Terms for subject Fish farming

German	English
Anträge auf Gewährung von Zuschüssen/eines Zuschusses aus dem Fonds	application for assistance from the Fund
Anträge auf Gewährung von Zuschüssen/eines Zuschusses aus dem Fonds	request for assistance from the Fund
Anträge auf Gewährung von Zuschüssen/eines Zuschusses aus dem Fonds	application for aid from the Fund
auf Anker liegend	at anchor
auf Fang	fishing
auf See verarbeiteter Fisch	fish processed at sea
auf See verbrachte Zeit	time spent at sea
Bewirtschaftung auf Mehrjahresbasis	pluriannual management
Bewirtschaftungsmassnahmen auf Mehr-Arten-Basis	management measures on a multispecies basis
Das steht auf einem anderen Blatt.	That's a different kettle of
Einsatztage auf See	fishing days at sea
Erzeugnisse auf Fischbasis	fish products
Fischerei auf demersale Arten	demersal fishing
Fischerei auf den Fanggründen	use of fishing grounds
Fischfang auf eine Fischart	directed fishing
Gebiet auf Hoher See	high seas area
Gruppe "Auswirkungen auf die Meeresumwelt" IMPACT-Gruppe	IMPACT group
Komitee für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Fischerei in der Ostsee	Baltic Fisheries Cooperation Committee
Regelung für Tage auf See	days-at-sea regime
Resolution über die Fischerei mit großen Hochseetreibnetzen und ihre Folgen auf die biologischen Ressourcen der Ozeane und Meere	Resolution on large-scale pelagic driftnet fishing and its impact on the living marine resources of the world's oceans and seas
Seerechtsübereinkommen der Vereinten Nationen vom 10. Dezember 1982 in Bezug auf die Erhaltung und Bewirtschaftung gebietsübergreifender Fischbestände und weit wandernder Fischbestände	Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1082 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Socks and Highly Migratory Fish Stocks
Tag auf See	day at sea
Vertretung für Fischereiaufsicht und Kontrollen auf See	Delegation responsible for fisheries surveillance and protection
Zucht auf Pfählen	poles culture
Zucht auf Seilen	ropes culture
Übereinkommen zur Förderung der Einhaltung internationaler Erhaltungs- und Bewirtschaftungsmassnahmen durch Fischereifahrzeuge auf Hoher See	FAO Compliance Agreement
Übereinkommen zur Förderung der Einhaltung internationaler Erhaltungs- und Bewirtschaftungsmassnahmen durch Fischereifahrzeuge auf Hoher See	Agreement to Promote Compliance with International Conservation and Management Measures by Fishing Vessels on the High Seas
Übereinkommen über die künftige multilaterale Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Fischerei im Nordostatlantik	Convention on Future Multilateral Co-operation in North-East Atlantic Fisheries
Übereinkommen über die künftige multilaterale Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Fischerei im Nordostatlantik	NEAFC Convention
Übereinkommen über die künftige multilaterale Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Fischerei im Nordostatlantik	Convention on Future Multilateral Cooperation in the North-East Atlantic Fisheries
Übereinkommen über die künftige multilaterale Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Fischerei im Nordwestatlantik	Convention on Future Multilateral Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries
Übereinkommen über die künftige multilaterale Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Fischerei im Nordwestatlantik	NAFO Convention
Übereinkommen über die künftige multilaterale Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Fischerei im Nordwestatlantik	Convention on Future Multilateral Cooperation in the North-west Atlantic Fisheries