 |
| Russian | English |
| в холостом режиме | idle |
| длинная посылка холостой позиции в отсутствии нагрузки | long space (для регулировки регенеративных трансляций) |
| преобладание холостых посылок | spacing bias |
| проводимость передачи холостого хода | open-circuit transfer admittance (between two pairs of nodes of a network; между двумя парами узлов четырёхполюсника) |
| сопротивление передачи холостого хода | open -circuit transfer impedance (between two pairs of nodes of a network; между двумя парами узлов четырёхполюсника) |
| холостая посылка | spacing pulse |
| холостая посылка | space pulse |
| холостая частота | idler |
| холостой предохранитель | dummy fuse |