Terms for subject Fish farming

English	German
Agreement between the European Economic Community and the Argentine Republic on relations in the sea fisheries sector	Abkommen über die Fischereibeziehungen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Argentinischen Republik
Agreement constituted in the form of an agreed minute, an exchange of letters, an exchange of notes and the annexes thereto between the European Community and Canada on fisheries in the context of the NAFO Convention	Übereinkunft in Form einer vereinbarten Niederschrift, eines Briefwechsels, eines Notenwechsels und der dazugehörigen Anhänge zwischen der Europäischen Gemeinschaft und Kanada über Fischereifragen im Zusammenhang mit dem NAFO-Übereinkommen
Agreement on cooperation in the sea fisheries sector between the European Community and the Kingdom of Morocco	Abkommen über die Zusammenarbeit in der Seefischerei zwischen der Europäischen Gemeinschaft und dem Königreich Marokko
Agreement on Fisheries Relations between the European Community and the Republic of Estonia	Abkommen über die Fischereibeziehungen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Estland
Agreement on relations in the sea fisheries sector between the European Economic Community and the Argentine Republic	Abkommen über die Fischereibeziehungen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Argentinischen Republik
coastal communities	Küstenbevölkerung
Community Fisheries Control Agency	Europäische Fischereiaufsichtsagentur
Community fishing fleet	gemeinschaftliche Fischereiflotte/ Fangflotte
Community Fishing Fleet Register	Fischereiflottenregister der Gemeinschaft
Community fishing opportunity	Fangmöglichkeiten der Gemeinschaft
Community fishing waters	Fischereigewässer der Gemeinschaft
Community fishing zone	Fischereizone der Gemeinschaft
Community initiative concerning the restructuring of the fisheries sector	Gemeinschaftsinitiative zur Umstrukturierung des Fischereisektors
Community measures to improve and adapt structures in the fisheries and aquaculture sector	Gemeinschaftsmaßnahmen zur Verbesserung und Anpassung der Strukturen im Bereich der Fischerei und der Aquakultur
Community measures to improve and adapt structures in the fisheries and aquaculture sector	Gemeinschaftsmassnahmen zur Verbesserung und Anpassung der Strukturen im Bereich der Fischerei und der Aquakultur
Community producer price	gemeinschaftlicher Erzeugerpreis
Community research and coordination programmes in the fisheries sector for the period 1988 to 1992	Gemeinschaftliche Forschungsprogramme und Programme zur Koordinierung der Forschung in der Fischwirtschaft für den Zeitraum 1988-1992
Community rules on fisheries	gemeinschaftliche Fischereiregelung
Community system for fisheries and aquaculture	gemeinschaftliche Regelung für die Fischerei und die Aquakultur
Community system for the management of exploitation activities	gemeinschaftliche Regelung zur Steuerung der Nutzungstätigkeiten
Community system to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing	Gemeinschaftssystem zur Verhinderung, Bekämpfung und Unterbindung der illegalen, nicht gemeldeten und unregulierten Fischerei
Community tuna producers	Gemeinschaftserzeuger von Thunfisch
Community waters	Gemeinschaftsgewässer
Community withdrawal price	gemeinschaftlicher Rücknahmepreis
Community withdrawal price system	Rücknahmepreisregelung
fishing vessel intended for the Community fleet	für die Gemeinschaftsflotte bestimmtes Fischereifahrzeug
Pilot projects to assist women family members in small-scale coastal fishing communities	Pilotvorhaben zugunsten der Frauen von Fischern der handwerklichen Küstenfischerei
plant community	Pflanzenbett
Protocol establishing the fishing rights and compensation provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Senegal on fishing off the coast of Senegal, for the period 16 November 1981 to 15 November 1983	Protokoll zur Festlegung der Fischereirechte und des finanziellen Ausgleichs nach dem Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Regierung der Republik Senegal über die Fischerei vor der senegalesischen Küste für die Zeit vom 16.November 1981 bis 15.November 1983
retrospective Community surveillance	nachträgliche gemeinschaftliche Überwachung