| Russian | English |
| вспомогательная функция | stunt function (выполняемая телеграфным аппаратом в положении "вне печати") |
| вызов функции обработки | call processing function |
| выносное абонентское устройство с поддержкой функций ISDN | ISDN remote subscriber unit (IRSU) |
| генератор ступенчатой пилообразной функции | ramp generator |
| кнопки с постоянными функциями | hard-keys |
| мультиплексор с функцией вставки / извлечения | Add/Drop multiplexer (ADM) |
| сигнализация по Q-интерфейсу-стандартная функция | Q interface signaling-generic function |
| способ кодирования методом весовой функции | digit-at-a-time coding |
| схемная функция, на выполнение которой требуется 10 элементов | ten-part circuit function |
| узел поддержки функций шлюза GPRS | gateway GPRS support node (GGSN) |
| функции управления сеансом голосовой связи | Call Session Control Functions (префиксы I-, P-, S- Liquid_Sun) |
| функция безотказности работы | survival function (наличие невышедших из строя элементов) |
| функция коммутации услуг | service switching function (IN; SSF) |
| функция контроля за услугами | service control function (IN; SCF) |
| функция "кто там?" | who are you signal (сигнал, соответствующий кодовой комбинации, при получении которой автоответчик в оконечной телеграфной установке или оконечной установке) |
| функция микрофона или динамика с защитой от воздействия шумов ветра | windporting (nikolkor) |
| функция сигнала | signal function (то есть действия, которые выполняются при поступлении сигнала BabaikaFromPechka) |
| функция сигнализации о нахождении рации в наклонном положении | mandown (Опция, разработанная для того, чтобы автоматически реагировать на аварийную ситуацию (возникающую, напр., когда оператор, использующий рацию, снабженную датчиком наклона, падает и устройство оказывается в наклонном положении). Если рация остается в наклонном положении более пяти секунд, система подает сигнал тревоги. vatnik) |
| функция управления передачей данных | data communication management function |
| цифровая система с функцией перекрёстной коммутации | digital cross-connect system (DCS) |
