| Russian | English |
| автоматическое телеграфирование кодом Морзе | wheatstone automatic system |
| буквопечатающее телеграфирование | printing telegraphy (алфавитная телеграфия, в которой принимаемые сигналы знака автоматически записываются в виде печатных знаков) |
| двухполюсное телеграфирование | double-current signalling (transmission) |
| двухчастотная система тонального телеграфирования | two-tone telegraph system |
| двухчастотное телеграфирование сменой частот | two-source frequency keying |
| двухчастотное телеграфирование сменой частот | frequency-exchange signalling |
| квадродуплексное телеграфирование | quadruplex system (система телеграфирования, предназначенная для одновременной независимой передачи двух сообщений в каждом направлении по одному каналу) |
| конференцсвязь по системе абонентского телеграфирования | telecon |
| многоканальная система тонального телеграфирования | set of multiplex voice-frequency telegraphy circuits (группа каналов тонального телеграфирования, занимающая один и тот же канал телефонного типа) |
| многоканальное телеграфирование с четырьмя несущими частотами | four-tone telegraph system |
| мозаичное телеграфирование | mosaic telegraphy (алфавитная телеграфия, в которой знаки формируются в виде мозаики, составленной из частей, передаваемых в виде отдельных сигнальных элементов) |
| мультиплексное телеграфирование с временным разделением | time-division multiplex telegraphy (телеграфная передача с использованием метода временного деления) |
| мультиплексное тональное телеграфирование | multiplex voice-frequency telegraphy (телеграфная передача в спектре телефонной речи с использованием метода частотного деления) |
| одновременное телеграфирование и телефонирование по телефонному каналу | simultaneous telegraphy and telephony |
| одновременное телеграфирование и телефонирование по телефонному каналу | intraband telegraphy |
| однополюсное телеграфирование | single-current signalling |
| однополюсное телеграфирование | continuous wave telegraphy |
| оконечный комплект тонального телеграфирования | carrier telegraph terminal |
| оконечный комплект частотного телеграфирования | carrier telegraph terminal |
| подтональное телеграфирование | direct-current telegraphy over composite circuits |
| система синхронного телеграфирования | telegraph synchronous system (вид алфавитной телеграфии, использующий синхронную передачу) |
| система стартстопного телеграфирования | start-stop system (вид алфавитной телеграфии, использующий стартстопную передачу) |
| скорость телеграфирования | modulation rate |
| стартстопное телеграфирование с циклической передачей | stepped start-stop system (стартстопное телеграфирование, при котором стартовые сигналы посылаются через равные промежутки времени) |
| телеграфирование кодом Морзе | Morse telegraphy (алфавитная телеграфия, в которой используется код Морзе) |
| телеграфирование по системе Уитстопа | wheatstone automatic system (телеграфирование кодом Морзе, при котором сигналы передаются автоматически с помощью предварительно приготовленной перфоленты и записываются автоматически либо в виде перфоленты для автоматической печати, либо в виде ленты с записью чернилами для последующего приёма оператором) |
| телеграфирование по системе Хелла | Hellschreiber system (вид мозаичного телеграфирования, использующей телеграфный код, в котором каждый знак представлен определённым числом единичных элементов. На приёме знаки формируются с помощью непрерывно вращающейся красящей спирали, момент соприкосновения которой с движущейся бумажной лентой управляется принимаемыми единичными элементами) |
| телеграфирование по системе Хелла | Hell system (вид мозаичного телеграфирования, использующей телеграфный код, в котором каждый знак представлен определённым числом единичных элементов. На приёме знаки формируются с помощью непрерывно вращающейся красящей спирали, момент соприкосновения которой с движущейся бумажной лентой управляется принимаемыми единичными элементами) |
| телеграфирование с записью сигнала | signal recording telegraphy |
| телеграфирование с частотной модуляцией | frequency-shift keying |
| тональное телеграфирование | tone-telegraphing (Alex_Odeychuk) |
| цепь для одновременного телеграфирования и телефонирования | earthed phantom circuit |
| четырёхчастотное телеграфирование | four-frequency duplex telegraphy (телеграфирование частотной модуляцией, при которой каждая из четырёх возможных комбинаций сигналов, соответствующих двум односторонним каналам, представляется отдельной частотой. Четырёхчастотное телеграфирование используется в радиотелеграфии) |
