| Russian | English |
| данные наблюдения за обменом сигнальными сообщениями | observations of signalling traffic (Signalling messages are commands that are sent by a telecoms operators across the global network, unbeknownst to a mobile phone user. They allow operators to locate mobile phones, connect mobile phone users to one another, and assess roaming charges. But some signalling messages can be used for illegitimate purposes, such as tracking, monitoring, or intercepting communications.
// Guardian, 2020 Alex_Odeychuk) |
| заземление сигнальных устройств | signal ground |
| низкая сигнальная мачта | doll |
| обмен сигнальными сообщениями | signalling traffic (Signalling messages are commands that are sent by a telecoms operators across the global network, unbeknownst to a mobile phone user. They allow operators to locate mobile phones, connect mobile phone users to one another, and assess roaming charges. But some signalling messages can be used for illegitimate purposes, such as tracking, monitoring, or intercepting communications. // Guardian, 2020 Alex_Odeychuk) |
| пространственная параллельная сигнальная комбинация | spatial signal |
| семация сигнальной комбинации | semation |
| сигнализация по выделенному сигнальному каналу | channel associated signalling (сигнализация, при которой сигналы, необходимые для осуществления обмена по каналу, передаются либо по этому же каналу, либо по специальному каналу, постоянно с ним связанному) |
| сигнализация по общему сигнальному каналу | common-channel signalling (сигнализация, использующая общий для нескольких каналов тракт, по которому передаются сигналы, необходимые для осуществления обмена по этим каналам) |
| сигнальная запись от автоответчика приёмной станции в конце передачи | acknowledgement |
| сигнальная лампа счётчика продолжительности разговоров | time-check lamp |
| сигнальная панель | signal frame |
| сигнальная связь | signalling communication (между базовой станцией и подвижными объектами) |
| сигнально-вызывная машина | ringing-and-tone equipment |
| сигнально-вызывное устройство | ringing-and-tone equipment (СВУ) |
| сигнально-кодовая конструкция | waveform (Киселев) |
| сигнальный алфавит | signalling alphabet |
| сигнальный кадр | beacon frame (Wi-Fi Щапов Андрей) |
| сигнальный комплект | signalling unit |
| сигнальный манометр в системе содержания кабеля под давлением | pipe alarm meter |
| сигнальный шлюз | signalling gateway (SGW) |
| сигнальный элемент | signal element (часть телеграфного сигнала или сигнала данных, отличающаяся от других одной или несколькими своими характеристиками, напр., формой, амплитудой, длительностью или относительным положением) |
| формирование сигнальной комбинации | semation |
