| Russian | English |
| вторичный групповой тракт | supergroup link (в системах с частотным уплотнением) |
| вторичный тракт | supergroup link (совокупность средств передачи, использующих полосу частот определённой ширины /240 кГц/ и соединяющих два комплекта оконечной аппаратуры, напр., аппаратуру преобразования первичных групп, аппаратуру приёма и передачи широкополосных каналов /модемы и т.д./, при этом концами тракта являются устройства переключения вторичных групповых трактов /или две эквивалентные им точки/, к которым подключена оконечная аппаратура) |
| вч-тракт | carrier line link |
| групповой тракт | group link |
| групповой тракт | baseband path |
| информация о повреждении тракта | faulty-link information |
| линейный тракт | line link (тракт, образованный необходимой аппаратурой и физической линией и имеющий на всем протяжении одну и ту же характерную полосу частот, возможно и без конкретных пределов ограничения) |
| линейный тракт ИКМ | digital link |
| первичный групповой тракт | group link (в системах с частотным уплотнением) |
| первичный тракт | group link (совокупность средств передачи, использующих полосу частот определённой ширины / 48 кГц/ и соединяющих два комплекта оконечной аппаратуры, напр., аппаратуру канального преобразования, аппаратуру приёма и передачи широкополосных каналов, /модемы, и т.д./, при этом концами тракта являются устройства переключения первичных групповых трактов /или две эквивалентные им точки/, к которым подключена оконечная аппаратура; первичный групповой тракт может включать в себя один или несколько участков первичного группового тракта) |
| переключение линейного тракта на резерв | line protection switching |
| тракт передачи | signal path (сигнала) |
| тракт ИКМ с несколькими пунктами выделения | multipoint link |
| тракт сигнализации | signalling link |
| тракт синхронизации | synchronization link (ek.nomen) |
| тракт эха | echo path |
| третичный групповой тракт | mastergroup link (в системах с частотным уплотнением) |
| устройство для присоединения к тракту | line connecting equipment |
| участок вторичного группового тракта | supergroup section |
| участок вторичного тракта | supergroup section (совокупность средств передачи, использующих полосу частот определённой ширины /240 кГц/ и соединяющих два последовательно включённых устройства переключения вторичных групповых трактов или две эквивалентные им точки) |
| участок первичного тракта | group section (совокупность средств передачи, использующих полосу частот определённой ширины /48 кГц/ и соединяющих два последовательно включённых устройства переключения первичных групповых трактов или две эквивалентные им точки) |
| участок регулирования линейного тракта | regulated line section (в вч системе передачи участок линейного тракта, по которому передаётся линейный контрольный сигнал/или контрольные сигналы/ из конца в конец без прохождения через устройство изменения усиления, управляемое этим регулирующим сигналом /или сигналами/) |
| участок третичного тракта | mastergroup section (совокупность средств передачи, использующих полосу определённой ширины /1232 кГц/ и соединяющих два последовательно включённых устройства переключения третичных групповых трактов /или эквивалентные им точки/) |
| участок цифрового линейного тракта | digital line section (совокупность средств передачи и приёма цифрового сигнала с установленной скоростью передачи между двумя последовательными цифровыми устройствами переключения или эквивалентными точками, состоящая из двух последовательных комплектов оконечной аппаратуры линейного тракта, среды, распространения и станционных кабелей между оконечной аппаратурой линейного тракта и цифровыми устройствами переключения цифровых сигналов или эквивалентными точками) |
| формирование группового тракта | baseband combining |
| цифровой линейный тракт | digital line path (два и более участков цифрового линейного тракта, включённых последовательно таким образом, что установленная скорость передаваемых и принимаемых цифровых сигналов является одинаковой по всей длине тракта между двумя оконечными цифровыми устройствами переключения или их эквивалентами) |
| цифровой тракт | digital path |
| шум в тракте Земля-спутник | uplink noise |
