| French | German |
| aiguillat commun | Dornfisch (Squalus acanthias) |
| aiguillat commun | Dornhai (Squalus acanthias) |
| aiguille de mer commune | Große Seenadel (Syngnathus acus (Linnaeus)) |
| albule commun | Grätenfisch (Albula vulpes) |
| anguille commune | Aal (Anguilla anguilla, Anguilla vulgaris) |
| bar commun | Meerbarsch (Dicentrarchus labrax, Labrax lupus, Morone labrax, Roccus labrax, Dicentracus labrax) |
| bar commun | Seebarsch (Dicentrarchus labrax, Labrax lupus, Morone labrax, Roccus labrax, Dicentracus labrax) |
| bar commun | Wolfsbarsch (Dicentrarchus labrax, Labrax lupus, Morone labrax, Roccus labrax, Dicentracus labrax) |
| bar commun | Wolfsbarsch (Dicentrarchus labrax) |
| barbeau commun | Barbine (Barbus barbus) |
| barbeau commun | Barben (Barbus barbus) |
| barbeau commun | Barbe (Barbus barbus) |
| baudroie commune | Angler (Lophius piscatorius) |
| beryx commun | Kaiserbarsch (Beryx decadactylus) |
| bonite commune | Bonito (Pelamys sarda, Sarda sarda (Bloch)) |
| brochet commun | Hecht (Esox lucius) |
| brochet commun | Flußhecht (Esox lucius) |
| brème commune | Blei (Abramis brama) |
| béryx commun | Kaiserbarsch (Beryx decadactylus) |
| carangue commune | Blaue Stachelmakrele (Caranx crysos, Caranx fusus) |
| carassin commun | Boretsch (Carassius carassius) |
| carassin commun | Gareisle (Carassius carassius) |
| carassin commun | Potkarpfe (Carassius carassius) |
| carassin commun | Steinkarpfe (Carassius carassius) |
| carassin commun | Schneiderkarpfe (Carassius carassius) |
| carassin commun | Mölenke (Carassius carassius) |
| carassin commun | Moorkarpfen (Carassius carassius) |
| carassin commun | Kotschebel (Carassius carassius) |
| carassin commun | Karras (Carassius carassius) |
| carassin commun | Goldkarpfe (Carassius carassius) |
| carassin commun | Giebel (Carassius carassius) |
| carassin commun | Geibel (Carassius carassius) |
| carassin commun | Gareisel (Carassius carassius) |
| carassin commun | Burretschel (Carassius carassius) |
| carassin commun | Breitling (Carassius carassius) |
| carassin commun | Bauernkarpfen (Carassius carassius) |
| centrine commune | Schweinhai (Centrina salviani, Oxynotus centrina) |
| centrine commune | Meersau (Centrina salviani, Oxynotus centrina) |
| chevaine commun | Aitel (Leuciscus cephalus, Squalius cephalus) |
| chevaine commun | Deibel (Leuciscus cephalus, Squalius cephalus) |
| chevaine commun | Rohrkarpfen (Leuciscus cephalus, Squalius cephalus) |
| chevaine commun | Hartkopf (Leuciscus cephalus, Squalius cephalus) |
| chevaine commun | Döbel (Leuciscus cephalus, Squalius cephalus) |
| chevaine commun | Dickkopf (Leuciscus cephalus, Squalius cephalus) |
| chevaine commun | Abt (Leuciscus cephalus, Squalius cephalus) |
| chevesne commun | Aitel (Leuciscus cephalus, Squalius cephalus) |
| chevesne commun | Deibel (Leuciscus cephalus, Squalius cephalus) |
| chevesne commun | Rohrkarpfen (Leuciscus cephalus, Squalius cephalus) |
| chevesne commun | Hartkopf (Leuciscus cephalus, Squalius cephalus) |
| chevesne commun | Döbel (Leuciscus cephalus, Squalius cephalus) |
| chevesne commun | Dickkopf (Leuciscus cephalus, Squalius cephalus) |
| chevesne commun | Abt (Leuciscus cephalus, Squalius cephalus) |
| chimere commune | Spoke (Chimaera monstrosa) |
| chimere commune | Seeratte (Chimaera monstrosa) |
| chimère commune | Seekatze (Chimaera monstrosa) |
| congre commun | Congeraal (Conger conger, Conger vulgaris) |
| congre commun | Seeaal (Conger conger, Conger vulgaris) |
| congre commun | Gemeiner Meeraal (Conger conger, Conger vulgaris) |
| congre commun | Conger (Conger conger, Conger vulgaris) |
| coque commune | Essbare herzmuschel (Cardium corbis, Cardium edule, cerastoderma edule) |
| corb commun | Seerabe (Corvina nigra, Sciaena umbra) |
| corb commun | Meerrabe (Corvina nigra, Sciaena umbra (Linnaeus,1758)) |
| dauphin commun | Gemeiner delphin (Delphinus delphis delphis) |
| dorade commune | Meerbrasse (Pagellus bogaraveo, Pagellus centrodontus) |
| déclaration commune d'intention sur les petits cétacés de la Mer du Nord | Gemeinsame Absichtserklärung über Kleinwale in der Nordsee |
| entreprise de pêche commune | gemeinsames Fischereiunternehmen |
| esturgeon commun | Stör (Acipenser sturio) |
| esturgeon commun | Gemeiner Stör (Acipenser sturio) |
| flet commun | Struffbutt (Platichthys flesus) |
| flet commun | Butt (Platichthys flesus) |
| flet commun | Flunder (Platichthys flesus) |
| gardon commun | Plötze (Leuciscus rutilus, Rutilus rutilus, Gardonus rutilis) |
| gardon commun | Rottez (Leuciscus rutilus, Rutilus rutilus, Gardonus rutilis) |
| gardon commun | Rötel (Leuciscus rutilus, Rutilus rutilus, Gardonus rutilis) |
| gardon commun | Rotkarpfen (Leuciscus rutilus, Rutilus rutilus, Gardonus rutilis) |
| gardon commun | Rotauge (Leuciscus rutilus, Rutilus rutilus, Gardonus rutilis) |
| gardon commun | Ridder (Leuciscus rutilus, Rutilus rutilus, Gardonus rutilis) |
| gardon commun | Schmal (Leuciscus rutilus, Rutilus rutilus, Gardonus rutilis) |
| gardon commun | Schwall (Leuciscus rutilus, Rutilus rutilus, Gardonus rutilis) |
| gardon commun | Weißfisch (Leuciscus rutilus, Rutilus rutilus, Gardonus rutilis) |
| gardon commun | Schral (Leuciscus rutilus, Rutilus rutilus, Gardonus rutilis) |
| gardon commun | Bleier (Leuciscus rutilus, Rutilus rutilus, Gardonus rutilis) |
| girelle commune | Meerjunker (Coris julis (Linnaeus)) |
| goujon commun | Giefen (Gobio fluviatilis, Gobio gobio, Gobio gobio gobio) |
| goujon commun | Grundel (Gobio fluviatilis, Gobio gobio, Gobio gobio gobio) |
| goujon commun | Kressling (Gobio fluviatilis, Gobio gobio, Gobio gobio gobio) |
| goujon commun | Gründling (Gobio fluviatilis, Gobio gobio, Gobio gobio gobio) |
| goujon commun | Gressling (Gobio fluviatilis, Gobio gobio, Gobio gobio gobio) |
| goujon commun | Giffer (Gobio fluviatilis, Gobio gobio, Gobio gobio gobio) |
| goujon commun | Gewöhnlicher Gründling (Gobio fluviatilis, Gobio gobio, Gobio gobio gobio) |
| grémille commune | Kaulbarsch (Acerina cernua, Gymnocephalus cernua, Gymnocephalus cernuus (Linnaeus)) |
| guitare de mer commune | Geigenrochen (Rhinobatos columnae, Rhinobatos rhinobatos) |
| lancon commun | Grosser sandaal (Hyperoplus lanceolatus, hyperoplus immaculatus) |
| limande-sole commune | echte Rotzunge (Microstomus kitt) |
| limande-sole commune | Limande (Microstomus kitt) |
| Livre vert - Réforme de la politique commune de la pêche | Grünbuch - Reform der Gemeinsamen Fischereipolitik |
| Livre vert sur l'avenir de la politique commune de la pêche | Grünbuch über die Zukunft der Gemeinsamen Fischereipolitik |
| lotte commune | Seeteufel (Lophius piscatorius) |
| lotte commune | Atlantischer Seeteufel (Lophius piscatorius) |
| lotte commune | Europäischer Seeteufel (Lophius piscatorius) |
| lotte commune | Angler (Lophius piscatorius) |
| maigre commun | Adlerfisch (Argyrosoma regium, Argyrosomus regius (Asso,1801), Pseudosciaena hololepidota, Sciaena aquila) |
| maigre commun | Adlerlachs (Argyrosoma regium, Argyrosomus regius, Sciaena aquila) |
| maigre commun | Schattenfisch (Argyrosoma regium, Argyrosomus regius, Sciaena aquila) |
| maigre commun | Adlerfisch (Argyrosomus regius) |
| mole commun | Mondfisch (Mola mola (Linnaeus)) |
| mole commun | Klumpfisch (Mola mola (Linnaeus)) |
| motelle commune | Dreibartelige seequappe (Gaidropsarus vulgaris, onos tricirratus) |
| moutelle commune | Mittelmeer-Glatthai (Mustelus laevis, Mustelus mustelus) |
| muge commun | Großkopf-Meeräsche (Mugil cephalus) |
| muge commun | Gewöhnliche Meeräsche (Mugil cephalus) |
| muge commun | Gestreifte Meeräsche (Mugil cephalus (Linnaeus)) |
| mulet commun | Großkopf-Meeräsche (Mugil cephalus) |
| mulet commun | Gewöhnliche Meeräsche (Mugil cephalus) |
| mulet commun | Gestreifte Meeräsche (Mugil cephalus (Linnaeus)) |
| mérou commun | Brauner Zackenbarsch (Cerna gigas, Epinephelus gigas, Epinephelus guaza (Linnaeus), Serranus gigas) |
| môle commun | Mondfisch (Mola mola) |
| môle commun | Klumpfisch (Mola mola) |
| nase commun | nase (Chondrostoma nasus) |
| nase commun | Nase (Chondrostoma nasus) |
| ombre commun | Zeitasch (Thymallus thymallus, Thymallus vexillifer) |
| ombre commun | Asche (Thymallus thymallus, Thymallus vexillifer) |
| ombre commun | Harr (Thymallus thymallus, Thymallus vexillifer) |
| ombre commun | Mailing (Thymallus thymallus, Thymallus vexillifer) |
| ombre commun | Springer (Thymallus thymallus, Thymallus vexillifer) |
| ombre commun | Strommaräne (Thymallus thymallus, Thymallus vexillifer) |
| ombre commun | Perpel (Thymallus thymallus, Thymallus vexillifer) |
| ombre commun | Europäische Äsche (Thymallus thymallus, Thymallus vexillifer) |
| orphie commun | Knochenhecht (Belone belone) |
| orphie commun | Hornhecht (Belone belone) |
| pageau commun | Roter Meerbrassen (Pagellus canariensis, Pagellus erythrinus) |
| pageau commun | Rotbrassen (Pagellus canariensis, Pagellus erythrinus) |
| pageot commun | Rotbrassen (Pagellus erythrinus) |
| pagre commun | Gewöhnliche Sackbrasse (Pagrus pagrus (Linnaeus), Pagrus vulgaris, Sparus pagrus) |
| pagre commun | Sackbrasse (Sparus pagrus) |
| politique commune de la pêche | Gemeinsame Fischereipolitik |
| politique commune des structures dans le secteur de la pêche | gemeinsame Strukturpolitik für die Fischwirtschaft |
| programme d'inspection et de surveillance communes internationales | Regelung gemeinsamer internationaler Inspektion |
| requin taupe commun | Heringshai (Lamna nasus, lamna cornubica) |
| requin-marteau commun | Hammerhai (Sphyrna zygaena, Zygaena malleus) |
| requin-marteau commun | Glatter Hammerhai (Sphyrna zygaena, Zygaena malleus) |
| requin-tigre commun | Tigerhai (Galeocerdo cuvieri) |
| rorqual commun | Finwal (Balaenoptera physalus) |
| sagre commun | Kleiner schwarzer Dornhai (Etmopterus spinax, Spinax niger) |
| sardine commune | Pilchard (Alosa pilchardus, Clupea pilchardus, Sardina pilchardus) |
| sargue commune | Geißbrasse (Diplodus sargus, Sargus rondeletii, Sargus sargus) |
| sargue commune | Weißbrasse (Diplodus sargus, Sargus rondeletii, Sargus sargus) |
| sargue commune | Bindenbrasse (Diplodus sargus, Sargus rondeletii, Sargus sargus) |
| saumon commun | Lachs (Salmo salar) |
| saumon commun | Salm (Salmo salar) |
| saumon commun | Echter Lachs (Salmo salar) |
| saumon commun | Atlantischer Lachs (Salmo salar) |
| squale-chagrin commun | Rauher Dornhai (Centrophorus granulosus) |
| syngnathe commun | Mittelmeer-Seenadel (Syngnathus acus (Linnaeus)) |
| syngnathe commun | Große Seenadel (Syngnathus acus (Linnaeus)) |
| tacaud commun | Franzosendorsch (Gadus luscus, Trisopterus luscus) |
| tacaud commun | Französischer Dorsch (Gadus luscus, Trisopterus luscus) |
| tacaud commun | Franzosendorsch (Trisopterus luscus, gadus luscus) |
| tanche commune | Grünschleie (Tinca tinca) |
| thon rouge commun | Roter Thun (Thunnus thynnus) |
| thon rouge commun | Thunfisch (Thunnus thynnus) |
| thon rouge commun | Großer Thun (Thunnus thynnus) |
| thon rouge commun | Nördlicher Roter Thun (Thunnus thynnus) |
| thon rouge commun | Gewöhnlicher Thunfisch (Thunnus thynnus) |
| thonine commune | Falscher bonito (Euthynnus affinis, Euthynnus alletteratus, e. quatripunctatus) |
| vieille commune | gefleckter Lippfish (Labrus bergylta) |
| émissole commune | Mittelmeer-Glatthai (Mustelus laevis, Mustelus mustelus) |
