Terms for subject Communications containing провода

Russian	English
биметаллический провод	copper-clad steel wire
вмятины на проводе	indents
внутренний провод	inner conductor (of coaxial cable)
вывод для присоединения провода под прямым углом	flag terminal
группа проводов для искусственной цепи	phantom group
дренирующий провод	drain wire (кабеля)
жгут из проводов	wire bundle
жёлоб для укладки пучков монтажных проводов	wiring duct
жёлоб для укладки пучков монтажных проводов	wireway
измерительный провод	testing wire (между гильзами гнёзд многократного поля)
кольцо, поддерживающее кроссировочные провода	jumper ring
кроссировочный провод	jumper connection
кроссировочный провод	distributing frame wire
кроссовый провод	jumper wire
лента, скрепляющая жгуты проводов	jacketing tape
лягушка лапки для натягивания проводов	wire grip
лягушка лапки для натягивания проводов	tensioning device (for wires)
медный провод со стальной сердцевиной	copper-clad steel wire
монтаж проводов по шаблону система кодирования речи по формантам	form wiring
монтажный провод	instrument wire
набор номера по одному проводу с возвратом через землю	battery dialling
накрутка проводов	wire wrapping (Yeldar Azanbayev)
нейтрализирующий провод	neutralizing wire (для устранения индуцируемого в линии напряжения)
общие провода	commons
ограждение от соприкосновения с проводами контактной сети	trolley guard
передавать по проводам	wire
пересечение проводов	wires cross (без их соединения)
повреждение, вызванное обрывом провода	disconnection fault
пользование корпусом в качестве обратного провода	hull return circuit
приспособление для выбирания слабины провода	slack puller (троса)
приспособление для снятия изоляции с концов проводов	insulation skinner
пробный третий провод	sleeve lead
провисание провода	wire slack
провод "а" в разговорной цепи	line wire
провод "в" в разговорной цепи	line wire
провод "в" линии	R-wire
провод "в" шнура	R-wire
провод железнодорожной сигнализации	railroad signal wire
провод запроса о цифре	digit-request lead
провод от корпуса штепселя	sleeve lead
провод С	sleeve lead
провод с бумажной изоляцией	paper-covered wire
провод, сигнализирующий о наличии цифры	digit-present lead
провод СЦБ	railroad signal wire
провод цепи размыкания	release wire
провод циркулярной передачи	hub lead
провода с известным температурным коэффициентом	temperature reference conductors
прокладка проводов в желобах и каналах	channel wiring
профилированный провод	compacted conductor (для максимального заполнения кабеля)
пучок монтажных проводов	wire run
пучок проводов	wire bundle
разговорный провод	line wire
разъёмный ролик для крепления проводов	self-tying knob
разъёмный ролик для крепления проводов	nail knob
расположение проводов на столбе парами в шахматном порядке	diagonal pair wiring
регулировка провода	regulation of wire (по натяжению и стреле провеса)
свободная петля конец провода	slack wire
скрещивание проводов	transposition of wires
скрещивание проводов в пролётах	continuous twisting
скрещивание проводов фантомных цепей	transposition of pairs
скрещивание проводов фантомных цепей	phantom transposition
скрученный двухжильный провод	duplex cable
слабина провода	wire slack
сматывание полевого провода	cable recovering
столб с проводами различного назначения	joint pole (связи, ЛЭП, СЦБ)
схлёстывание проводов в пролёте между опорами	midspan slap
счётный провод	meter wire
счётный провод	M-wire
упрощённая схема с изображением n-проводов одним проводом	one-line diagram
централограф регистратор повреждений каб. внутренний провод	centralograph
центральный провод	inner conductor (коаксиального кабеля)
цепь с использованием земли в качестве обратного провода	ground circuit
четыре провода на фазу	quadruple conductor (Yeldar Azanbayev)
шнуровая пара с контролем по проводу С	sleeve-control cord circuit