| French | German |
| filets encerclants et traînants mis à l'eau à l'aide d'une embarcation et manoeuvrés du rivage sennes de plage | Umschliessungs- und Zugnetze, die mit einem Boot ausgefahren und vom Ufer aus eingeholt werden Strandwaden |
| garder à bord, transborder, débarquer, transporter, transformer, conserver, vendre ou stocker, exposer ou mettre en vente | an Bord behalten oder umgeladen, angelandet, befördert, verarbeitet, haltbar gemacht, verkauft oder eingelagert, feilgehalten oder feilgeboten werden |
| indicateur de mise à jour | Indikator zur Aktualisierung |
| installation de première mise sur le marché | Einrichtungen der ersten Vermarktungsstufe |
| l'élevage, l'identification et la mise à l'eau de tacons | die Aufzucht, die Kennzeichnung und das Aussetzen von Junglachsen |
| mettre en panne | beidrehen |
| mettre à l'eau | ausbringen |
| mise en boîte ou en caque | Einlegen in Fässer |
| mise en boîte ou en caque | Eindosen |
| mise en charge | Besatzmaßnahme |
| mise à terre | Anlandung |
| poids mis à terre | Gewicht bei der Anlandung |
| première mise en vente | erstes Anbieten |
| sous-comité permanent sur la mise en œuvre du principe de précaution | Ständiger Ausschuss für das Vorsorgekonzept |
