| Russian | English |
| Беспроводная медицинская телеметрическая служба | Wireless Medical Telemetry Service (Система передачи данных мониторинга пациентов в Северной Америке. shergilov) |
| видеотелефонная служба | picturephone (в США) |
| входящая телефонистка международной службы | incoming operator |
| доступ к службе записанной информации | access to recorded information (доступ абонента с помощью оконечной установки к установке общего пользования или частной установке, распространяющей записанную информацию по определённым вопросам) |
| доступ к справочной службе | access to an enquiry centre (доступ абонента с помощью оконечной установки к установке, оборудованной для предоставления определённой информации, либо вручную, либо автоматически) |
| заказная служба | trunk call booking |
| измерительная служба | testing office |
| компании, берущие в аренду коммутационное оборудование и каналы и добавляющие специализированное коммутационное оборудование для организации новых служб передачи данных | value-added carriers |
| Международный регистр помех для космическая служба радиосвязи | International Registry of Interference to Space Services (IRISS AllaR) |
| ответ службы отсутствующих абонентов, записанный на магнитную ленту | answering message |
| отклонение неподходящей службы | reject (Метран) |
| посылочная служба | parcel post service |
| распределение частот между службами | frequency allocation between services |
| служба автоматического контроля | advanced freephone service |
| служба арендуемых каналов | leased-circuit service (цепей) |
| служба времени | speaking clock (по телефону) |
| служба времени | exact time service (по телефону) |
| служба голосования на расстоянии | televoting service |
| служба издания телефонных справочников | directory service |
| служба информации по абонементу | subscription information service (служба, позволяющая абоненту получать информацию от службы информации без какого-либо вмешательства с его стороны) |
| служба контроля за дебетовыми услугами | debit control service |
| служба линейного надзора | maintenance department |
| служба мониторинга звонков | call screening service |
| служба обмена мультимедийными сообщениями | Multimedia Messaging Service (Dmitry) |
| служба обмена мультимедийными сообщениями | MMS (Dmitry) |
| служба отсутствующих абонентов | private answering service |
| служба отсутствующих абонентов | answering service |
| служба отсутствующих абонентов | absent subscriber service (автоматическая передача на вызывающую установку служебного сигнала, указывающего, что по инициативе вызываемого абонента его оконечная установка не принимает вызовы) |
| служба перевозки почт | Postal Transportation Service |
| служба передачи газет по фототелеграфу | pressfax |
| служба передачи данных в упакованном формате | packet-switched data transmission service |
| служба передачи данных общего пользования | Datex (в ФРГ) |
| служба передачи данных общего пользования | Datel (в Англии) |
| служба передачи телеграмм по телефону | telephoned telegram service |
| служба передачи телеграмм по телефону | phonogram service |
| служба передачи упакованных данных | packet-switched data transmission service |
| служба подслушивания | service interception |
| служба почтовых перевозок | post transportation service |
| служба привилегированного тарифа | premium rate service |
| служба прослушивания грамзаписей по телефону | dial-a-disc service |
| служба с ограничениями | restricted service (служба, в которой абонент может иметь запрет доступа со своей оконечной установки к определённым службам, направлениям или оконечным установкам, которые обычно доступны всем абонентам) |
| служба с предоставлением абонентам права входящей или исходящей междугородной телефонной связи с абонентами в пределах обусловленных зон за месячную абонементную плату | wide-area telephone service |
| служба сдачи в аренду каналов | telpak (амер.) |
| служба спутниковой геостационарной мобильной пакетной радиосвязи | GMPRS (GEO-Mobile Packet Radio Service muzungu) |
| служба срочныхэкстренных вызовов | emergency call service |
| служба телекс | telex service (телеграфная служба, позволяющая своим абонентам непосредственно связываться на время между собой при помощи стартстопных аппаратов и каналов телеграфной сети общего пользования) |
| служба телекс | teletypewriter service |
| служба телекс и передачи данных по междугородным телефонным цепям в пределах определённой зоны за установленную абонементную плату | wide-area data service |
| служба телекс на телефонных сетях США | teletypewriter exchange service |
| служба телекс общего пользования | public telex |
| служба телексограмм | telexogram service (служба, позволяющая администрации или признанной частной эксплуатационной компании доставлять телеграмму на оконечную телексную установку, расположенную на территории другой администрации) |
| служба телефонной связи | telephone service |
| служба телефонной связи с автоответом | absent-subscriber service (ssn) |
| служба "Центрекс" вид услуги выхода абонентов УАТС на сеть автоматической междугородной телефонной связи | Centrex |
| служба эмуляции соединений | circuit emulation service |
| службы описаний устройств | device description services (Метран) |
| службы Описаний устройств | DDS (Метран) |
| службы пакетов | packet services (danone danone) |
| спецификация подгруппы служб канального уровня | data link layer services subset specification (Метран) |
| справочная служба | enquiry service |
| справочная служба городской телефонной сети | local information service |
| телеграфная служба | telegraph service (любая служба передачи информации по телеграфу) |
| телеграфная служба общего пользования | public telegraph service (телеграфная служба, предоставляемая населению для передачи телеграмм и их доставки адресату) |
| телефонная служба связи с подвижными объектами | mobile telephone service |
| телефонная справочная служба | telephone number services |
| телефонная справочная служба | information service |
| телефонная справочная служба | telephone number information system |
| телефонная справочная служба | directory enquiry service |
| Усовершенствованная общая служба пакетной радиопередачи | Enhanced General Packet Radio Service (EGPRS mnrov) |
| устройство службы любительской радиосвязи | amateur radio station (Alex_Odeychuk) |
| фиксированная служба | fixed service (радиосвязи) |
| центральная служба радиовещания | CBS |
