Terms for subject Fish farming

English	French
Agreement on the Conservation of Cetaceans of the Black Sea, Mediterranean Sea and Contiguous Atlantic Area	Accord sur la Conservation des Cétacés de la Mer Noire, de la Méditerranée et de la zone Atlantique adjacente
area closure	fermeture de zone
area dependent on fisheries	zone dépendante de la pêche
area of fisheries jurisdiction	zone de juridiction de pêche
areas for the development and containment of stocks	espaces d'évolution et de confinement des stocks
Bear Island area	région de l'île des Ours
biologically sensitive area	zone biologiquement sensible
classification of bivalve mollusc harvesting areas	classement des zones de récolte des mollusques bivalves
close area	zone où la pêche est interdite
close area	zone d'interdiction
closed area	zone où la pêche est interdite
closed area	zone d'interdiction
convention area	zone de la convention
conversion factor for the landing area	coefficient de régionalisation
definition of areas	délimitation des zones
depressed fishing-dependent area	région en déclin tributaire de la pêche
establishment of protected marine areas	aménagement de zones marines protégées
feeding area	zone de nourrissage
fisheries area	zone tributaire de la pêche
fisheries area	zone de pêche
fisheries restrictive area	zone de restriction des pêches
fishing area	lieu de pêche
fishing area	fond de pêche
fishing area	champ de pêche
fishing vessel eligible to fish within the area of fisheries	navire de pêche habilité à pêcher dans la zone de pêche
flatfish protected area	zone de protection des poissons plats
grey area	zone grise
growing or harvesting area	zone conchylicole
harvest area	zone d'exploitation
high seas area	secteur de haute mer
jurisdiction area	zone de juridiction de pêche
management area	zone de gestion
marine area	zone maritime
marine area	zone marine
multi-area quota	quota couvrant plusieurs zones
NAFO Convention Area	zone de la convention de l'OPANO
NAFO Convention Area	zone de la convention OPANO
NAFO Regulatory Area	zone de réglementation de l'OPANO
Northwest Atlantic Fisheries Organisation NAFO Regulatory Area	zone de réglementation de l'OPANO
nursery area	zone d'alevinage
nursery area	zone de reproduction
nursery area	alevinière
primary area fished-inland	première zone de pêche - eaux intérieures
primary area fished-ocean	première zone de pêche - mer
Protocol to the Barcelona Convention, concerning Specially Protected Areas of the Mediterranean Sea	Protocole relatif aux aires spécialement protégées de la Méditerranée
register of fishing vessels authorised to fish in the Convention Area	registre des navires de pêche autorisés à pêcher dans la zone de la convention
regulatory area	zone de réglementation
relay area	zone de reparquage
relay area	zone de reparcage
relaying area	zone de reparcage
Spitzbergen area	zone du Spitzberg
Spitzbergen area	région du Spitzberg
statistical fishing area	zone statistique de pêche
temporarily closed area	interdiction temporaire de pêche