Terms for subject Fish farming

German	English
an Bord behalten oder umgeladen, angelandet, befördert, verarbeitet, haltbar gemacht, verkauft oder eingelagert, feilgehalten oder feilgeboten werden	retain on board, tranship, land, transport, process, preserve, sell or store, display or offer for sale
AN-Schnitt	AN-cut
an Stangen aufgespanntes Kiemennetz	fixed gillnet
an Stangen aufgespanntes Kiemennetz	fixed gillnet on stakes
an- und abmelden	to hail in and out
einwandiges Kiemennetz an Stangen befestigt	gillnet fixed on stakes
Fahrzeug, von dem aus der Inspekteur an Bord geht	boarding craft
Fang von Köderfischen an der Basislinie	live bait fishing
Fang von Köderfischen an der Basislinie	live-bait gear
Fanglizenz, die an das Schiff gebunden ist	fishing licence which is attached to the vessel
Fisch fangen, an Bord behalten, umladen oder anlanden	to catch, retain on board, transfer or land fish
Fischzuchtbetrieb an der Küste	coastal farm for fish
Gewichtsangabe der jeweils an Bord befindlichen Fänge	weighing in and out
Gruppe "Zuteilung von Fangrechten an Vertragsparteien und Charterung von Schiffen zwischen Vertragsparteien"	Working Group on Allocation of Fishing Rights to Contracting Parties and Chartering of Vessels between Contracting Parties
NAFO-Pilotprogramm für Beobachter an Bord	NAFO pilot observer scheme
Regelung der gegenseitige Präsenz bei Kontrollen an Land	mutual observation system for shore-based controls
Scheuerschutz an der Stirnseite	top-side chafer
Verarbeitung von Fischen u.a. Meerestieren für menschliche Nahrungszwecke	processing and preserving of fish and other sea foods fit for human consumption
Ware, die an Bord eines Fabrikschiffes hergestellt worden ist	product made on board a factory ship
Weichtierzuchtbetrieb an der Küste	coastal farm for molluscs