Terms for subject Communications containing посылка

Russian	English
батарея бестоковых посылок	spacing battery
батарея токовых посылок	marking battery
бестоковая посылка	spacing impulse
длинная посылка холостой позиции в отсутствии нагрузки	long space (для регулировки регенеративных трансляций)
длительность элементарной посылки	unit length
длительность элементарной посылки	elementary signalling period
знакопеременная посылка	alternate mark
инициативная посылка статуса	UnsolicitedStatus (Метран)
искажение конца рабочей посылки	marking end distortion
квадрант диаграммы направленности антенны курсового радиомаяка с излучением посылки А по коду Морзе	A quadrant (ssn)
конец посылки	sending end
маловесная посылка	small packet
мешок с мелкими посылками	parcel post package
минусовая посылка	spacing pulse
минусовая посылка	spacing impulse
период посылки вызова	ringing period
период посылки вызова	ringing interval
плюсовая посылка	marking pulse
плюсовая посылка	marking impulse
полуавтоматическая посылка вызова	semi-automatic ringing
полуавтоматическая посылка вызова	machine key ringing
последовательность посылок знака	semateme
посылка, выдаваемая без взыскания сборов	parcel for delivery free of charges
посылка, выдаваемая без взыскания сборов	duty free parcel
посылка данных	InformationReport (Метран)
посылка данных в устройство	DownloadSegment (Метран)
посылка импульсов набора с попеременным подключением шлейфа к батарее и закорачиванием его	loop-battery pulsing
посылка, подлежащая досылке адресату	redirected parcel
посылка покоя	spacing pulse
посылка покоя	space pulse
преобладание холостых посылок	spacing bias
% преобладания посылок	mark-to-space ratio
процент рабочей посылки	marking percentage
пусковая посылка	start polarity
сематема посылок знака	semateme
сигнал контроля посылки вызова	ring-back tone
сигнал "посылка запроса"	send request signal
срочная посылка	urgent parcel
токовая посылка	marking impulse
тональная посылка в паузах передачи в системе Дейтафон	rest tone (амер.)
тоновая посылка между сигналами данных в системе Дейтафон	rest tone (амер.)
удлинение посылок вследствие индуктивности линии	tailings
удлинение посылок вследствие ёмкости линии	tailings
холостая посылка	spacing pulse
холостая посылка	space pulse
частота посылки импульсов набора	frequency of the dial (в имп/сек)
чередующиеся посылки и паузы	alternating marks and spaces
число элементарных посылок в секунду	dot-cycle per second (бод)
элементарная единичная посылка	unit element
элементарная посылка	telegraph signal element (в буквопечатающей телеграфии)