Terms for subject Fish farming

Italian	Greek
a doppia torsione	διπλό νήμα
Accordo inteso a favorire il rispetto delle misure internazionali di conservazione e di gestione da parte dei pescherecci in alto mare	Συμφωνία για την προώθηση της συμμόρφωσης στα διεθνή μέτρα για τη διατήρηση και τη διαχείριση των αλιευτικών σκαφών στις ανοιχτές θάλασσες
attrezzo da pesca mobile o fisso	ενεργητικό ή παθητικό αλιευτικό εργαλείο
catena per la pesca a strascico	αλυσίδα παρενόχλησης
cattura delle balene a fini cosiddetti scientifici	αλίευση φαλαινών για επιστημονικούς σκοπούς
cesto a caduta	δοχείο κάλυψης
cucitura lungo la linea mediana di un sacco a pantalone	μεσαία ραφή σάκου-παντελόνι
cucitura lungo la linea mediana di un sacco a pantalone	ενδιάμεση ραφή ενός σάκκου-παντελόνι
cutter a sfogliara	μικρή δοκότρατα
dimensione delle maglie di un pannello o finestra a maglia quadrata	μέγεθος ματιών ενός δικτυώματος ή παραθύρου με τετράγωνα μάτια
draga a mano	χειροκίνητη δράγα; δράγα χειρός
draga a mano	δράγα χειρός
finestra a maglie quadrate	παράθυρο με τετραγωνικά μάτια
gancio a G	κρίκος-G
gancio a G	γάντζος-G
gancio a scocco	σκύλα
gancio a scocco	κόρακας εκφυγής
gancio a scocco	άγκιστρο ολίσθησης
le acque soggette alla loro sovranità o giurisdizione	τα ύδατα που υπάγονται στην κυριαρχία ή στη δικαιοδοσία τους
lenza a canna	καλάμι
lenza a canna	ελκόμενη πετονιά
lenza a canna meccanizzata	καθετή με μηχανισμό
lenza a canna meccanizzata	καλάμι με μηχανισμό
lenza a canna meccanizzata	καλάμι με μηχανισμό
lenza a mano	καθετή χειριζόμενα με το χέρι
lenza a mano	καθετή
lenza a mano	καλάμι χειριζόμενα με το χέρι
lenza a mano	ελκόμενη πετονιά
lenza a mano e da canna	καλαμίδια
lenza a mano e da canna meccaniche	καλαμίδια μηχανοποιημένα
maglia per gancio a G	κρίκος εσοχής
mazzetta a Dan leno	σύστημα dan leno
nave autorizzata a pescare	σκάφος που διαθέτει άδεια αλιείας
nave da traino a sfogliara	δοκότρατα
palangaro fisso a mezz'acqua	επιπλέον παραγάδι βυθού
pesca a strascico a divergenti	καλάρισμα τράτας με πόρτες
pesca a strascico in coppia	καλάρισμα τράτας με ζευγαρωτά σκάφη
pesca con rete a strascico con duplice attrezzatura	αλιεία με τράτα
pesca con rete da traino a coppia	καλάρισμα τράτας με ζευγαρωτά σκάφη
pesca con reti a strascico	αλιεία με τράτες βυθού
pesca con traino a coppia	αλιεία με ζευγαρωτά σκάφη
pescata a vuoto	μηδενική ψαριά
pesce a sezione circolare	στρογγυλό ψάρι
pescherecci con lenze a mano	τράτα με χειροκίνητα καλαμίδια LH
pezza a maglia quadrata	δικτύωμα με τετράγωνα μάτια
pezza centrale di una rete a circuizione	κύριο τμήμα διχτυού
pezza di rete a maglia quadrata	διχτυωτό με τετράγωνα μάτια
prodotto fabbricato a bordo di navi officina	προϊόν που κατασκευάζεται επί των πλοίων εργοστασίων τους
Progetti pilota a favore della piccola pesca costiera	Πρότυπα προγράμματα υπέρ της μικρής παράκτιας αλιείας
Progetti pilota a favore delle donne dei pescatori della piccola pesca costiera	Πρότυπα προγράμματα υπέρ των γυναικών των αλιέων της μικρής παράκτιας αλιείας
programma di intaglio a V	εγκοπή σχήματος V
regime temporaneo di sorveglianza comunitaria a posteriori	a posteriori κοινοτική επίβλεψη
sezione a maglie quadrate	δικτύωμα με τετράγωνους βρόχους
sezione a maglie quadrate	δίκτυο με τετραγωνίδια
specie a contingente limitante	περιοριστική ποσόστωση
tonniera a circuizione	τοναλιευτικό με γρι-γρί
tonniera a circuizione	τονναλιευτικό
tonniera a circuizione	θυνναλιευτικό
tonniera con lenze a canna	τοναλιευτικό με καλάμι
tonniera con lenze a canna	θυνναλιευτικό με καλάμι
tonniera con lenze a canna per pesce fresco	θυνναλιευτικό με καλάμι νωπού αλιεύματος
tonniera congelatrice a circuizione	γρι γρι ψυγεία αλιείας τόνου
tonniera congelatrice con reti a circuizione	τονοαλιευτικό γρι-γρι με ψυκτικά μηχανήματα ; θυνναλιευτικό γρι-γρι με εγκαταστάσεις κατάψυξης
vasca a circolazione d'acqua	πειραματική σήραγγα
vasca a circolazione d'acqua	δεξαμενή δοκιμής