Terms for subject Communications containing телефон

Russian	English
абонентский телефон	telephone station (Alex_Odeychuk)
абонентский телефон	subscriber terminal (Alex_Odeychuk)
адресная книга телефона	phone address book (CNN Alex_Odeychuk)
будка для телефона-автомата вне здания	outdoor booth
воспользоваться мобильным телефоном для звонка	use a cell phone to call (CNN Alex_Odeychuk)
вызов по придорожному телефону	curb service call (для автомобилистов)
гнездо головного телефона	headset jack
головной телефон	telephone headgear receiver
головной телефон	head telephone set
громкоговорящий телефон	speakerphone
звонок, позволяющий пользоваться телефоном лицам с дефектами речи	HCO call (sergique)
квартирный частный телефон	residential telephone
консультационный комитет по международному телефону и телеграфу	consultative committee on International telephone & telegraph (CCITT)
круг лиц, имеющих номер его личного телефона	phone-calling circle (CNN Alex_Odeychuk)
круг лиц, имеющих номер её личного телефона	phone-calling circle (CNN Alex_Odeychuk)
межконтинентальная телеграмма, передаваемая по телефону	overseas phonogram
монетная копилка телефона-автомата	cash box
монетный телефон-автомат	coin-operated payphone (Andrey Truhachev)
монетный телефон-автомат	prepay coin telephone (с возвратом монет)
монетный телефон-автомат с оплатой после ответа вызываемого абонента	pay-on-answer coin box
монетный телефон-автомат с тастатурным номеронабирателем	touch-tone coin telephone
набрать по телефону	get on the phone with (кого-либо Alex_Odeychuk)
неплательщик абонементной платы за телефон	defaulting subscriber
номер личного мобильного телефона	personal cell (My personal cell is 123-456-7890. Alex_Odeychuk)
номер мобильного телефона с предоплаченной картой	burner phone number (Alex_Odeychuk)
одноразовый мобильный телефон	disposable cellphone (New York Times Alex_Odeychuk)
одноухий телефон	watch case receiver
отключать телефон	turn the phone off (Daily Telegraph Alex_Odeychuk)
отправить текстовое сообщение с твоего телефона	send a text on your phone (SMS; CNN Alex_Odeychuk)
переговорить по телефону	be on the phone (with ... – с ... // The Guardian, 2021 Alex_Odeychuk)
переносной телефон	handset
по стационарным и мобильным телефонам	on landline and mobile phones (CNN Alex_Odeychuk)
подойти к телефону	come to the phone (Alex_Odeychuk)
позвонить по телефону	get on the phone (My mother cried as soon as I got on the phone. theguardian.com Alex_Odeychuk)
позвонить по телефону	get on the phone with (кому-либо Alex_Odeychuk)
получить звонок с турецкого номера мобильного телефона	had received a call from a Turkish mobile number (CNN Alex_Odeychuk)
прибор для разговора с посетителем у входной двери с абонентского телефона	door answering unit
придорожный телефон-автомат	drive-up telephone (для переговоров из автомашины)
приставка к телефону для записи разговора на магнитную ленту	telephone pickup
производитель мобильных телефонов	mobile phone manufacturer (Alex_Odeychuk)
рабочее место для передачи телеграмм по телефону	phonogram position
раковина для испытания телефонов	earphone coupler
связаться по телефону	be on the phone (with ... – с ... // The Guardian, 2021 Alex_Odeychuk)
связаться с нами по телефону и электронной почте	reach out to us by phone and email (USA Today Alex_Odeychuk)
служба передачи телеграмм по телефону	telephoned telegram service
служба передачи телеграмм по телефону	phonogram service
служба прослушивания грамзаписей по телефону	dial-a-disc service
служебная линия для передачи телеграмм по телефону	telephone-telegram
служебная линия для передачи телеграмм по телефону	phonogram
соединительная линия для передачи телеграмм по телефону	phonogram circuit
сообщение, отправленное с её телефона	message sent on her phone (CNN Alex_Odeychuk)
стационарный телефон	fixed phone (star)
текстовая переписка по телефону	texting (CNN Alex_Odeychuk)
телеграмма, переданная по телефону	telephone-telegram
телеграмма, переданная по телефону	phonogram
телефон-автомат	coin-operated payphone (Andrey Truhachev)
телефон-автомат	telephone pay station
телефон-автомат с опусканием монет по указанию телефонистки	postpay coin telephone (MichaelBurov)
телефон-автомат с опусканием монет по указанию телефонистки	post-pay coin telephone
телефон для тугоухих	deaf aid telephone (с усилителем)
телефон с возможностью конференц-связи	conference call phone (muzungu)
телефон с дисковым номеронабирателем	rotary dial telephone (kee46)
телефон с кнопочным номеронабирателем	push-button telephone (kee46)
усилитель телефона внутренней связи	interphone amplifier
"чашечный" телефон	watch case receiver
чувствительность телефона	efficiency of a receiver