Terms for subject Fish farming

French	Russian
aliments pour poissons produits à l'exploitation	рыбий корм на основе муки
aliments pour poissons produits à l'exploitation	кормовая рыбная мука
batonnets de poisson aromatises au crabe	крабовые палочки
bonite à dos raye	атлантический бонито (Sarda sarda)
bonite à dos raye	атлантическая пеламида (Sarda sarda)
bonite à ventre raye ou listao	скипджек (Euthynnus pelamis, katsuwonus pelamis)
bonite à ventre raye ou listao	полосатый тунец (Euthynnus pelamis, katsuwonus pelamis)
bonite à ventre raye ou listao	океанский бонито (Euthynnus pelamis, katsuwonus pelamis)
dauphin à flancs blancs	белобокий дельфин (Lagenorhynchus acutus)
dauphin à nez blanc	белоносый дельфин (Lagenorhynchus albirostris)
dente à gros yeux	большеглазый зубан (Dentex macrophthalmus)
eau servant à la culture hydroponique	вода для гидропонной установки
frayeurs à pontes multiples	виды рыб, нерестящиеся несколько раз в течение жизни
hareng au four	запечённая сельдь
hareng sale à la hollandaise	сельдь солёная по-голландски
hareng sale à l'ecossaise	шотландская засолённая сельдь
hareng sale à sec	сушёная солёная сельдь
hareng à la crème	сельдь в смётанном соусе
hareng à la moutarde	сельдь в горчичном соусе
motelle à cinq barbillons	пятиусый налим (Ciliata mustela, onos mustela)
motelle à quatre barbillons	мотелла (Enchelyopus cimbrius, onos cimbrius)
motelle à quatre barbillons	четырёхусый морской налим (Enchelyopus cimbrius, onos cimbrius)
passe à poissons	рыбоходное сооружение
passe à poissons	рыбопропускной канал
passe à poissons	рыбопропускное устройство
poisson "au naturel"	консервы: рыба (натуральная)
poisson au vinaigre	рыба консервированная в уксусе
poisson pêché à la ligne	вылов рыбы крючковыми снастями
poisson pêché à la ligne	улов на крючковую снасть
poisson sale à sec	сушёная солёная рыба
poisson séché au soleil	вяленая рыба
poisson séché au vent	провяленная рыба
poisson traite au sucre	подслащённая консервированная рыба
poisson à la marinade	маринованная консервированная рыба
poisson à sa première ponte	первонерестящаяся рыба
potage au poisson	уха (густая похлёбка из рыбы)
pristure à bouche noire ou chien espagnol	пятнистая черноротая акула (Galeus melastomus, pristiurus melanostomus)
raie à queue épineuse	шипохвостый скат (Raia spinicauda)
règlement relatif à l'aquaculture	регулирование аквакультуры
salage à sec	солёная сухая рыба
salage à terre	засолка на берегу
sale à bord	засолённая рыба на борту
échelle à poissons	лестничный рыбоподъёмник
échelle à poissons à bassins successifs	диафрагменный лестничный рыбоподъёмник
échelle à poissons à bassins successifs	прудково-диафрагменный рыбоход
échelle à poissons à bassins successifs à échancrures	желобковый лестничный рыбоподъёмник
échelle à poissons à bassins successifs à échancrures	прудково-желобковый рыбоход
échelle à poissons à bassins échelonnés	прудково-струйный рыбоход
échelle à poissons à cloisons obliques	наклонный перегородчатый лестничный рыбоподъёмник