| English | Russian |
| International Certificate of Fitness for the Carriage of Dangerous Chemicals in Bulk | Международное свидетельство о пригодности судна для перевозки опасных химических грузов наливом |
| International Certificate of Fitness for the Carriage of Liquefied Gases in Bulk | Международное свидетельство о пригодности судна для перевозки сжиженных газов наливом |
| International Pollution Prevention Certificate for the Carriage of Noxious Liquid Substances in Bulk | Международное свидетельство о предотвращении загрязнения при перевозке вредных жидких веществ наливом |
| loading, handling, stowage, carriage, custody, care and discharge of goods | погрузка, обработка, укладка, перевозка, хранение грузов, забота о них и их выгрузка |
| through carriage | сквозная перевозка |
