Terms for subject Communications containing рабочий

Russian	English
быть в рабочем состоянии	in service
входящее рабочее место	inward position
входящее рабочее место Б-место с номеронабирателем	dial system of cordless B position
входящее рабочее место Б-место с тастатурой	dial system of cordless B position
журнал рабочего места	statement of calls (handled at a position; для регистрации разговоров)
искажение конца рабочей посылки	marking end distortion
исходящее рабочее место заказной системы эксплуатации	outgoing delay position
ключ объединения нескольких рабочих мест	position grouping key
ключ объединения нескольких рабочих мест в одно	grouping key
кнопка объединения нескольких рабочих мест в одно	grouping key
конвейер распределения заказов по рабочим местам	ticket distribution system
ночное объединённое рабочее место	night concentration position
обслуживание рабочими местами А и В	normal junction working
объединённые рабочие места	grouped positions
процент рабочей посылки	marking percentage
псевдослучайная перестройка рабочей частоты	FHSS (Frequency Hopping Spread Spectrum OlCher)
пучок соединительных линий для всех исходящих рабочих мест	outgoing trunk multiple
рабочая позиция	marking (коммутатора)
рабочее место	operating position (оператора)
рабочее место	enquiry position (телефонистки справочной службы)
рабочее место для передачи телеграмм по телефону	phonogram position
рабочее место для приёма телеграмм, которые нельзя передать из-за занятости линий	overflow position
рабочее место для приёма телеграмм, которые нельзя передать из-за занятости станций	overflow position
рабочее место междугородной телефонистки узловая станция	junction switching position
рабочее место оператора	operator assistant system (OAS)
рабочее место с тастатурой	key pulsing position
рабочее место спецслужбы	special service position
рабочее место стола заказов	trunk record position
рабочее место коммутатор телефонистки	junction position
рабочее место телефонистки международной связи	foreign-service position
рабочее место телефонистки международной связи	international position
рабочее место телефонистки местной станции	local position
рабочее место телефонистки, оказывающей помощь при установлении междугородных соединений	toll dial assistance position
рабочее место телефонистки руководящей станции	controlling position
рабочее место транзитной связи	through position
рабочее место транзитной связи	tandem position
рабочие места, обслуживаемые одной телефонисткой	coupled positions
рабочие места, обслуживаемые одной телефонисткой	grouped positions
рабочий городок	enterprise campus (4uzhoj)
рабочий диапазон	working range (диапазон значений аналогового сигнала, в пределах которого может функционировать передающая аппаратура или другая аппаратура обработки сигнала)
рабочий параметр	operational value (Метран)
рабочий участок шкалы	effective range
рабочий участок шкалы	effective part of scale
система рабочих мест оператора	operator position system (OPS)
соединительная линия рабочего места телефонистки	operator junction
схема рабочего места	position circuit (коммутатора)
токовый рабочий импульс	marking selecting pulse
шина рабочего тока	marking bus bar
шнуровая пара для соединений на транзитном рабочем месте	through switching cord circuit