis mossambicus) |
| torta de pescado | gateau de presse |
| trama de Günther | bocasse de Patagonie (Notothenia guentheri, Patagonotothen brevicauda guntheri) |
| trampa de peces | trappe |
| trampa de peces | piège à poissons |
| transferencia de cuota | mesure de report de quotas |
| vedado de pesca | réserve de pêche |
| ventresca de salmon salata | ventres de saumon |
| vieira de Australia | pecten d'Australie (Pecten meridionalis) |
| vieira de Nueva Zelanda | pecten de la Nouvelle-Zélande (Pecten novaezealandiae) |
| vigilancia de pesca | surveillance des pêches |
| zona de alta mar | secteur de haute mer |
| zona de esfuerzo pesquero | zone d'effort de pêche |
| zona de gestión | zone de gestion |
| zona de pesca | zone tributaire de la pêche |
| zona de pesca | champ de pêche |
| zona de pesca comunitaria | zone de pêche communautaire |
| Zona de Pesca Exclusiva | zone de pêche exclusive |
| zona de prohibición | zone d'interdiction |
| zona de protección pesquera | secteur de pêche |
| zona de protección pesquera | carré de pêche |
| zona de protección pesquera | cantonnement |
| zona de reglamentación | zone de réglementation |
| zona de regulación | zone de réglementation |
| zona de reinstalación | zone de reparcage |
| zona de veda | zone d'interdiction |
| zona estadística de pesca | zone statistique de pêche |
| zona primaria de pesca, aguas costeras | première zone de pêche - eaux intérieures |
| zona primaria de pesca, aguas oceánicas | première zone de pêche - mer |
| águilas de mar | aigles de mer (Myliobatidae) |
