Terms for subject Communications containing приёмы

Russian	English
быть настроенным на приём	listen for (The device listens for a specific message or flag – устройство настроено на приём конкретного сообщения или флага Svetozar)
время приёма	time handed in
время приёма	filing time
гетеродинный прием	heterodyne reception
диплексный прием	double reception
диплексный прием	diplex reception
запаздывание на приёме	restitution delay
защита от приёма сигнала с обратного направления	discrimination against rearward direction
канал приёма	receiver channel
квитанция приёма телеграммы	aquittance
клавиша перевода каретки в процессе приёма сообщения	local carriage return key
клавиша перевода строки в процессе приёма сообщения	local line feed key
кнопка на микротелефонной трубке, отпускаемая при приёме	release-to-listen button (при симплексной связи)
корреляционный прием	correlation reception
место приёма	receiving end
направленный прием	beam reception
нести радиовахту на приём, фиксируя все передачи	copy
область плохого приёма	poor-reception area
область уверенного приёма	reliable-service area
одновременная передача / приём голосового вызова при активной передаче данных	dual transfer mode (в сетях GPRS, EDGE)
пишущий приём	signal recording telegraphy (телеграфия, в которой принимаемые сигнальные элементы автоматически записываются для последующего приёма оператором)
подтверждать приём символа	acknowledge character
подтверждение оператора о приёме телеграммы	acknowledgement
подтверждение приёма радиограммы	acknowledgement of receipt
подтверждение приёма телеграммы	aquittance
прием с записью	autograph reception
прием с пространственным разнесением	space-diversity reception
прием с разнесением	diversity reception (по частоте)
прием сигналов изображения	image reception
приём заказов на разговор	filing of calls
приём негативом	negative reception
пункт приёма	receiving office
пункт станция приёма	receiving centre
пункт приёма	receiving center
рабочее место для приёма телеграмм, которые нельзя передать из-за занятости линий	overflow position
рабочее место для приёма телеграмм, которые нельзя передать из-за занятости станций	overflow position
разнесённый прием	diversity reception
сдвоенный приём	diversity reception
сигнал готовности к приёму номера	proceed-to-send signal
сигнал готовности к приёму номера	proceed-to-select signal
сигнал приёма полного номера	digit acknowledgement signal
символ подтверждения приёма	acknowledgement character
слуховой приём	Morse reception
слуховой приём	C.W. reception (continuous-wave reception, carrier-wave reception)
сторона приёма	receiver side (igisheva)
тональный сигнал готовности к приёму заказа	zip tone (по соединительной линии)
точка приёма	receiving point
уровень подтверждения приёма	acknowledgment level (сообщения)
фотоэлемент с торцевым приёмом светового потока	end-viewing photocell
фотоэлемент с торцевым приёмом светового потока	end-on photocell
частота на приём	downlink frequency
явление отсутствия приёма	skip effect