| German | Spanish |
| Amerikanische Alse | sábalo americano (Alosa sapidissima) |
| Amerikanische Chimäre | quimera americana (Hydrolagus colliei) |
| Amerikanische Forelle | trucha arco iris (Oncorhynchus mykiss, Salmo gairdneri, Salmo irideus) |
| Amerikanische Kleine Maräne | coregono de Artedi (Coregonus artedi, Coregonus artedii, Leucichthys artedii) |
| Amerikanische Kleine Maräne | arenque de lago (Coregonus artedi, Coregonus artedii, Leucichthys artedii) |
| Amerikanische Sardelle | anchoa del Pacífico norte (Engraulis mordax) |
| Amerikanische Sardelle | anchoa del Pacífico (Engraulis mordax) |
| Amerikanische sardelle | anchoa del pacifico (Engaulis mordax) |
| Amerikanische Seeforelle | trucha lacustre americana (Christivomer namaycush, Salvelinus namaycush) |
| Amerikanische Seeforelle | trucha lacustre (Christivomer namaycush, Salvelinus namaycush) |
| Amerikanische Spöke | quimera americana (Hydrolagus colliei) |
| Amerikanische Winterflunder | solla roja (Pseudopleuronectes americanus) |
| Amerikanischer Aal | anguila americana (Anguilla rostrata) |
| Amerikanischer Aal | anguila americana (Anguilla rostrata) |
| amerikanischer Flusskrebs | camaróin south america cangrejo de rio (Astacus astacus, astacus fluviatilis, Astacus spp., Cambarus spp., Cherax destructor, Cherax tenuimanus, Euastacus armatus) |
| Amerikanischer hummer | bogavante americano (Homarus americanus) |
| Amerikanischer Hundefisch | umbra pigmea (Umbra pygmaea) |
| Amerikanischer maifisch | sabalo americano (Alosa sapidissima) |
| amerikanischer Petersfisch | pez de San Pedro americano (Zenopsis conchifer) |
| Amerikanischer Schlammfisch | amia (Amia calva) |
| Amerikanischer Schlammfisch | alcaraz (Amia calva) |
| Amerikanischer Seesaibling | trucha lacustre americana (Christivomer namaycush, Salvelinus namaycush) |
| Amerikanischer Seeskorpion | escorpión de dieciocho espinas (Myoxocephalus octodecemspinosus) |
| Amerikanischer Seeskorpion | escorpión de 18 espinas (Myoxocephalus octodecemspinosus(Mitchill,1815)) |
| Amerikanischer Seeteufel | rape de Boston (Lophius americanus) |
| Amerikanischer Wels | coto pardo (Ameiurus nebulosus, Ictalurus nebulosus) |
| Amerikanischer Zwergwels | coto pardo (Ameiurus nebulosus, Ictalurus nebulosus) |
| Leinenfischer, amerikanischer Typ LPA | buque para pesca con caña, tipo americano |
| Wadenfischereiboot, amerikanischer Typ SPA | cerquero de tipo americano |
