| Russian | English |
| амплитудно-модулированное радиоизлучение на одной боковой полосе с подавленной несущей | A3J (AM, SSB transmission with suppressed carrier Углов) |
| амплитудно-модулированное радиоизлучение с двумя боковыми полосами | A3 (AM radio transmission with double SB Углов) |
| амплитудно-модулированное радиоизлучение с одной боковой полосой и неподавленной несущей | A3H (AM, SSB transmission with full carrier Углов) |
| двукратный частотный разнос в полосе | dual in-band frequency diversity |
| железнодорожная полоса отчуждения | railroad right-of-way |
| защитная полоса частот | guardband (полоса частот, оставляемая свободной между двумя соседними каналами для защиты от взаимных помех) |
| инвертированная боковая полоса | inverted sideband |
| канал связи с асимметричными боковыми полосами | vestigial sideband channel |
| основная боковая полоса | main sideband (в отличие от частично подавленной) |
| основная полоса частот | baseband (полоса частот сигнала, модулирующего несущий сигнал для того, чтобы сформировать передаваемый сигнал) |
| относительная полоса частот | percentage bandwidth (в процентах) |
| передача в полосе частот основных групп в линейном спектре | baseband transmission |
| передача информации по незанятой голосовой связью полосе частот | GPRS (Alex_Odeychuk) |
| передача на одной боковой полосе | single-sideband communication |
| передача с независимыми боковыми полосами частот | independent sideband transmission (метод передачи, при котором передаются две боковые полосы частот, соответствующие разным модулирующим сигналам) |
| передача сигналов управления и взаимодействия СУВ в полосе частот телефонного канала | in-band signalling |
| полоса корректируемых частот | frequency range of equalization |
| полоса отчуждения шоссейной дороги | highway shoulders |
| полоса отчуждения шоссейной дороги | highway right-of-way |
| полоса по требованию | bandwidth-on-demand |
| полоса расфильтровки | guard interval |
| полоса расфильтровки | cross-over band |
| полоса расфильтровки | guard space |
| полоса расфильтровки | guard band |
| полоса частот | frequency interval |
| полоса частот 26,5 – 40 ГГц | Q-band |
| полоса частот от 3 до 30 кГц | myriametric waves |
| полоса частот радиопередачи | radio channel |
| помехи от сигнализации в полосе разговорных частот | signalling-to-voice break-in |
| понижение качества передачи, вызываемое ограничением полосы эффективно передаваемых частот | frequency distortion transmission impairment |
| понижение качества передачи, вызываемое ограничением полосы эффективно передаваемых частот | distortion transmission impairment |
| размещение спектров в полосе групповых частот | baseband arrangement |
| разнесение боковых полос каналов | stagger |
| разнесение боковых полос каналов | staggering |
| распределение полосы частот | frequency-band allocation (между службами) |
| расширитель полосы частот | frequency expander |
| сжиматель полосы частот | frequency compressor |
| система передачи данных в полосе частот ниже спектра телефонных каналов | data under voice system |
| система передачи с одной боковой полосой и подавленной несущей | single-sideband suppressed-carrier system |
| система передачи с одной боковой полосой и частично подавленной несущей | single-sideband reduced-carrier system |
| цифровая полоса | digit strip |
| ширина полосы на уровне по уровню N дБ | N dB bandwidth |
| эффективно передаваемая полоса частот | transmitted frequency band |
| эффективно-передаваемая полоса частот | useful bandwidth |
