 |
| Russian | English |
| а позиция "1" двоичного кода | condition |
| длинная посылка холостой позиции в отсутствии нагрузки | long space (для регулировки регенеративных трансляций) |
| значащая позиция | signification condition (состояние сигнального элемента, определяющее значение этого сигнального элемента в соответствии с телеграфным кодом или кодом данных) |
| количество значащих позиций | number of significant conditions (число различных значащих позиций, используемых при телеграфной модуляции или восстановлении для выражения телеграфного кода или кода данных) |
| позиции в нижних строках перфокарты | lower curtate |
| позиция А | Z condition (значащая позиция, соответствующая передаче стартового (стопового) элемента при старт-стопной передаче) |
| позиция А | A condition (значащая позиция, соответствующая передаче стартового (стопового) элемента при старт-стопной передаче) |
| позиция "0" двоичного кода | condition Z |
| позиция цифрового символа | digit position (положение во времени или в пространстве, в котором может помещаться цифровой символ) |
| рабочая позиция | marking (коммутатора) |
| смена позиции двухцветной красящей ленты | colour shift |