| French | Russian |
| activateur de croissance | регулятор роста |
| activateur de croissance | стимулятор роста |
| agriculture de décrue | использование пойменных земель под сельскохозяйственные культуры |
| agrès de pêche | рыболовные снасти (Sergei Aprelikov) |
| agrès de pêche | рыболовные принадлежности (Sergei Aprelikov) |
| aigle de mer | орляк (Aetobatus narinari, Myliobatidae, Myliobatis acquila, Myliobatis freminvillei, Myliobatis goodei, Myliobatis tenuicandatus, Pteromylaeus bovinus) |
| anchois de pérou | перуанский анчоус (Engraulis ringens) |
| ange de mer | американский морской ангел (Squatina armata, Squatina californica, Squatina dumerili, Squatina nebulosa, squatina japonica, Squatina squatina, squatina angelus, Squatinidae) |
| ange de mer | европейский морской ангел (Squatina armata, Squatina californica, Squatina dumerili, Squatina nebulosa, squatina japonica, Squatina squatina, squatina angelus, Squatinidae) |
| ange de mer | морские ангелы (Squatina armata, Squatina californica, Squatina dumerili, Squatina nebulosa, squatina japonica, Squatina squatina, squatina angelus, Squatinidae) |
| animal qui vient de muer | свежевылинявшее животное |
| anoli de mer | ящероголовые (Synodontidae) |
| appréciation de l'émission | оценка выброса |
| araignee de mer | краб-паук (Jacquinotia edwardsii, Maia squinado) |
| atelier de salage | посольный завод |
| balai de l'atlantique | европейская камбала-ёрш (Hippoglossoides platessoides) |
| baleine grise de californie | тихоокеанский серый кит (Eschrichtius glaucus) |
| banc de poissons | косяк рыбы |
| bassin de ponte | нерестовый пруд |
| bassin de ponte | нерестовик |
| batonnets de poisson | рыбные палочки |
| batonnets de poisson aromatises au crabe | крабовые палочки |
| bonite de l'ocean indien | восточная быстрая пеламида (Sarda orientalis) |
| boulette de poisson | рыбный брикет |
| boulette de poisson | рыбные фрикадельки |
| canal de déviation pour poissons | рыбоходный канал |
| canal de déviation pour poissons | рыбоход |
| certification de deuxième partie | сертификация второй стороной |
| certification de première partie | сертификация производителем |
| certification de quatrième partie | сертификация четвёртой стороной |
| chair de crabe | мясо крабов |
| classe de recrutement | племенные особи |
| classement des zones de récolte des mollusques bivalves | классификация зон отлова двустворчатых моллюсков |
| colle de poisson | рыбный клей |
| communauté de pisciculteurs | рыбоводческая община |
| concentré protéique de poisson | концентрат рыбьего протеина |
| crevette de grand fond | глубоководная креветка |
| croquette de poisson | рыбный брикет |
| culture de décrue | использование пойменных земель под сельскохозяйственные культуры |
| datte de mer | морские финики (камнееды моллюски, Lithophaga lithophaga) |
| dechets de poisson | рыбьи обрезки |
| eau de mer propre | чистая морская вода |
| emplacement de fraie | нерестилище |
| explosion de production primaire | рост первичного производства |
| farine de foie de morue | печень трески |
| farine de hareng | мука из сельди |
| farine de poisson comestible | рыбная мука |
| farine de poisson maigre | мука из белой рыбы |
| filet de morue sans arête | филе солёной трески |
| filets de kipper | копчёное филе |
| flocons de poisson | рыбные хлопья |
| foie de poisson | рыбная печень |
| formes de l'azote | формы азота |
| fruits de mer élevés en ferme | искусственно выращенные морские организмы |
| gateau de presse | прессованный брикет |
| gestion de la pêche continentale | управление рыболовством во внутренних водоёмах |
| gisement de praires | клемсовая банка |
| gouvernance dans le secteur de l'aquaculture | управление аквакультурой |
| gouvernance de l'aquaculture | управление аквакультурой |
| guite de patagonie | макловина (Eleginops maclovinus) |
| guite de patagonie | патагония (Eleginops maclovinus) |
| hareng "de la baltique" | балтийская сельдь |
| hareng "de la baltique" | салака |
| huile de baleine | китовое мясо в масле |
| huile de foie de fletan | масло из печени палтуса |
| huile de foie de poisson | жир печени рыбы |
| huile de foie de poisson | рыбий жир |
| huile de hareng | масло из сельди |
| huiles de poisson | нефть рыбы |
| industrie de l'aquaculture | индустрия аквакультуры |
| itinéraire de frai | нерестовый путь |
| joues de morue | треска по-польски |
| langues de poisson | рыбные языки |
| lard de baleine | покровный жир (кита и др. морских животных) |
| lieu de l'alaska | аляскинский поллак (Theragra chalcogramma) |
| lieu de l'alaska | минтай (Theragra chalcogramma) |
| lieu de ponte | нерестилище |
| marquage de poissons vivantes | мечение живой рыбы |
| meilleure pratique de l'aquaculture | передовые методы аквакультуры |
| meilleures pratiques de gestion | более рациональная практика управления |
| modèle de production multispécifique | многовидовая модель производства |
| mortalité de juvéniles | смертность молодняка |
| orphie ou aiguille de mer | саргановые |
| peau de chagrin | кожа акулы |
| peau de poisson | рыбная кожа |
| petite vérole de la carpe Myxobolus cyprini | вирусная герпесная инфекция карповых рыб |
| petite vérole de la carpe Myxobolus cyprini | оспа карповых |
| poisson de rebut | производство муки |
| poisson de rebut | рыба кормовая |
| poissons de fond | донные рыбы |
| portion de poisson | порционная рыба |
| poule de mer | крылопёровые (Dactylopteridae) |
| poule de mer | долгопёровые (Dactylopteridae) |
| pratiques de gestion améliorées | наилучшие методы управления |
| pression de pêche | интенсивность вылова |
| pression de pêche | интенсивность рыбного промысла |
| principe de précaution | принцип принятия мер предосторожности |
| production de tacons de saumons sauvages | выращивание молоди проходной формы лососевых в естественных условиях |
| production de tacons d'élevage | искусственное выращивание молоди проходной формы лососевых |
| produit de la pêche | продукция рыбного хозяйства |
| produit de l'aquaculture | продукция аквакультуры |
| produits de la pêche | рыбопродукты |
| produits de la pêche transformés | обработанная рыба |
| produits de la pêche transformés pour la consommation humaine | обработанная рыба, предназначенная для употребления в пищу людьми |
| pâte de foie de morue | паста из печени трески |
| pâte de foie de poisson | паста из рыбной печени |
| pâte de hareng | паста из копчёной рыбы |
| pâte de mollusques et crustaces | паста из мелких рыб |
| pâte de poisson | рыбная паста |
| pâte de poisson | рыбные лепёшки |
| période d'interdiction de la pêche | сезонный запрет |
| période de fermeture de la pêche | сезонный запрет |
| pêche de calmars | район промысла кальмара |
| pêche de calmars | промысел кальмара |
| pêche de l'ormeau | промысел галиотиса |
| pêche de l'ormeau | промысел моллюска морское ушко |
| pêcherie de talus | промысел на склонах |
| pêcheries mixtes de fond | смешанный придонный рыбный промысел |
| rassemblements de ponte de frai | плотная нерестовая агрегация |
| renard de mer | лисьи акулы (Alopias vulpinus) |
| roi des harengs | обыкновенная ремень-рыба (Regalecus glesne) |
| roi des harengs | обыкновенный сельдяной король (Regalecus glesne) |
| rorqual de rudolf | усатый кит (Balaenoptera borealis, Balaenoptera edeni) |
| rouget barbet de roche | полосатая барабуля (Mullus surmuletus) |
| régulateur de croissance | регулятор роста |
| régulateur de croissance | стимулятор роста |
| saison de fermeture | сезонный запрет |
| salade de hareng | салат из сельди |
| salade de poisson | рыбный салат |
| salade de saumon | лососёвый салат |
| salade de thon | тунцовый салат |
| sardinops de californie | калифорнийская сардина (Sardinops cærulea) |
| saucisse de poisson | рыбные колбаски |
| saucisses de thon | колбаски из тунца |
| saumon de fontaine | американский голец (Salvelinus fontinalis) |
| saumon de fontaine | американская палия (Salvelinus fontinalis) |
| service de vulgarisation | служба распространения знаний и опыта |
| soie de mer | биссус |
| soie de mer | виссон |
| soie de mer | рыбья шерсть |
| soie de mer | биссальные нити |
| solubles de poisson | гидролизат |
| soupe de poisson | рыбный суп |
| stade de reproduction | стадия размножения (I. Havkin) |
| stearine de poisson | рыбный стеарин |
| stock de grands fonds | глубоководные запасы |
| stock de géniteurs | маточное стадо (I. Havkin) |
| stock de poissons de fond | запасы придонной рыбы |
| stock de renouvellement | ремонтное стадо (I. Havkin) |
| stock de reproducteurs | маточное стадо (I. Havkin) |
| stock de reproduction | племенное стадо (I. Havkin) |
| stocks de gadoïdes | тресковые |
| stocks de gadoïdes | запасы тресковых |
| succedanes de caviar | заменитель икры |
| surexploitation de fractions de stocks | перелов молоди рыб |
| surexploitation de stocks locaux | перелов местных запасов |
| surpêche de recrutement | перелов пополнения промыслового стада |
| syndrome de mortalité inter-saison | синдром смертности в разгар промысла |
| système de certification | сертификационная система |
| table de triage | сортировальный стол |
| taux de production équivalent | условный объём производства |
| tourte de poisson | рыбный паштет |
| tourteau de poisson | рыбный брикет |
| troupeau de phoques | стадо тюленей (I. Havkin) |
| utilisation de l'eau | водопользование |
| virus de la virose létale des géniteurs | смертельный вирус нерестовых особей |
| zone de frai | район нереста |
| zone de pêche interdite | закрытая для рыболовства зона |
| zone de pêche interdite | зона покоя |
| écailles de poisson | рыбная чешуя |
| époque de la fraie | нерестовый период |
| étang de pose | нерестовик |
| étang de pose | нерестовый пруд |
| étoile de mer | белый баттерфиш (Asteroidea, Ophiuroidea) |
| étoile de mer | кругляк (Asteroidea, Ophiuroidea) |
