 |
| Russian | English |
| вилочно-штепсельный соединительный шнур | bulkhead connection |
| вызывной шнур | calling cord |
| выключатель, располагаемый на шнуре | feed-through switch |
| междугородный шнур | toll cord |
| нерастягивающийся микротелефонный шнур | straight cord |
| однопроводный шнур | single cord |
| одноштепсельный шнур коммутатора | single-ended cord-circuit |
| провод "в" шнура | R-wire |
| розеточный телефонный шнур | set cord |
| спиральный самосокращающийся микротелефонный шнур | spiraflex cord |
| спиральный растягивающийся микротелефонный шнур | soft-pull cord |
| спиральный пружинно сокращающийся микротелефонный шнур | spring cord |
| спиральный пружинно сокращающийся микротелефонный шнур | retractile cord |
| тонкий шнур из двух прядей | marline (для оболочки кабелей, канатов и т.п.) |
| хлопчатобумажный шнур мишурной жилы | cotton cord |
| шнур для гарнитур телефонистки | set cord |
| шнур для протягивания через канализацию | draw-string |
| эластичная муфта в месте ввода шнура | strain relief (в аппарат, розетку и т.п.) |