| Dutch | French |
| achterste rand van de schaal | bordure postérieure de la carapace |
| behoud van de visbestanden | conservation des stocks |
| behoud van de visbestanden | conservation du potentiel halieutique |
| behoud van de visbestanden | conservation des ressources halieutiques |
| Commissie voor de instandhouding en het beheer van de over grote afstanden trekkende visbestanden in de westelijke en centrale Stille Oceaan | Commission pour la conservation et la gestion des stocks de poissons grands migrateurs dans l'océan Pacifique occidental et central |
| Commissie voor de instandhouding en het beheer van de over grote afstanden trekkende visbestanden in de westelijke en centrale Stille Oceaan | Commission des pêches pour le Pacifique occidental et central |
| Communautaire acties voor verbetering en aanpassing van de structuur van de visserij en de aquicultuur | Actions communautaires pour l'amélioration et l'adaptation des structures du secteur de la pêche et de l'aquaculture |
| Handleiding voor de opstelling van statistieken en de bemonstering van tonijn en verwante soorten in de Atlantische Oceaan | Manuel d'opérations pour les statistiques et l'échantillonnage des thonidés et espèces voisines dans l'océan Atlantique |
| Intergouvernementele Conferentie van de Verenigde Naties over grensoverschrijdende visbestanden en sterk migrerende vissoorten | Conférence des Nations unies sur les stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà de zones économiques exclusives stocks chevauchants et les stocks de poissons grands migrateurs |
| Intergouvernementele Conferentie van de Verenigde Naties over grensoverschrijdende visbestanden en sterk migrerende vissoorten | Conférence des Nations unies sur les stocks chevauchants et les stocks de poissons grands migrateurs |
| Internationaal Verdrag voor de instandhouding van Atlantische tonijnen | Convention ICCAT |
| Internationale Commissie voor de Visserij in de Oostzee | Commission internationale des pêches de la mer Baltique |
| koning van de poon | surmulet (Mullus surmuletus) |
| koning van de poon | rouget-barbet de roche (Mullus surmuletus (Linnaeus,1758)) |
| Overeenkomst betreffende de visserij tussen de Europese Economische Gemeenschap, enerzijds, en de Regering van Denemarken en de plaatselijke Regering van de Faeröer, anderzijds | Accord sur la pêche entre la Communauté économique européenne, d'une part, et le gouvernement du Danemark et le gouvernement local des îles Féroé, d'autre part |
| Overeenkomst in de vorm van briefwisselingen tussen de Regering van de Republiek Guinee-Bissau en de Europese Economische Gemeenschap betreffende de visserij voor de kust van Guinee-Bissau | Accord sous forme d'échange de lettres entre le Gouvernement de la République de Guinée-Bissau et la Communauté économique européenne concernant la pêche au large de la côte de Guinée-Bissau |
| Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling houdende voorlopige toepassing van de Overeenkomst tussen de Regering van de Republiek Senegal en de Europese Economische Gemeenschap tot wijziging van de Overeenkomst inzake de visserij voor de Senegalese kust alsmede van het daaraan gehechte Protocol | Accord sous forme d'échange de lettres portant application provisoire de l'Accord entre le Gouvernement de la République du Sénégal et la Communauté économique européenne modifiant l'Accord concernant la pêche au large de la côte sénégalaise ainsi que du protocole qui l'accompagne |
| Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de tweede interimverlenging van het Protocol bij de Overeenkomst tussen de Regering van de Republiek Guinee-Bissau en de Europese Economische Gemeenschap inzake de visserij voor de kust van Guinee-Bissau | Accord sous forme d'échange de lettres sur la deuxième prorogation intérimaire du protocole annexé à l'Accord entre le Gouvernement de la République de Guinée-Bissau et la Communauté économique européenne concernant la pêche au large de la côte de Guinée-Bissau |
| Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van Canada betreffende de zalmvisserij | Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté économique européenne et le Gouvernement du Canada concernant la pêche au saumon |
| Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van Canada houdende verlenging van hun Visserijovereenkomst | Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté économique européenne et le Gouvernement du Canada portant prorogation de leur accord en matière de pêche |
| Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van Canada inzake hun betrekkingen op visserijgebied | Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté économique européenne et le Gouvernement du Canada concernant leurs relations en matière de pêche |
| Overeenkomst inzake de betrekkingen tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Argentijnse Republiek op het gebied van zeevisserij | accord sur les relations concernant la pêche maritime entre la Communauté économique européenne et la République argentine |
| Overeenkomst om te bevorderen dat vissersvaartuigen op de volle zee de internationale maatregelen voor instandhouding en beheer van de visbestanden naleven | Accord visant à favoriser le respect par les navires de pêche en haute mer des mesures internationales de conservation et de gestion |
| Overeenkomst om te bevorderen dat vissersvaartuigen op de volle zee de internationale maatregelen voor instandhouding en beheer van de visbestanden naleven | Accord de conformité de la FAO |
| Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Democratische Republiek São Tomé en Prìncipe inzake de visserij voor de kust van São Tomé en Prìncipe | Accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la République démocratique de São Tomé e Príncipe concernant la pêche au large de São Tomé e Príncipe |
| Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Republiek Senegal houdende tweede wijziging van de Overeenkomst inzake de visserij voor de Senegalese kust | Accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la République du Sénégal portant deuxième modification de l'accord concernant la pêche au large de la côte sénégalaise ainsi que du nouveau protocole qui l'accompagne |
| Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Kiribati inzake de visserij in de visserijzone van Kiribati | Accord entre la Communauté européenne et la République de Kiribati concernant la pêche dans la zone de pêche de Kiribati |
| Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Marokko tot samenwerking op het gebied van de zeevisserij | accord de coopération en matière de pêches maritimes entre la Communauté européenne et le royaume du Maroc |
| Overeenkomst tussen de Regering van de Republiek Guinee-Bissau en de Europese Economische Gemeenschap inzake de visserij voor de kust van Guinee-Bissau | Accord entre le Gouvernement de la République de Guinée-Bissau et la Communauté économique européenne concernant la pêche au large de la côte de Guinée-Bissau |
| Overeenkomst tussen de Regering van de Republiek Senegal en de Europese Economische Gemeenschap inzake de visserij voor de Senegalese kust | Accord entre le Gouvernement de la République du Sénégal et la Communauté économique européenne concernant la pêche au large de la côte sénégalaise |
| Overeenkomst tussen de Regering van de Revolutionaire Volksrepubliek Guinee en de Europese Economische Gemeenschap inzake de visserij voor de kust van Guinee | Accord entre le Gouvernement de la République populaire révolutionnaire de Guinée et la Communauté économique européenne concernant la pêche au large de la côte guinéenne |
| Protocol inzake vaststelling van de visrechten en de financiële compensatie bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Revolutionaire Volksrepubliek Guinee | Protocole fixant les droits de pêche et la compensation financière prévus dans l'Accord entre la Communauté économique européenne et la République populaire révolutionnaire de Guinée |
| Protocol tot vaststelling van de voorwaarden voor de uitoefening van de visserij bedoeld in de Visserijovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap, enerzijds, en de Regering van Denemarken en de Autonome Regering van Groenland, anderzijds | Protocole fixant les conditions de pêche prévues dans l'accord en matière de pêche entre la Communauté économique européenne, d'une part, et le gouvernement du Danemark et le gouvernement local du Groenland, d'autre part |
| Protocol van de Conferentie van de vertegenwoordigers van de staten die partij zijn bij het Verdrag inzake de visserij en de instandhouding van de levende rijkdommen in de Oostzee en de Belten | Protocole de la conférence des représentants des Etats parties à la Convention sur la pêche et la conservation des ressources vivantes de la mer Baltique et des Belts |
| rechtsmacht over de visserij | juridiction sur les pêches |
| rechtsmacht over de visserij | juridiction en matière de pêche |
| resolutie inzake de visserij met grote pelagische drijfnetten en de consequenties daarvan voor de biologische rijkdommen van oceanen en zeeën | Résolution relative à la pêche aux grands filets pélagiques dérivants et à ses conséquences sur les ressources biologiques des océans et des mers |
| Stillegpremie voor de kustvissersvloot | prime à l'immobilisation à la flotte de pêche côtière |
| stopzetting van de visserij | arrêt d'une pêcherie |
| subcomité van de Wetenschappelijke Raad van de Visserijorganisatie voor het noordwestelijk deel van de Atlantische Oceaan | sous-comité du Conseil scientifique de l'Organisation des pêches de l'Atlantique du Nord-Ouest |
| trawler voor de vangst van koppotigen | céphalopodier |
| Verdrag inzake de instandhouding en het beheer van de over grote afstanden trekkende visbestanden in de westelijke en centrale Stille Oceaan | Convention sur la conservation et la gestion des stocks de poissons hautement migratoires dans l'Océan pacifique occidental et central |
| Verdrag inzake de instandhouding en het beheer van de visbestanden van de volle zee in het zuidelijke deel van de Stille Oceaan | convention sur la conservation et la gestion des ressources halieutiques en haute mer dans le Pacifique Sud |
| verdrag inzake de visserij en de instandhouding van de levende rijkdommen van de zee in de Oostzee en de Belten | convention sur la pêche et sur la conservation des ressources vivantes de la mer Baltique et de la région des Belts |
| Verdrag inzake toekomstige multilaterale samenwerking op visserijgebied in het noordwestelijk deel van de Atlantische Oceaan | convention sur la future coopération dans les pêches de l'Atlantique du Nord-Ouest |
| Verdrag inzake toekomstige multilaterale samenwerking op visserijgebied in het noordwestelijk deel van de Atlantische Oceaan | Convention sur la future coopération multilatérale dans les pêches de l'Atlantique du Nord-Ouest |
| Verdrag inzake toekomstige multilaterale samenwerking op visserijgebied in het noordwestelijk deel van de Atlantische Oceaan | Convention NAFO |
| Verdrag inzake visserij en het behoud van levende fauna en flora in de Oostzee en de Belten | convention sur la pêche et la conservation des ressources vivantes de la mer Baltique et des Belts |
| Verdrag inzake visserij en het behoud van levende fauna en flora in de Oostzee en de Belten | convention sur la pêche et sur la conservation des ressources vivantes de la mer Baltique et de la région des Belts |
| Verdrag inzake visserij en het behoud van levende fauna en flora in de Oostzee en de Belten | convention sur la pêche et la conservation des ressources vivantes dans la mer Baltique et les Belts |
| Verdrag inzake visserij en het behoud van levende fauna en flora in de Oostzee en de Belten | convention de la mer Baltique |
| Verdrag tot regeling van de walvisvangst | Convention internationale baleinière |
| verwerking van de vangst | traitement du poisson |
| verwerking van de vangst | traitement de la prise |
| Visserijovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap, enerzijds, en de Regering van Denemarken en de Plaatselijke Regering van Groenland, anderzijds | Accord en matière de pêche entre la Communauté économique européenne, d'une part, et le gouvernement du Danemark et le gouvernement local du Groenland, d'autre part |
| vlootregister van de EU | fichier de la flotte de pêche communautaire |
