Terms for subject Fish farming

Portuguese	Spanish
alador de cabos	halador de palangre
cabo calabroteado	calabrote
cabo da pana	relinga superior
cabo da pana	relinga de corchos
cabo da pana auxiliar	vientos de la puerta elevadora
cabo de aço	cordón metálico
cabo de calamento	cabo de una red danesa
cabo de canto	parpallón
cabo de canto	viravira
cabo de canto	trapa
cabo de canto	leva
cabo de entralhe de asa inferior	trencilla
cabo de entralhe de asa inferior	cabo de entrallar
cabo de flutuação	relinga de corchos
cabo de flutuação	relinga superior
cabo de flutuação	relinga alta
cabo de galhardetes	cordel espantapájaros
cabo de porfio	costadillo
cabo de porfio	relinga de costado
cabo de porfio	borde
cabo de porfio lateral	costadillo
cabo de reforço	cabo de refuerzo
cabo de reforço	barreta
cabo do cu do saco	sereta
cabo do cu do saco	sireta
cabo do cu do saco	rebenque del copo
cabo do pau de carga	verina
cabo do pau de carga	cabo gancho
cabo inferior	relinga inferior
cabo misto	cuerda mixta
cabo para armar	cuerda para armar
cabo para armar	cordel
cabo real	cable de arrastre
cabo real	cable
cantarilho-do-cabo	gallineta del Cabo (Sebastes capensis)
cerra-cabos	sujetacables
cerra-cabos	mordaza
cerra-cabos	abrazadera
Comissão Mista do Acordo de Pesca CEE-Cabo Verde	Comisión mixta del acuerdo de pesca CEE-Cabo Verde
comprimento de um cabo para armar	longitud de la cuerda
espalha cabos	estibador
falso cabo da pana	vientos de la puerta elevadora
moitão do cabo real	pasteca del pescante
patesca do cabo real	pasteca del pescante
perca-cabo	acerina (Acerina cernua, Gymnocephalus cernua, Gymnocephalus cernuus (Linnaeus))
pé de galinha dos cabos reais	fijera
rede de arrasto de cabos	red de cabos
rede de arrasto de cabos	red de tiras
rede de arrasto de cabos	red "spaghetti"
sardinha-do-cabo	sardina sudafricana (Sardinops ocellatus, Sardinops sagax)
tambor do cabo real	tambor de la maquinilla
tambor do cabo real	carretel de la maquinilla