| English | French |
| auction or quayside sales | mise en vente à la criée ou au quai |
| boat or vessel seine | senne de bateau |
| to catch, retain on board, transfer or land fish | capturer, détenir à bord, transborder ou débarquer du poisson |
| fats and oil, of fish and marine mammals, whether or not refined | graisses et huiles de poissons et de mammifères marins même raffinées |
| fish ... whole, headless or in pieces | poissons ... entiers, décapités ou tronçonnés |
| fitting to or equipping ships | armement et équipement des bateaux |
| fragile or endangered species or environments | espèces et environnements fragiles ou menacés |
| growing or harvesting area | zone conchylicole |
| hammers or other percussive instruments for the harvesting of lithophagus molluscs | marteaux ou autres instruments à percussion pour la prise de coraux |
| loading or transhipment aboard a vessel of fishery products | l'embarquement, le transbordement à bord d'un navire des produits de la pêche |
| made up fishing nets of yarn, twine, cordage or rope | filets en forme pour la pêche, en fils, ficelles ou cordes |
| mesh size of a square meshed pan or window | maillage d'un panneau ou d'une fenêtre de filet à mailles carrées |
| oils and fats of fish or marine mammals | graisses et huiles de poissons et de mammifères marins |
| prepared or preserved fish | préparations et conserves de poissons |
| prepared or preserved in vinegar | préparé ou conservé au vinaigre |
| redfish or nannygai | beryx australien (Centroberyx affinis) |
| registration letter or letters and number | lettres et numéros d'immatriculation |
| retain on board, tranship, land, transport, process, preserve, sell or store, display or offer for sale | garder à bord, transborder, débarquer, transporter, transformer, conserver, vendre ou stocker, exposer ou mettre en vente |
| to retain on board, tranship, land, transport, store, sell, display or offer for sale | garder à bord, transborder, débarquer, transporter, stocker, vendre, exposer ou mettre en vente |
| salmon for manufacture into pastes or spreads | saumons destinés à la fabrication de pâté ou de pâte à tartiner |
| spermaceti, crude, pressed or refined, whether or not coloured | blanc de baleine et d'autres cétacés spermaceti, brut, pressé ou raffiné, même artificiellement coloré |
| States bordering enclosed or semi-enclosed seas | Etats riverains de mers fermées ou semi-fermées |
| suspending or withdrawing a fishing licence | suspendre ou retirer une licence de pêche |
| the detention or arrest of a fishing vessel | l'arraisonnement ou la saisie d'un navire de pêche |
| waters under their sovereignty or jurisdiction | eaux relevant de leur souveraineté ou de leur juridiction |
| waters under their sovereignty or jurisdiction | les eaux relevant de leur souveraineté ou de leur juridiction |
| whale oil, whether or not refined | huile de baleine, même raffinée |
