Terms for subject Fish farming

English	French
carne a carne	carne à carne
carp with a single row of scales	carpe miroir
to decide upon a liberalisation of this system	décider une libéralisation de ce système
destruction of fish of a high commercial value	destruction de poissons d'une haute valeur commerciale
encircling and towed nets set from a boat and operated from the shore shore seines	filets encerclants et traînants mis à l'eau à l'aide d'une embarcation et manoeuvrés du rivage sennes de plage
fish culture as a subsidiary to agriculture	pisciculture fermière
fishing activity of a vessel	activité de pêche d'un navire
fishing fleet of a non-member country	flottille de pêche de pays tiers
fishing for herring with a gillnet	pêche du hareng au filet maillant
fishing licence and special fishing permit of a fishing vessel flying the flag of a third country	licence de pêche et permis de pêche spécial d'un navire de pêche battant pavillon d'un pays tiers
fishing vessels engaged in fishing as a fleet	navires en train de pêcher et constituant une flottille de pêche
to grant a licence	octroyer une licence
to haul a trawl	remorquer un chalut
head a barrel	remplir un baril
juvenile of a marine organism	juvénile d'organisme marin
Kingdom Act of 8 June 1977 authorizing the establishment of a fishing zone	Loi portant autorisation de création d'une zone de pêche
loading or transhipment aboard a vessel of fishery products	l'embarquement, le transbordement à bord d'un navire des produits de la pêche
management measures on a multispecies basis	mesures de gestion multiespèces
master of a fishing vessel	patron d'un bateau de pêche
median lacing of a trouser codend	couture médiane d'un cul pantalon
mesh size of a square meshed pan or window	maillage d'un panneau ou d'une fenêtre de filet à mailles carrées
nets of a minimum mesh size of x mm	filets ayant un maillage minimal de x mm
plate of a hook	palette d'un hameçon
point of a hook	pointe de l'hameçon
product made on board a factory ship	produit fabriqué à bord d'un navire-usine
refuse landings of fish from a fish stock of common interest	refuser le débarquement de poissons d'un stock d'intérêt commun
securing of a bait box	scellement de caisse d'appâts
stock which is subject to a moratorium	stock faisant l'objet d'un moratoire
suspending or withdrawing a fishing licence	suspendre ou retirer une licence de pêche
the Community has a shortfall in seafoods	La Communauté est déficitaire en produits de la mer.
the detention or arrest of a fishing vessel	l'arraisonnement ou la saisie d'un navire de pêche
to tow a trawl	remorquer un chalut
to undertake a scientific survey carried out in accordance with the survey design	effectuer l'enquête scientifique prévue dans le schéma d'enquête scientifique
vessel flying the flag of a Member State	navire battant pavillon d'un État membre
voyage by a vessel	sortie par un bateau
water of a non-member country	eau de pays non membre