Terms for subject Fish farming

English	Russian
accommodation of activities in the area and in the marine environment	согласование деятельности в районе и в морской среде
adjacent area	соприкасающийся ареал (dimock)
allocated area	отведённый район
allocated area	выделяемый район
allocated area	отводимый район
allocated area	выделенный район
application area	заявочный район
application area	заявляемый район
application area	заявленный район
area of water section	площадь живого сечения (dimock)
area to be reserved for the Authority	район, резервируемый за Органом
area to be reserved for the Authority	район, зарезервированный за Органом
areas to be avoided	районы, которых следует избегать
breaking up area	разъединённый ареал (dimock)
claimed area	район, на который выдвинуто притязание
claimed area	заявляемый район
claimed area	заявленный район
classification of bivalve mollusc harvesting areas	классификация зон отлова двустворчатых моллюсков
conflict area	спорный район
convention area	конвенционный район
cross-section wet area	площадь живого сечения (dimock)
customs-enforcement area	таможенная зона
designated area	обозначенный район
designation of special areas and identification of particularly sensitive sea areas	назначение особых районов и определение особо уязвимых морских районов ИМО
developing land-based producer states likely to be, or actually affected by the production of minerals derived from the Area	развивающиеся государства-производители на суше, которые с вероятностью могут серьёзно пострадать, или действительно серьёзно пострадали от ведения добычи полезных ископаемых в Регионе
development of resources of the Area	освоение ресурсов Района
disconnected area	разъединённый ареал (dimock)
discontinuous area	разъединённый ареал (dimock)
division of the area into two parts of equal estimated commercial value	раздел района на две части равной предположительной коммерческой ценности
drift net fishing area	район дрифтерного промысла (dimock)
favourable area	перспективный район
feeding area	нагульный ареал (dimock)
fishing area	район рыбной ловли (dimock)
fishing area	рыболовная зона (dimock)
fishing area	рыбопромысловая зона (dimock)
fishing area	рыбопромысловый район (ареал)
fishing area	рыболовный участок (dimock)
fishing area	рыбопромысловый ареал
fishing area	зона рыболовства (dimock)
growing or harvesting area	район выращивания или сбора моллюсков
harvest area	район промысла
mining area	район разработки полезных ископаемых
mining area	район разработки (полезных ископаемых)
mining area	район разработки
mining area	район добычи
non-reserved area	незарезервированный район
overlapping areas	перекрывающиеся районы
particularly sensitive sea areas	особо уязвимые морские районы
pioneer area	первоначальный район
precautionary areas	районы повышенной осторожности плавания
prime areas	наиболее перспективные участки
prime areas	наиболее богатые перспективные участки (площади)
prime areas	наиболее богатые участки
prime areas	наиболее перспективные площади
prime areas	наиболее богатые площади
prohibited areas	запретные районы
prospected area	опоискованный район
prospective area	перспективный район
relinquished pioneer areas	отказные участки первоначального района
relinquishment of pioneer areas	отказ от участков первоначального района
renunciation of an area	отказ от участка
reserved area	резервируемый район
reserved area	зарезервированный район
snout tip area	рыльная площадка (coregonids dimock)
snout tip area	вершинная площадка рыла (coregonids dimock)
special areas	особые районы
specially protected areas	особо охраняемые районы
standing crop of the fish per unit area in a body water	рыбопродуктивность
target area	целевой район
whaling area	китобойный район (dimock)