Terms for subject Fish farming

Spanish	Dutch
Acuerdo relativo a la creación del Consejo Indopacífico de Pesca	Overeenkomst tot instelling van een Visserijraad voor de Indische en de Stille Oceaan
Acuerdo sobre la aplicación de las disposiciones de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, de 10 de diciembre de 1982, relativas a la conservación y ordenación de las poblaciones de peces transzonales y las poblaciones de peces altamente migratorios	Overeenkomst over de toepassing van de bepalingen van het Verdrag van de Verenigde Naties inzake het recht van de zee van 10 december 1982 die betrekking hebben op de instandhouding en het beheer van de grensoverschrijdende en de over grote afstanden trekkende visbestanden
Acuerdo sobre la aplicación de las disposiciones de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, de 10 de diciembre de 1982, relativas a la conservación y ordenación de las poblaciones de peces transzonales y las poblaciones de peces altamente migratorios	overeenkomst over de toepassing van de bepalingen van het Verdrag van de Verenigde Naties inzake het recht van de zee van 10 december 1982 die betrekking hebben op de instandhouding en het beheer van de grensoverschrijdende en de over grote afstanden trekkende visbestanden
aguas en dirección a tierra a partir del límite exterior	wateren aan de landzijde van de buitengrenzen van exclusieve economische zones
arenque a la gelatina	haring in gelei
arenque a la mostaza	haring in mosterdsaus
arenque en slasa a la crema	haring in zure roomsaus
arenque salado a bordo	omgepakte gezouten haring
arpón lanzado a mano	handharpoen
arrastrero con rampa a popa	hektrawlers
arrastrero con rampa a popa	hektreiler
arrastrero con rampa a popa	hektrawler
arrastrero pelágico a la pareja	pelagische spantrawler
barco de pesca destinado a la flota comunitaria	voor de communautaire vloot bestemd vissersvaartuig
buque de pesca a la rastra	vaartuig dat met een kor op schelpdieren vist
buque de rampa a popa	hektreiler
buque de rampa a popa	hektrawler
buque para la pesca a la rastra	vaartuig voor de korvisserij
carga a la rotura	breeksterkte
carga a la rotura	belasting bij breek
cerco a la pareja	spanzegen 2 vaartuigen, SPR
cerco a la pareja	spanzegen
chinchorro a la pareja	spanzegen
Convenio relativo a la edad mínima exigida para trabajar como pescador	Verdrag betreffende de minimumleeftijd voor toelating tot de tewerkstelling als visser
Convenio relativo a la futura cooperación multilateral en las pesquerías del Atlántico del Nordeste	Verdrag inzake toekomstige multilaterale samenwerking op visserijgebied in het noordoostelijk deel van de Atlantische Oceaan
Convenio relativo a los certificados de capacitación profesional de los pescadores	Verdrag betreffende de bewijzen van bekwaamheid van vissers
corte a pies	snit B
destinados a piensos	diervoedsel
dimensión de malla de una puerta o ventana de malla cuadrada	maaswijdte van een pane met vierkante mazen
esparavel a mano	met de hand te werpen net
esparavel a mano	handwerpnet
nivel total asignado a la pesca extranjera	totaal toegestaan vangstpeil voor buitenlandse vissers
pesca a gran escala	grootschalige visserij
pesca a la cacea	sleeplijnvisserij
pesca a la cacea	trolling
pesca a la cacea	sleephengelen
pesca a la cacea	visserij met sleeplijn
pesca a la cacea	lijnvisserij
pesca a la captura	gerichte visserij
pesca a la mamparra	visserij met licht
pesca a pequeña escala	kleinschalige visserij
pesca a pequeña escala	artisanale visserij
pesca a pequeña escala	ambachtelijke visserij
pesca destinada a la industria reductora	industrievisserij
pescado secado a pleno aire	windgedroogde vis
pescador a la parte	maatschapvisser
pescador a la parte	deelvisser
población sujeta a moratoria	visbestand waarvoor een moratorium op de visserij is vastgesteld
producto elaborado a bordo de un buque-factoría	produkt vervaardigd aan boord van fabrieksschepen
próximo a la puesta	paairijpe vis
red de arrastre de fondo a la pareja	bodemspantrawl
red de arrastre de fondo a la pareja	spannet
red de arrastre de fondo a la pareja	bodemspannet
red de arrastre pelágico a la pareja	pelagische spantrawl
red de arrastre pelágico a la pareja	zwevende spantrawl
red de arrastre pelágico a la pareja	pelagisch spannet
red resistente a las focas	monniksrob-bestendig net
Resolución relativa a la pesca con grandes redes pelágicas de deriva y a sus consecuencias sobre los recursos biológicos de los océanos y mares	resolutie inzake de visserij met grote pelagische drijfnetten en de consequenties daarvan voor de biologische rijkdommen van oceanen en zeeën
salado a bordo	steurharing
salado a bordo	op zee gezouten
sector de la pesca a pequeña escala	kleinschalige visserij
vigilancia comunitaria a posteriori	communautaire bewaking "a posteriori"