Terms for subject Fish farming

English	Spanish
Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1082 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Socks and Highly Migratory Fish Stocks	Acuerdo sobre la aplicación de las disposiciones de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, de 10 de diciembre de 1982, relativas a la conservación y ordenación de las poblaciones de peces transzonales y las poblaciones de peces altamente migratorios
Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks	Acuerdo sobre la aplicación de las disposiciones de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, de 10 de diciembre de 1982, relativas a la conservación y ordenación de las poblaciones de peces transzonales y las poblaciones de peces altamente migratorios
Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks	Acuerdo de las Naciones Unidas de 1995 sobre las poblaciones de peces
Agreement to Promote Compliance with International Conservation and Management Measures by Fishing Vessels on the High Seas	Acuerdo para promover el cumplimiento de las medidas internacionales de conservación y ordenación por los buques pesqueros que pescan en alta mar
Community measures to improve and adapt structures in the fisheries and aquaculture sector	acción comunitaria para la mejora y adaptación de las estructuras de la pesca y de la acuicultura
Community measures to improve and adapt structures in the fisheries and aquaculture sector	Acciones Comunitarias para la Mejora y la Adaptación de las Estructuras del Sector Pesquero y de la Acuicultura
Community Research and Co-ordinated Programmes in the Fisheries Sector for the Period 1988 to 1992	Programas de investigación y de coordinación de la investigación en el sector pesquero para el período 1988-1992
Community research and coordination programmes in the fisheries sector for the period 1988 to 1992	Programas Comunitarios de Investigación y Coordinación de la Investigación en el sector de la Pesca para el Periodo 1985/1989
Convention concerning the Minimum Age for Admission to Employment as Fishermen	Convenio relativo a la edad mínima exigida para trabajar como pescador
device to control the swinging motion of the codend	mecanismo para controlar el balanceo del copo de la red de arrastre
fish culture as a subsidiary to agriculture	piscicultura agrícola
fish culture as a subsidiary to agriculture	piscicultura como actividad accesoria
fish ... similar to cod Gadus macroephalus, Brosme brosme	Bacalaos de las especies Gadus macrocephalus
International Conference on the Sustainable Contribution of Fisheries to Food Security	Conferencia Internacional sobre la Contribución Sostenible de la Pesca a la Seguridad Alimentaria
international plan of action to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing	Plan de acción internacional para prevenir, desalentar y eliminar la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada
lower jaw to fork length	longitud mandibular
Pilot projects to assist small-scale coastal fishing	Proyectos piloto en favor de la pesca costera artesanal
Pilot projects to assist women family members in small-scale coastal fishing communities	Proyectos piloto en favor de las mujeres de pescadores de la pesca costera artesanal
procedure to calculate fishing effort	procedimiento de recopilación del esfuerzo pesquero
Protocol to amend the 1949 Convention on the establishment of an Inter-American Tropical Tuna Commission	Protocolo para enmendar la Convención de 1949 para el establecimiento de una Comisión Interamericana del Atún Tropical
Protocol to the Conference of the Representatives of the States Parties to the Convention on Fishing and Conservation of Living Resources in the Baltic Sea and the Belts	Protocolo de la conferencia de los representantes de los Estados partes en el Convenio sobre pesca y conservación de los recursos vivos en el mar Báltico y en las Belts
register of fishing vessels authorised to fish in the Convention Area	registro de los buques de pesca autorizados para faenar en la zona del Convenio
stock which is subject to a moratorium	población sujeta a moratoria
time-to-break	tiempo de rotura
Torremolinos Protocol of 1993 relating to the Torremolinos International Convention for the Safety of Fishing Vessels, 1977	Protocolo de Torremolinos de 1993 relativo al Convenio Internacional de Torremolinos para la seguridad de los buques pesqueros, 1977
value added to fisheries and aquaculture products	valorización de los productos de la pesca y de la acuicultura
vessel to be licensed for fishing	buque al que deba atribuirse una licencia para pescar
year-to-year management of TACs and quotas	gestión anual de los TAC y las cuotas