DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Fish farming pisciculture containing A/S | all forms
EnglishRussian
a beckoning flexible tipкивок (удочки при подлёдном лове dimock)
a crustacean belonging to Anomuraнеполнохвостое ракообразное (dimock)
a long river bayкурья (dimock)
a portкласть руль лево на борт (dimock)
a small mesh netчастик (dimock)
a thousand salmonтысяча лососей (dimock)
a young pikeщурёнок (dimock)
acceptance of a treatyпринятие договора
access to a fisheryдоступ к промыслу (или: на промысел)
access to a fisheryдоступ на промысел
access to a fisheryдоступ к промыслу
accession to a treatyприсоединение к договору
admissibility of a caseприемлемость дела для рассмотрения
admissibility of a caseподсудность дела
admissibility of a caseподведомственность дела
adoption of a judgmentпостановление решения
aperture of a trawlраскрытие трала (dimock)
application for approval of a plan of work for exploration and exploitationзаявка на утверждение плана работы по разведке и разработке
application for registration as a pioneer investorзаявка на регистрацию в качестве первоначального вкладчика
approval of a treatyутверждение договора
arrest of a shipарест судна
assignment of, or subrogation to, a claim secured by a maritime lienуступка или суброгация требования, обеспеченного морским залогом
at a depth of ten metresна глубине десять метров (dimock)
axis of a sea laneосевая линия морского коридора
be on a courseнаходиться на курсе (dimock)
be on a voyageнаходиться в рейсе (dimock)
board a shipсадиться на пароход (dimock)
boarding of a vesselпосадка на судно
boarding of a vesselвысадка на судно
boarding of a vesselпребывание на борту судна
boarding of a vesselподъём на борт судна
cast a netвымётывать сеть
cast a netзакидывать сеть
clear a portвыходить из порта (dimock)
clearing of a portвыход из порта (dimock)
composition of a fish stockформирование стада рыб
condemnation of a seagoing vesselкондемнация морского судна
consent to be bound by a treatyсогласие на обязательность договора
consent to be bound by a treatyсогласие на обязательность для себя договора
continuance in force of a treatyсохранение договора в силе
crawl-a-bottomхадроптерус (Hadropterus nigrofasciatus Agassiz.)
crawl-a-bottom darterхадроптерус (Hadropterus nigrofasciatus Agassiz.)
criminal jurisdiction on board a foreign shipуголовная юрисдикция на борту иностранного судна
depart from a portвыходить из порта (dimock)
departing from a portотход из порта (dimock)
departing from a portвыход из порта (dimock)
described from a single specimenописан по одному экземпляру (dimock)
detention of a vesselдетеншн простой судна сверх контрсталии
effect of a treatyпоследствия договора
effect of a treatyдействие договора
effects of a treatyпоследствия договора
effects of a treatyдействие договора
elbow of a riverмеандр (dimock)
elbow of a riverлука реки (dimock)
elbow of a riverизвилина реки (dimock)
embarrass a shipстеснять действия судна
emergence of a normвозникновение нормы
emergence of a ruleвозникновение нормы
endanger a shipсоздавать опасность для судна
endanger a shipподвергать судно опасности
entry into force of a treatyвступление договора в силу
establishment of a reflexвыработка рефлекса (dimock)
evidence of nationality of a vesselдоказательство национальности судна
evidence of nationality of a vesselдоказательство национальной принадлежности судна
examine in a microscopeрассматривать в микроскоп (dimock)
examine through a microscopeрассматривать в микроскоп (dimock)
examine with a microscopeрассматривать в микроскоп (dimock)
extent and tenor of a depositразмеры месторождения и его рудное содержание
fi haul in a netвыбирать сеть (dimock)
find a placeустроиться (dimock)
find a placeустраиваться (dimock)
fix the course of a shipопределить курс корабля (dimock)
formation of a reflexвыработка рефлекса (dimock)
hard a bank port!лево на борт! (dimock)
Hard a starboard!право на борт! (dimock)
heave in a ropeвыбирать конец (dimock)
heave off a bankснять с мели (dimock)
hoist a boatподнимать шлюпку (dimock)
hoist a signalподнимать сигнал (dimock)
hoisting of a boatподъём шлюпки (dimock)
hold a good windдержаться круто к ветру (dimock)
identity of a stockпринадлежность запаса
identity of a vesselпринадлежность судна
implementation of a treatyисполнение договора
implementation of a treatyвыполнение договора
in a head windпри встречном ветре (dimock)
leaving of a portвыход из порта (dimock)
loss of a shipгибель судна
major conversion of a shipзначительное переоборудование судна
master of a shipкапитан судна
members of the Authority on a provisional basisчлены Органа на временной основе
minutes of a hearingпротокол слушания
nationality of a vesselнациональность судна
nationality of a vesselнациональная принадлежность судна
obligation not to defeat the object and purpose of a treaty prior to its entry into forceобязанность не лишать договор его объекта и цели до вступления договора в силу
occurrence on board a vesselпроисшествие на борту судна
officer of a shipлицо командного состава судна
official confirmation of a treatyофициальное подтверждение договора
operation of a vesselэксплуатация судна
operative provisions of a judgmentпостановляющая часть решения
owner of a fishing businessрыбопромышленник
paddle a canoeгрести (dimock)
preassign a valueзадавать значение (dimock)
proceed in a following seaидти с попутной волной (dimock)
proceed in a following seaидти при волне в корму (dimock)
prompt release of a vessel and its crewнезамедлительное освобождение судна и его экипажа
provisional application of a treatyвременное применение договора
put over a fenderспускать кранец за борт (dimock)
quit a portвыходить из порта (dimock)
quitting of a portвыход из порта (dimock)
ratification of a treatyратификация договора
rats desert a sinking shipкрысы бегут с тонущего корабля (dimock)
reach of a riverучасток реки (dimock)
render a decisionвыносить решение
right to fly a flagправо плавать под флагом
roll in a seawayиспытывать бортовую качку (dimock)
run before a following seaидти с попутной волной (dimock)
run before a following seaидти при волне в корму (dimock)
run in a following seaидти с попутной волной (dimock)
run in a following seaидти при волне в корму (dimock)
run on a reefнаскочить на риф (dimock)
section of a canalучасток канала (dimock)
seining fish from a pondоблов пруда (dimock)
serve a ropeклетневать (dimock)
set a courseпрокладывать курс (dimock)
set out on a voyageвыходить в рейс (dimock)
setting out on a voyageвыход в рейс (dimock)
standing crop of the fish per unit area in a body waterрыбопродуктивность
start a cultureзакладывать культуру (dimock)
Statement of Understanding concerning a specific method to be used in establishing the outer edge of the continental marginЗаявление о взаимопонимании относительно исключительного метода делимитации континентального шельфа (un.org)
steam into a head seaидти против волны (dimock)
stretch of a riverучасток реки (dimock)
strike a reefнаскочить на риф (dimock)
strike a rockнаскочить на риф (dimock)
submission of a disputeпередача спора
submission to the jurisdiction of a courtпризнание подведомственности дела суду
submission to the jurisdiction of a courtпризнание подсудности дела суду
submission to the jurisdiction of a courtпризнание компетенции суда
surround and entangle in a netобмётывать (dimock)
take a bearingбрать пеленг (dimock)
take a rope around a bollardбрать трос вокруг кнехта (dimock)
take off a hookснимать с крючка (dimock)
termination of a treatyпрекращение действия договора
the capelin is a fish of high seasмойва живёт в открытом море (dimock)
the process of acquisition of changes by a male salmonлошание (dimock)
throw a life buoyбросать спасательный круг (dimock)
throw a lineбросать конец (dimock)
throw the end of a ropeподать конец (dimock)
to embarras a shipстеснять действия судна
transcript of the verbatim record of a hearingстенографический отчёт о слушании
verbatim record of a hearingстенографический отчёт о слушании
yield of a generationурожайность поколения (dimock)